1
00:00:11,133 --> 00:00:15,433
いつまでもいえなくて
迟迟无法说出口

2
00:00:15,433 --> 00:00:20,900
秘密の箱の中に隠したんだ
将它藏进了秘密的盒子里

3
00:00:20,933 --> 00:00:30,733
昨日みた夕日も君の後ろ姿も全部
无论是昨日看到的夕阳 还是你的背影 全部都

4
00:00:30,766 --> 00:00:33,366
一人になった瞬間に
在变得独自一人的瞬间

5
00:00:33,366 --> 00:00:40,800
涙が出る理由を知らないふり
假装不知道眼泪掉落的理由

6
00:00:40,833 --> 00:00:43,133
手探りで見つけたのは
在黑暗中摸索寻得的

7
00:00:43,133 --> 00:00:48,333
あの日の優しさ
是那一天的温柔

8
00:00:49,800 --> 00:00:54,533
僕には何もできなくて
我什么也做不到

9
00:00:54,533 --> 00:00:59,666
きっと何も言えないんだろう
一定也什么都说不出口吧

10
00:00:59,700 --> 00:01:04,500
そう決めつけて 生きた方が
只要抱着这种笃定活下去

11
00:01:04,533 --> 00:01:08,966
楽だから
就会比较轻松啊

12
00:01:08,966 --> 00:01:15,433
生きるだけじゃ足りないよ
可仅仅是活着还远远不够啊

13
00:01:20,133 --> 00:01:24,200
いつまでもいえなくて
迟迟无法说出口

14
00:01:24,200 --> 00:01:29,900
秘密の箱の中に隠したんだ
将它藏进了秘密的盒子里

15
00:01:29,900 --> 00:01:32,366
手探りで見つけたのは
在黑暗中摸索寻得的

16
00:01:32,400 --> 00:01:37,566
あの日の優しさ
是那一天的温柔

17
00:01:39,000 --> 00:01:43,933
僕には何もできなくて
我什么也做不到

18
00:01:43,933 --> 00:01:48,966
きっと何も言えないんだろう
一定也什么都说不出口吧

19
00:01:48,966 --> 00:01:53,700
そう決めつけて 生きた方が
只要抱着这种笃定活下去

20
00:01:53,733 --> 00:01:59,666
楽だから
就会比较轻松啊

21
00:02:38,433 --> 00:02:43,100
結局僕は何もできなくて
结果我还是什么也做不到

22
00:02:43,133 --> 00:02:48,000
きっと何も言えないんだろう
一定也什么都说不出口吧

23
00:02:48,000 --> 00:02:52,766
そう決めつけて 生きた方が
只要抱着这种笃定活下去

24
00:02:52,800 --> 00:02:57,200
楽だから
就会比较轻松啊

25
00:02:57,233 --> 00:03:03,900
生きるだけじゃ足りないよ
可仅仅是活着还远远不够啊

26
00:03:08,200 --> 00:03:18,066
秘密の箱の中に今も眠るのは君の声
如今依然沉睡在秘密盒子里的 是你的声音

27
00:03:18,066 --> 00:03:22,466
いつか僕がひとりになった時は
如果哪天我变成了孤身一人

28
00:03:22,500 --> 00:03:28,100
歌って聴かせて
就唱给我听吧