1
00:00:22,966 --> 00:00:25,800
すれ違う度 胸がときめく
每次擦肩而过 心跳都加速

2
00:00:25,800 --> 00:00:28,400
何度も君に 視線送るよ
无数次向你 投去视线

3
00:00:28,433 --> 00:00:30,733
そろそろ僕に気付いて欲しい
希望你快些 注意到我

4
00:00:30,766 --> 00:00:33,033
なんて言えない
却说不出口

5
00:00:33,066 --> 00:00:35,800
鈍いところも大好きみたい
连你迟钝的样子也喜欢

6
00:00:35,800 --> 00:00:38,333
大概僕も重症だけど
虽然我也病得不轻

7
00:00:38,366 --> 00:00:40,666
恋の病は制御不能で
恋爱症状已无法控制

8
00:00:40,666 --> 00:00:42,833
もう止められない
再也停不下来

9
00:00:42,833 --> 00:00:45,533
ドキドキしてるって　バレそうで
小鹿乱撞快要 暴露了

10
00:00:45,566 --> 00:00:48,066
近付けないまだまだ
还是不敢靠近

11
00:00:48,066 --> 00:00:52,500
意気地なしの僕にはきっと
懦弱的我大概

12
00:00:52,500 --> 00:00:57,600
チャンスなんて訪れない
永远等不到机会降临

13
00:00:57,633 --> 00:01:05,000
だけど諦めたくないから
但就是不愿放弃

14
00:01:05,033 --> 00:01:08,166
君に恋した 僕は恋した
爱上你的我 深陷爱河

15
00:01:08,166 --> 00:01:10,900
好きだ ×3
喜欢你 ×3

16
00:01:10,933 --> 00:01:13,166
運命だとか必然だとか
命运啊必然啊

17
00:01:13,200 --> 00:01:15,600
知らない ×3
不懂 ×3

18
00:01:15,633 --> 00:01:18,300
ビビッと来たらビビッと決める
怦然心动就果断决定

19
00:01:18,300 --> 00:01:20,466
好きだ ×3
喜欢你 ×3

20
00:01:20,500 --> 00:01:24,400
鮮やかに真っ直ぐなこの気持ち
这份鲜明直率的心意

21
00:01:24,400 --> 00:01:28,800
ビビッとLOVE  信じて
触电般的LOVE 请相信

22
00:01:36,400 --> 00:01:39,100
君の姿をこの目に映す
眼眸映出你的身影

23
00:01:39,100 --> 00:01:41,500
その度にあぁ溜息ばかり
每次都忍不住叹息

24
00:01:41,533 --> 00:01:43,766
触れてみたくて だけど勇気が
想要触碰却 缺少勇气

25
00:01:43,800 --> 00:01:46,500
ちょっと足りない
还差一点点

26
00:01:46,533 --> 00:01:49,133
こんなに君が大好きなのに
明明这么喜欢你

27
00:01:49,166 --> 00:01:51,866
きっと僕には興味ないよね
你肯定对我不感兴趣吧

28
00:01:51,866 --> 00:01:54,100
そんな憂いを吹き飛ばすような
但你驱散阴霾的笑容

29
00:01:54,100 --> 00:01:56,233
君の笑顔
让我着迷

30
00:01:56,266 --> 00:01:58,833
ソワソワしてるって　バレてるな
坐立不安已经 暴露啦

31
00:01:58,833 --> 00:02:01,200
目が合えば逸らしちゃう
对视就会躲开

32
00:02:01,200 --> 00:02:05,100
照れ隠した僕を笑ってる？
你在笑我掩饰害羞吗

33
00:02:05,100 --> 00:02:11,000
ピンチなんて誤魔化せない
危机时刻无法蒙混

34
00:02:11,033 --> 00:02:18,200
君に見透かされているかな
是不是已被你看穿

35
00:02:18,200 --> 00:02:21,466
胸が苦しい こんな苦しい
胸口好难受 如此煎熬

36
00:02:21,500 --> 00:02:24,000
好きだ ×3
喜欢你 ×3

37
00:02:24,033 --> 00:02:26,500
世界が変わる こんな感情
世界因这份感情改变

38
00:02:26,500 --> 00:02:29,066
知らない ×3
不懂 ×3

39
00:02:29,066 --> 00:02:31,566
ドキッとしたらずっきゅんと刺さる
心头一颤就被击中

40
00:02:31,566 --> 00:02:33,766
好きだ ×3
喜欢你 ×3

41
00:02:33,800 --> 00:02:37,766
初めての衝動に染まるから
初次悸动浸染全身

42
00:02:37,800 --> 00:02:42,533
ビビッとLOVE  感じて
触电般的LOVE 请感受

43
00:02:58,766 --> 00:03:01,766
夢の中なら君が好きだと
若在梦中就能反复说

44
00:03:01,800 --> 00:03:04,300
何度だって言える
"

45
00:03:04,300 --> 00:03:06,966
例え返事が聞けなくたって
就算得不到回应

46
00:03:06,966 --> 00:03:09,466
僕は君が好きだ
我还是喜欢你

47
00:03:09,466 --> 00:03:12,100
なんて言えたら格好良いのに
能说出口该有多帅气

48
00:03:12,100 --> 00:03:14,233
背中押して欲しい
需要人推我一把

49
00:03:14,266 --> 00:03:18,866
今すぐに君だけを抱き締めたい
现在就想紧紧抱住你

50
00:03:18,866 --> 00:03:22,033
君に恋した 僕は恋した
爱上你的我 深陷爱河

51
00:03:22,066 --> 00:03:24,566
好きだ ×3
喜欢你 ×3

52
00:03:24,566 --> 00:03:27,033
運命だとか必然だとか
命运啊必然啊

53
00:03:27,066 --> 00:03:29,733
知らない ×3
不懂 ×3

54
00:03:29,733 --> 00:03:32,166
ビビッと来たらビビッと決める
怦然心动就果断决定

55
00:03:32,200 --> 00:03:34,500
好きだ ×3
喜欢你 ×3

56
00:03:34,500 --> 00:03:38,533
鮮やかに真っ直ぐなこの気持ち
这份鲜明直率的心意

57
00:03:38,533 --> 00:03:42,500
ビビッとLOVE  信じて
触电般的LOVE 请相信