1
00:00:05,866 --> 00:00:08,866
キミは僕だけのもの
你是只属于我的

2
00:00:08,866 --> 00:00:10,900
​めろめろめろっち
melo melo melochi

3
00:00:20,866 --> 00:00:23,266
朝ごはんなにがいい？
早餐想吃什么呢？

4
00:00:23,333 --> 00:00:26,233
ピコピコ 召し上がれ
叮咚～请享用吧

5
00:00:26,233 --> 00:00:28,833
嬉しそうな顔して
你露出幸福的笑脸

6
00:00:28,833 --> 00:00:31,333
ぽんぽん 満腹ね
肚子鼓鼓 满足了呢

7
00:00:31,366 --> 00:00:34,100
まるでキミは僕の
你就像是我那

8
00:00:34,133 --> 00:00:36,433
めるすぎるプリンス
太过可爱的王子

9
00:00:36,433 --> 00:00:37,800
現実逃避じゃない
这不是逃避现实

10
00:00:37,833 --> 00:00:39,366
妄想主義だもん
而是妄想主义啦

11
00:00:39,433 --> 00:00:41,633
なんかもんくあんのー
有什么意见吗——？

12
00:00:41,633 --> 00:00:43,733
愛を込めて ポチっとね
满怀爱意 点一下吧

13
00:00:43,733 --> 00:00:46,133
ねぇ めろめろめろっち
melo melo melochi

14
00:00:46,133 --> 00:00:48,733
ねぇ めろめろめろっち
melo melo melochi

15
00:00:48,766 --> 00:00:51,300
ためだめ 甘やかしちゃうわ
不行不行 太宠你啦

16
00:00:51,333 --> 00:00:53,800
ケーキも食べてね（てぇてぇなぁ）
蛋糕也吃吧（太甜了啦）

17
00:00:53,833 --> 00:00:56,333
やば かわかわかわちぃ
糟了 可爱可爱可爱爆了

18
00:00:56,333 --> 00:00:59,000
やば かわかわかわちぃ
糟了 可爱可爱可爱爆了

19
00:00:59,033 --> 00:01:01,466
僕のハートも満タンだ
我的心也已经满载当当

20
00:01:01,466 --> 00:01:05,033
キミは僕だけのもの
你是只属于我的

21
00:01:05,033 --> 00:01:06,733
めろめろめろっち
melo melo melochi

22
00:01:16,933 --> 00:01:19,233
本日のお洋服は
今天的衣服呢

23
00:01:19,266 --> 00:01:21,900
最高級のジャケットです
是最顶级的外套哦

24
00:01:21,933 --> 00:01:24,333
出会って一年記念
相遇一周年纪念

25
00:01:24,366 --> 00:01:27,000
ぱちぱち お祝いよ
拍拍手来庆祝吧

26
00:01:27,033 --> 00:01:29,833
本当になりたいの
我真的只想成为

27
00:01:29,833 --> 00:01:31,966
キミだけのプリンセス
你一个人的公主

28
00:01:31,966 --> 00:01:33,133
お花畑です
这是花花世界啊

29
00:01:33,133 --> 00:01:34,700
女の子だもん
因为我是女孩子嘛

30
00:01:34,866 --> 00:01:37,566
男子は黙って
男孩子们安静点

31
00:01:37,566 --> 00:01:39,433
まったくもー ほっといて
真是的——别来管啦

32
00:01:39,466 --> 00:01:41,733
ねぇ めろめろめろっち
melo melo melochi

33
00:01:41,733 --> 00:01:44,133
ねぇ めろめろめろっち
melo melo melochi

34
00:01:44,166 --> 00:01:46,933
おはようから おやすみまで
从早安到晚安

35
00:01:46,933 --> 00:01:49,900
どこでも一緒だよ（ふけえ沼）
无论哪里都要在一起（太沉迷啦）

36
00:01:49,966 --> 00:01:54,300
えぐ 推し推し推しっぴ えぐ 推し推し推しっぴ
哇 推推推最爱的 哇 推推推最爱的

37
00:01:54,333 --> 00:01:56,833
僕の人生はハピハピ
我的人生就是 Happy Happy

38
00:01:56,833 --> 00:02:00,033
キミのおかげすぎるわ
全都多亏了你呢

39
00:02:00,066 --> 00:02:03,033
めろめろめろっち
melo melo melochi

40
00:02:11,866 --> 00:02:14,700
ここは夢の世界
这里是梦幻的世界

41
00:02:14,766 --> 00:02:17,366
めろめろピクセルタウン
melomelo像素小镇

42
00:02:17,433 --> 00:02:19,633
ピコピコピコピコ
滴滴滴滴

43
00:02:19,666 --> 00:02:22,333
ラブめろでぃ
爱的旋律

44
00:02:22,433 --> 00:02:24,866
手のひらに抱きしめ
想把你抱在手心里

45
00:02:24,966 --> 00:02:27,466
キミを感じたいの
感受着你

46
00:02:27,466 --> 00:02:28,966
めろめろ
完全沉迷

47
00:02:28,966 --> 00:02:31,100
お熱なの
爱到发烧

48
00:02:31,966 --> 00:02:34,666
電源が切れたって
就算电源关掉了

49
00:02:34,666 --> 00:02:37,066
キミとの思い出は
和你的回忆

50
00:02:37,133 --> 00:02:39,266
画面の外でも
在屏幕之外

51
00:02:39,266 --> 00:02:42,166
大事にしたいな
也要好好珍惜呀

52
00:02:42,233 --> 00:02:44,733
ねぇ めろめろめろっち
melo melo melochi 

53
00:02:44,766 --> 00:02:47,333
ねぇ めろめろめろっち
melo melo melochi

54
00:02:47,333 --> 00:02:49,933
だめだめ 甘やかしちゃうわ
不行不行 太宠你啦

55
00:02:49,966 --> 00:02:52,533
おかわりデデデ（てぇてぇなぁ）
追加再多摸摸（贴贴～）

56
00:02:52,533 --> 00:02:55,033
やば かわかわかわちぃ
糟了 可爱可爱可爱爆了

57
00:02:55,066 --> 00:02:57,466
やば かわかわかわちぃ
糟了 可爱可爱可爱爆了

58
00:02:57,533 --> 00:03:00,233
キミが笑ってくれれば
只要你笑起来

59
00:03:00,233 --> 00:03:02,933
今日もぐっすり寝れそう
今天也能安心睡觉

60
00:03:02,933 --> 00:03:05,533
めろめろめろっち
melo melo melochi

61
00:03:05,533 --> 00:03:08,200
いい夢見てね Sweet dreams♡
做个好梦吧 Sweet dreams♡