1
00:00:36,000 --> 00:00:42,033
見つめ合って恋をして 無我夢中で追いかけて
目光交错便一见钟情 浑然忘我地全力追寻

2
00:00:42,033 --> 00:00:47,966
だけどもっと知りたくてメラメラしてる
还想更加深入了解你 好奇心熊熊燃烧

3
00:00:48,000 --> 00:00:53,866
願うほど謎が増え 思うほど熱になる
愈是恳求谜团愈是增多 愈是思考身体愈发兴奋

4
00:00:53,866 --> 00:01:00,733
だからもっと飛び込むの 未開の世界
所以义无反顾地跃入 这未知的世界

5
00:01:00,766 --> 00:01:06,666
恋とか夢とか誰でも信じるけど
恋爱也好梦想也好 虽然大家都在相信着

6
00:01:06,700 --> 00:01:13,033
そこそこ攻めなきゃつまんないよ
但若不主动出击 可就太无趣了

7
00:01:13,033 --> 00:01:18,400
ギリギリ愛 いけないボーダーライン
濒临极限的爱 禁止触及的界线

8
00:01:18,400 --> 00:01:25,033
難易度Gでも 全て壊してみせる
哪怕是G级难度 也要全部打破给你看

9
00:01:25,066 --> 00:01:30,233
キリキリ舞 さらなるGへと
如履薄冰的舞蹈 步上更高的G调

10
00:01:30,233 --> 00:01:36,200
意識が溶ける 体は制御不能
意识逐渐模糊 身体失去控制

11
00:01:36,200 --> 00:01:41,900
イッちゃうかもね
恍若心倾高潮

12
00:01:51,766 --> 00:01:54,733
ふざけあった友達と
为了谈笑风生的挚友们

13
00:01:54,733 --> 00:01:57,700
求めあったあの人と
为了心中渴求的那个人

14
00:01:57,700 --> 00:02:03,666
また会える日のために ギラギラしてる
为了再次相会的日子 而尽情妆扮自己

15
00:02:03,700 --> 00:02:09,600
光るほど影はでき 燃えるほど灰になる
愈是光亮愈有阴影伴生 愈是燃烧愈将化为灰烬

16
00:02:09,600 --> 00:02:16,433
走るほど見えてくる 危ないライン
在这旅途中渐渐浮现 那危险的边缘

17
00:02:16,433 --> 00:02:22,400
自由も平和も望めば 生まれるけど
自由也好和平也好 只要希望就能够诞生

18
00:02:22,400 --> 00:02:28,800
モタモタしてたら 腐っちゃうよ
但若不积极守护 便会腐朽掉喔

19
00:02:28,833 --> 00:02:33,866
ギリギリ愛 危ないボーダーレス
濒临极限的爱 漫无边际的危机

20
00:02:33,866 --> 00:02:40,766
非常識だね まだ加速しているよ
尽管已超出常理 依然不断加速前进着

21
00:02:40,766 --> 00:02:42,933
キリキリ舞
如履薄冰的舞蹈

22
00:02:42,933 --> 00:02:48,066
限界点なら 塗り替えていい
倘若步入了极限 重新设定就好

23
00:02:48,100 --> 00:02:55,733
破壊と再生から 私ができる
我将自破坏之中得到新生

24
00:03:14,900 --> 00:03:20,066
ギリギリ愛 いけないボーダーライン
濒临极限的爱 禁止触及的界线

25
00:03:20,100 --> 00:03:27,033
難易度Gでも 全て壊してみせる
哪怕是G级难度 也要全部打破给你看

26
00:03:27,033 --> 00:03:32,133
キリキリ舞 さらなるGへと
如履薄冰的舞蹈 步上更高的G调

27
00:03:32,166 --> 00:03:38,133
意識が溶ける 体は制御不能
意识逐渐模糊 身体失去控制

28
00:03:38,133 --> 00:03:41,400
イッちゃうかもね
恍若心倾高潮

29
00:03:41,433 --> 00:03:46,566
ギリギリ愛 いけないボーダーライン
濒临极限的爱 在这禁绝的边境线

30
00:03:46,600 --> 00:03:53,333
燃え尽きながら まだ輝いてみせる
即便燃烧殆尽也要为你重现光辉

31
00:03:53,333 --> 00:03:58,433
キリキリ舞 あなたのために
如履薄冰的舞蹈  既是予你

32
00:03:58,433 --> 00:04:06,300
未来のために 何度砕け散っても
也予未来 无论几度粉身碎骨

33
00:04:06,300 --> 00:04:18,000
愛することで生まれ変わる
正因爱你 我蜕变重生

34
00:04:18,000 --> 00:04:30,500
愛されたくて生きて帰る
因想被爱 我定将归来