3度目の夏休みだって 太陽は許してくれない 就算已经是第三次暑假了 太阳还是依旧高照
少し焼けた肌に風が吹く 微微晒红的肌肤上吹过一阵风
念願の初デートだって ネイルして前髪キメて 即使是期待已久的第一次约会 也认真做了美甲 整理好刘海
待ち合わせのあの海岸まで 朝着约好的那片海岸前去
深い海で漂う 透明な私を見つけてくれた 在深海中漂浮着的 透明的我 被你发现了
君の目を見ると 地に足つかなくなって どこまでも飛んでってしまいそうだ 只要一看见你的眼睛 双脚就仿佛离开地面 感觉自己会一直飞向远方
ユラユラ フワフワ ヒラリ 太陽の背中も越えて 摇啊摇 轻飘飘 悠然飘舞 甚至越过太阳的背影
君色に染まってく 私はクラゲ 渐渐染上你的颜色 我是一只水母
バス停に垂れたアイスも 炭酸が抜けたラムネも 巴士站旁融化滴落的冰淇淋 还有没了气泡的弹珠汽水
掛け替えのない私の宝物だから 都是无可替代 属于我的宝物
砂時計の音が消えてしまっても 即使沙漏的声音终将消失
隣にいさせて あと少し 也请再让我待在你身边一下下
変わってくこともあるけど 虽然有些事也会慢慢改变
太陽は今年も昇り 但太阳今年依旧升起
日焼け止めのボトルに反射する 映照在防晒乳的瓶身上闪闪发亮
久しぶりのデートだって 即使是久违的约会
おろしたての服に着替えて 也换上了刚买的新衣服
待ち合わせのあの改札まで 朝着约好的那个检票口前去
どんな顔してたっけ 我刚刚是什么表情来着？
鏡に向かって笑ってみたけど 虽然试着对镜子微笑
君の目を見たら全部どうでもよくなって 但只要看见你的眼睛 其他一切都变得无所谓了
今すぐに抱きついてしまいそうだ 感觉下一秒就会立刻扑进你怀里
ユラユラ フワフワ ヒラリ 水平線の下をくぐって 摇啊摇 轻飘飘 悠然飘舞 穿过地平线的下方
君色に染まってく 渐渐染上你的颜色
私はクラゲ 我是一只水母
オレンジに溶ける夕陽も 溶进橙色里的夕阳
触れ合った君の温度も 以及触碰时的温度
掛け替えのない私の宝物だから 都是无可替代 属于我的宝物
砂時計の音が消えてしまっても 即使沙漏的声音终将消失
強く握っていて もう少し 也请再紧紧握住我一下
例えば君が暗い海の底 潜ったとしたら 如果说 你沉入了漆黑的海底的话
そっとすぐそばで ゆらゆらゆら漂って 我也会悄悄地在你身旁 轻轻摇曳漂浮着
君と全部分け合って 想与你分享一切
混ざり合ってしまいたいんだ 混合在一起
ユラユラ フワフワ ヒラリ 摇啊摇 轻飘飘 悠然飘舞
君のもとへ飛んでく 朝着你飞过去
何色に染まってる？透色のクラゲ 如今的我 染上了什么颜色呢？ 透明的水母
バス停に垂れたアイスも 炭酸が抜けたラムネも 巴士站旁融化滴落的冰淇淋 还有没了气泡的弹珠汽水
掛け替えのない私の宝物だから 都是无可替代 属于我的宝物
砂時計の音が消えてしまっても 即使沙漏的声音终将消失
隣にいさせて あと少し 也请再让我待在你身边一下下
キラキラ君色クラゲ 闪闪发着你颜色的水母