雲ひとつない空が 万里无云的天空
予感させるんだ 让我预感到
あたらしい季節が やって くると 当新的季节来临
気づかないフリしてた 装作没注意到
夢に向きあわなくちゃ 我们必须面对梦想
またたく間に 過ぎる時を 转瞬即逝的时光
見逃さないように 不要错过
君と約束した場所 和你约定的地方
あの日の決心が芽吹く 那天的决心发芽了
がむしゃらに走ってきた 不顾一切地跑了过来
その汗が 这些汗水
明日に続く扉ひらいて くれるはずだ 会为我们打开通往明天的大门。
希望という風をまとって 带着希望的风
この街をさあ夢に彩って 让这个城市充满梦想
いつか君に 届くように 希望总有一天能寄到你手中
いまはまだ名もない花 现在还未名的花
遥かな太陽に向かって 向着遥远的太阳
まっすぐ笑っていよう 直直地笑吧
照らしていて 君のその眼差しで 照耀着你的眼神
待っていてね 君に会いに行くから 等着我 我现在就去见你
期待と不安の中 在期待和不安中
踏み出した一歩目 迈出的第一步
躊躇ってる その背中 踌躇的背影
押して ほしい 希望你推我一把
遠回りもしてきたね 也绕了很远的路呢
涙だって覚えている 连眼泪都记得
だけどいつでも思い出が 但无论何时
明日への 是你教会了我
勇気になると君が教えてくれ たんだよ 回忆会成为通向明天的勇气
大地の息吹と今重なって 和大地的气息重叠在一起
大海原でさえも渡って 甚至跨越大海
君の声と ともにひびけ 和你的声音一起回响
メロディーという花束を 这名为旋律的花束
彼方の光へと向かって 向着远方的光
君と進み続けよう 和你继续前进吧
迎えに行く 君のもとへ今すぐ 我现在就去迎接你
行こう 走吧
君と 和你一起
行こう（君と行こう） 和你一起走吧
その花を未来と呼ばせてほしい 希望你能将那朵花称为未来
君とともに咲かせて 与你一起绽放
希望という風をまとって 带着希望的风
この街をさあ夢に彩って 让这个城市充满梦想
いつか君に 届くように 希望总有一天能寄到你手中
いまはまだ名もない花 现在还未名的花
遥かな太陽に向かって 向着遥远的太阳
まっすぐ笑っていよう 直直地笑吧
照らしていて 君のその眼差しで 照耀着你的眼神
待っていてね 君に会いに行くから 等着我 我现在就去见你