1
00:00:04,266 --> 00:00:07,666
僕はいつも
我总是

2
00:00:07,700 --> 00:00:11,766
一人だな 一人だな
孤身一人啊 孤身一人啊

3
00:00:11,766 --> 00:00:15,266
泣いてないよ
才没有哭呢

4
00:00:15,300 --> 00:00:19,266
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系

5
00:00:19,266 --> 00:00:21,400
ウソ
骗你的

6
00:00:34,466 --> 00:00:41,733
なんで誰も気付かない
为什么没人发现

7
00:00:41,733 --> 00:00:45,433
そうか僕は
原来是我

8
00:00:45,466 --> 00:00:49,366
隠してる 隠してる
藏起来了 藏起来了

9
00:00:49,400 --> 00:00:53,033
僕はいつも
我总是

10
00:00:53,033 --> 00:00:56,866
一人だな 一人だな
孤身一人啊 孤身一人啊

11
00:00:56,866 --> 00:01:00,600
泣いてないよ
才没有哭呢

12
00:01:00,633 --> 00:01:05,500
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系

13
00:01:05,500 --> 00:01:10,700
あなたは ニセモノ？ホンモノ？
你是赝品？还是真物？

14
00:01:10,733 --> 00:01:12,566
もう生き地獄じゃないか
这简直已是人间地狱

15
00:01:12,566 --> 00:01:16,300
一人になりたいわけじゃないんだ
并非想要变得孤身一人

16
00:01:16,333 --> 00:01:20,066
一人になりたいわけじゃないんだ
并非想要变得孤身一人

17
00:01:20,100 --> 00:01:23,800
孤独になるのが怖いからただ
只因恐惧孤独才

18
00:01:23,800 --> 00:01:27,033
自分で一人を選ぶんだ
主动选择独自一人

19
00:01:27,033 --> 00:01:31,066
それだけ
仅此而已

20
00:01:42,166 --> 00:01:49,466
偽の笑顔 貼り付けた 戻らない
贴上虚伪笑容 再也回不去了

21
00:01:49,500 --> 00:01:57,033
ついに声も出ないから 届かない
最终连声音都发不出 无法传达

22
00:01:57,033 --> 00:02:00,800
ほんとは手を伸ばし
其实想要伸出手

23
00:02:00,833 --> 00:02:04,500
笑い合い 向き合いたい
相视而笑 坦诚相对

24
00:02:04,533 --> 00:02:08,433
でもすぐ逃げたくなる
却总想立刻逃开

25
00:02:08,433 --> 00:02:13,233
怖いほど自信ない
没自信到可怕程度

26
00:02:14,933 --> 00:02:16,900
笑おうぜ
笑出来吧

27
00:02:18,566 --> 00:02:20,633
話そうぜ
说出来吧

28
00:02:20,666 --> 00:02:22,133
ああ もう
啊啊 真是

29
00:02:22,133 --> 00:02:29,700
ごちゃごちゃうるせえな 心よ
吵死人了 烦乱的心啊

30
00:02:29,733 --> 00:02:31,633
もう少し黙っておけよ
给我稍微安静点吧

31
00:02:31,633 --> 00:02:35,366
つまらない僕を言い訳にして
用无聊的我当作借口

32
00:02:35,400 --> 00:02:39,166
心の穴は上手く塞がるの？
就能填满心中的空洞吗？

33
00:02:39,200 --> 00:02:42,900
キミは全部お見通しなんだろ
你早就看穿一切了吧

34
00:02:42,900 --> 00:02:44,766
僕はこのままじゃ
我似乎

35
00:02:44,766 --> 00:02:49,966
いられない みたいだ
不能再这样下去了

36
00:02:50,000 --> 00:02:53,466
全部喰らえ
全部吞噬吧

37
00:02:53,466 --> 00:02:57,466
大丈夫 大丈夫
没关系 没关系

38
00:02:57,466 --> 00:03:01,000
さっき “ボク“は
刚才那个"我"

39
00:03:01,033 --> 00:03:04,833
置いてきた 置いてきた
已经留在原地 留在原地