1
00:00:19,300 --> 00:00:24,600
いちごをひとつくださいな　 お財布中身は50円。。。
请给我一个草莓，钱包里还有50日元。 。 。

2
00:00:24,600 --> 00:00:30,166
生きるのヘタクソで　外に出るたび　なんかいつもやや困ってる
每次出去的时候，总是有点困扰。

3
00:00:30,200 --> 00:00:35,500
夏はあつくて溶けちゃうし　 冬はおへやから出られない
夏天热得融化了，冬天不能从房间里出来

4
00:00:35,500 --> 00:00:41,200
お体よわよわで　ついてけないよ　毎日引きこもるしかない ️
身体累得跟不上啊，只能每天闭门不出

5
00:00:41,233 --> 00:00:46,533
意味などないから期待しない
没有意义，所以不期待

6
00:00:46,566 --> 00:00:52,033
自分も他人にもね
无论是自己还是别人

7
00:00:52,033 --> 00:00:57,500
ゆるゆる計画　 人生イージーに
悠闲的计划人生很容易

8
00:00:57,500 --> 00:01:02,933
ダラダラ生活　 みんなえらいモウダメダ
悠闲的生活大家都很糟糕

9
00:01:02,966 --> 00:01:08,466
ネムネム13時…約束午前9時！
昵称13点…约定上午9点！

10
00:01:08,466 --> 00:01:15,233
いつもと ゆう感じ　二 次元なら生きられるカナ
如果是和往常一样悠闲的二次元的话就能活下去

11
00:01:23,266 --> 00:01:28,633
今日 も何も無さすぎてる　 明日もたぶん何もしない
今天也什么都没有了明天大概也什么都不做

12
00:01:28,666 --> 00:01:34,166
毎日決まった時間に働く　常識人とかすごすぎマス。。。
每天都在规定时间工作的常识人和太厉害了。 。 。

13
00:01:34,166 --> 00:01:39,566
とりあえずはにゃ？って言っとけば　 いいと思ってる節ありマス。。。
总之呢？ 我觉得这么说就好了，有节鳟鱼。 。 。

14
00:01:39,600 --> 00:01:45,233
わたしのいろいろ説明するのは　もぉむりなんにも言えないヨォ
对我的种种解释，我也忍不住说不出话来

15
00:01:45,266 --> 00:01:50,633
意味などないから期待しない
没有意义，所以不期待

16
00:01:50,633 --> 00:01:56,133
自分も他人にもね
无论是自己还是别人

17
00:01:56,166 --> 00:02:01,533
ゆるゆる計画　 人生イージーに
悠闲的计划人生很容易

18
00:02:01,566 --> 00:02:07,033
ダラダラ生活　 みんなえらいモウダメダ
悠闲的生活大家都很糟糕

19
00:02:07,033 --> 00:02:12,233
お砂糖みたいに　 甘やかされたいナァ、
想像糖一样被惯坏的娜娜、

20
00:02:12,266 --> 00:02:20,233
世界をみおろす　ふわふわの雲乗りたいナ ァ。。。
俯瞰世界，想乘风破浪的诺亚。 。 。

21
00:02:30,266 --> 00:02:35,666
派手髪黒髪　 えすえぬえす加工
花哨的头发、黑发、头发

22
00:02:35,666 --> 00:02:41,100
アニメで見るような　 ふたりは今さいきょうデス
在动画中看到的两个人今天死了

23
00:02:41,100 --> 00:02:46,566
たてがみ立派な　 白馬の王子様
鬃毛漂亮的白马王子

24
00:02:46,600 --> 00:02:51,600
迎えにこないで　 ふたりはまだ夢の中♡
不接，两个人还在梦中

25
00:02:51,600 --> 00:02:57,700
むずかしすぎちゃった　 世の中きびしいネ ェ。。。
太难了，这个世界太残酷了。 。 。

26
00:02:57,733 --> 00:03:04,333
息してるだけで　 一日がんばったえらい
光是呼吸就已经努力了一天，真了不起

27
00:03:04,333 --> 00:03:08,266
一日がんばったえらい
努力了一天的了不起