1
00:00:17,766 --> 00:00:22,066
照り付ける空と太陽，
炽热照射着的天空与太阳

2
00:00:22,066 --> 00:00:28,433
僕のこの手じゃ遮れなくて，
凭我的这双手根本无法遮挡

3
00:00:28,466 --> 00:00:32,733
自分のことさえわからなくて，
连自己究竟是什么样的人都不明白

4
00:00:32,733 --> 00:00:38,166
ただ何かになりたかった，
只是单纯地想成为某种存在

5
00:00:38,200 --> 00:00:44,066
寄せては返す さざなみのように，
像一波又一波拍打回荡的细浪那样

6
00:00:44,066 --> 00:00:49,166
掴めない君が現れて，
无法抓住的你突然出现了

7
00:00:49,200 --> 00:00:54,300
僕の明日に風が吹いた，
我的明天因此吹起了风

8
00:00:54,300 --> 00:00:59,000
特別な季節が来た，
特别的季节到来了

9
00:00:59,000 --> 00:01:05,366
だけど夏なんて嫌いで 海なんて嫌いで，
可是我讨厌夏天 也讨厌大海

10
00:01:05,366 --> 00:01:10,266
君なんて 僕なんて 恋なんて
讨厌你 讨厌我 也讨厌恋爱

11
00:01:10,300 --> 00:01:16,100
冷めた視線と裏腹 焦がれてる，
嘴上装作冷淡 内心却在灼热地渴望着

12
00:01:16,100 --> 00:01:21,233
本当の気持ち，
真正的感情

13
00:01:21,233 --> 00:01:26,633
流れ落ちる汗が ガラスみたいに光る，
滑落的汗水像玻璃一样闪闪发亮

14
00:01:26,666 --> 00:01:31,333
砂浜に僕の影はない，
沙滩上却没有我的影子

15
00:01:31,333 --> 00:01:34,500
ここにいるよって，
我就在这里

16
00:01:34,533 --> 00:01:37,166
叫ぶ Say hello，
如此呐喊着Say hello

17
00:01:37,200 --> 00:01:46,633
真っ白な水平線に消えた，
然后消失在纯白的地平线尽头

18
00:01:53,466 --> 00:01:58,233
傷付くことから逃げてた，
我一直在逃避受伤这件事

19
00:01:58,233 --> 00:02:03,000
僕のこの手を握ってくれた，
而你却握住了我的手，

20
00:02:04,400 --> 00:02:08,666
重いペダルも 上り坂も，
无论沉重的脚踏板 还是上坡路

21
00:02:08,666 --> 00:02:13,966
君となら悪くもないな，
只要和你一起 好像也没那么糟

22
00:02:13,966 --> 00:02:19,900
揺れては消える 陽炎みたいに，
像摇曳后消失的海市蜃楼一样

23
00:02:19,933 --> 00:02:25,166
ぼやけてる気持ち 確かめたくて，
我想确认那份模糊不清的感情

24
00:02:25,166 --> 00:02:30,033
トンネル抜けて 坂を下れば，
穿过隧道 顺着坡道而下

25
00:02:30,066 --> 00:02:35,266
二度とない季節が来た，
那个再也不会重来的季节来了

26
00:02:35,300 --> 00:02:41,266
だけど永遠なんて無くて 思い出も脆くて，
可是永远这种东西并不存在 回忆也如此脆弱

27
00:02:41,300 --> 00:02:46,266
約束も運命も信じない，
我不相信约定 也不相信命运

28
00:02:46,266 --> 00:02:52,033
作り笑いの奥に隠れてる，
藏在强颜欢笑背后的

29
00:02:52,033 --> 00:02:57,233
本当の自分
才是真正的自己

30
00:02:57,266 --> 00:03:02,533
流れ落ちる涙が ガラスみたいに光る，
滑落的眼泪 像玻璃一样闪闪发亮

31
00:03:02,566 --> 00:03:07,233
砂浜に君の影はない，
沙滩上却没有你的影子

32
00:03:07,233 --> 00:03:10,100
怖くないよって，
已经不用害怕了

33
00:03:10,133 --> 00:03:13,133
叫ぶ Say hello，
如此呐喊着Say hello

34
00:03:13,133 --> 00:03:22,100
夕陽が沈む空に消えた，
随后消失在夕阳沉落的天空里

35
00:03:38,966 --> 00:03:42,466
僕は君のことが好きで，
我是喜欢着你的

36
00:03:42,466 --> 00:03:45,200
何よりも大事で，
比什么都还重要

37
00:03:45,200 --> 00:03:50,400
いつまでもここに居たいんだけど，
也想永远留在这里

38
00:03:50,433 --> 00:03:55,800
足早な夕暮れが 急かしてる
可是脚步匆忙的黄昏 却不断催促着时间

39
00:03:55,800 --> 00:04:01,700
ねぇ 忘れないよね？
你不会忘记吧？

40
00:04:01,733 --> 00:04:07,833
だから夏なんて嫌いで 海なんて嫌いで，
所以我讨厌夏天 也讨厌大海

41
00:04:07,866 --> 00:04:13,100
君なんて 僕なんて 恋なんて
讨厌你 讨厌我 也讨厌恋爱

42
00:04:13,100 --> 00:04:18,466
冷めた視線と裏腹 焦がれてる
嘴上装作冷淡 内心却在灼热地渴望着

43
00:04:18,500 --> 00:04:23,800
本当の気持ち
真正的感情

44
00:04:23,833 --> 00:04:29,133
流れ落ちる汗が ガラスみたいに光る
滑落的汗水 像玻璃一样闪闪发亮

45
00:04:29,133 --> 00:04:33,833
砂浜に僕の影はない
沙滩上却没有我的影子

46
00:04:33,866 --> 00:04:40,000
いつかどこかでまた会えたら
如果未来某一天还能再次相遇的话

47
00:04:40,000 --> 00:04:49,933
伝えられるといいな Say hello。
希望那时我能够亲口告诉你 Say hello