1
00:00:00,700 --> 00:00:02,833
キラキラ甘い愛のタイム
闪耀甜蜜的恋爱时光

2
00:00:02,833 --> 00:00:05,933
ふわふわする魅惑のハッピーデイズ
轻飘飘的魅惑幸福日常

3
00:00:05,933 --> 00:00:11,900
今しかできないことだらけだね
现在不做更待何时呢

4
00:00:11,933 --> 00:00:15,366
トキメキ恋の大作戦 (Chu!)
怦然心动的恋爱大作战 (啾!)

5
00:00:25,333 --> 00:00:30,333
遥か未来まで続くようなハピネスを待ってる
等待着延续到遥远未来的幸福

6
00:00:30,366 --> 00:00:35,766
だって君と出会えたもう夢じゃない
因为与你相遇已不再是梦境

7
00:00:35,766 --> 00:00:38,266
愛は宇宙の最小単位
爱是宇宙的最小单位

8
00:00:38,266 --> 00:00:40,900
アインシュタインも言ってたからね
爱因斯坦也这么说呢

9
00:00:40,933 --> 00:00:45,933
もうこの世界をスキに変えちゃうんだ!
现在就要把世界变成喜欢的样子!

10
00:00:45,933 --> 00:00:51,266
ありがとうとかおめでとう素直に伝えたいよね
想坦率地说出谢谢和恭喜

11
00:00:51,266 --> 00:00:56,133
それだけで最高に嬉しい
仅此就让人无比欣喜

12
00:00:56,133 --> 00:00:58,700
からさ!
对吧!

13
00:00:58,733 --> 00:01:04,500
一番星輝いて 二つとない思い出に変わる
最亮的星在闪耀 化作独一无二的回忆

14
00:01:04,533 --> 00:01:09,033
君の居場所にわたしなりたい!
想成为你归宿里的那个我!

15
00:01:09,033 --> 00:01:15,133
世界が今日よりもっと素敵な事で溢れちゃえばいいのにね
真希望世界能充满比今天更美好的事

16
00:01:15,133 --> 00:01:19,033
一緒に作るよ行けるさ
一起创造吧 我们能到达

17
00:01:19,033 --> 00:01:22,233
どこまででも
任何地方

18
00:01:31,100 --> 00:01:33,866
情報は過多か高どっち?
信息是过剩还是不足?

19
00:01:33,866 --> 00:01:36,433
ワッツアップ?私はらびゅよ
怎么了? 我超幸福的

20
00:01:36,433 --> 00:01:41,500
二人めぐり会えた奇跡を楽しもうよ!
来享受我们相遇的奇迹吧!

21
00:01:41,533 --> 00:01:44,200
おとぎ話みたいでもリアル
虽像童话却真实存在

22
00:01:44,200 --> 00:01:46,733
この想いを拡散中!
这份心意正在扩散!

23
00:01:46,766 --> 00:01:49,433
運命的な出会い 迷い?
命中注定的相遇 犹豫?

24
00:01:49,433 --> 00:01:52,000
No! No! No! No! ありません!
No! No! No! No! 才没有!

25
00:01:52,033 --> 00:01:54,633
遠回りだってアリじゃない?
绕远路不也挺好吗

26
00:01:54,666 --> 00:01:57,266
何一つ無駄なんてない
没有任何事情是徒劳

27
00:01:57,266 --> 00:02:02,133
笑顔たくさん巻き込んで歌う
带着满满笑容歌唱

28
00:02:02,166 --> 00:02:04,700
メロディ
这段旋律

29
00:02:04,700 --> 00:02:10,466
大好きになっていーよ♡ 今なら受け止めてあげるね
尽情喜欢上我吧♡ 现在我会好好接住

30
00:02:10,466 --> 00:02:15,066
抑えられないこの気持ちどーするの?
抑制不住的这份心情该怎么办?

31
00:02:15,066 --> 00:02:20,300
どこかで進みだせばわずかでも世界は変わってくよ
只要在某处前进 世界就会逐渐改变

32
00:02:20,300 --> 00:02:24,966
伝えていかなきゃじゃないと爆発
不传达出去就会爆炸

33
00:02:25,000 --> 00:02:26,366
させちゃうから
所以要说出来

34
00:02:26,366 --> 00:02:31,633
地球はぐるぐるとめぐりめぐって 夜空に舞う光のパレード
地球咕噜咕噜旋转 夜空飞舞的光之游行

35
00:02:31,633 --> 00:02:38,900
いつか君と二人の思い出の景色に変えたいから
终有一天想和你一起 把景色变成两人的回忆

36
00:02:58,233 --> 00:03:02,766
君と出会うために生まれて来た気がしてる
总觉得我是为遇见你而生的

37
00:03:02,800 --> 00:03:07,766
いつか答え合わせする日は来るのかな
不知何时才能核对答案呢

38
00:03:07,800 --> 00:03:18,333
一番星輝いて 二つとない思い出に変わる 君の居場所にわたしなりたい!
最亮的星在闪耀 化作独一无二的回忆 想成为你归宿里的那个我!

39
00:03:18,333 --> 00:03:24,400
世界が今日よりもっと素敵な事で溢れちゃえばいいな
真希望世界能充满比今天更美好的事

40
00:03:24,433 --> 00:03:31,500
一緒に作るよ行けるさどこまででも
一起创造吧 我们能到达任何地方

41
00:03:31,500 --> 00:03:34,233
大好きになっていーよ♡
尽情喜欢上我吧♡

42
00:03:34,233 --> 00:03:37,433
今なら受け止めてあげるね
现在我会好好接住

43
00:03:37,433 --> 00:03:42,033
抑えられないこの気持ちどーするの?
抑制不住的这份心情该怎么办?

44
00:03:42,033 --> 00:03:47,333
どこかで進みだせばわずかでも世界は変わってくよ
只要在某处前进 世界就会逐渐改变

45
00:03:47,333 --> 00:03:54,433
伝えていかなきゃじゃないと爆発させちゃうから
不传达出去就会爆炸所以要说出来