1
00:00:13,960 --> 00:00:15,840
鏡の世界
镜中的世界

2
00:00:15,840 --> 00:00:19,600
世界で一番可愛い 少女がウインクする
世界第一可爱的少女 正冲你眨着眼

3
00:00:19,600 --> 00:00:22,940
お気に入りのシャドウ
抹上最中意的眼影

4
00:00:22,940 --> 00:00:26,600
猛毒のように貴方をトリコにするの
要如猛毒一般将你俘获

5
00:00:26,600 --> 00:00:32,780
甘い花の香り 包まれて綺麗な長い髪を靡かせる
被甜美的花香包围 让这美丽的秀发随风飘动

6
00:00:32,780 --> 00:00:37,700
こんな私を独り占めできる貴方はAh
能够独占这般可爱的我的你 Ah

7
00:00:38,400 --> 00:00:40,800
ラッキーラッキーボーイ
真是个幸运的男孩

8
00:00:40,800 --> 00:00:43,300
愛する私メンヘラガール
沉溺于爱的我 是个地雷女孩

9
00:00:43,300 --> 00:00:47,160
ありったけの想いをぶち撒けるの
将我所有的思念全都倾吐而出

10
00:00:47,160 --> 00:00:53,420
嗤う私明日もとびきり 笑顔で貴方のハート撃ち抜いて
嗤笑着的我 明天也要用最棒的 笑容击穿你的心脏

11
00:01:07,220 --> 00:01:09,620
独りのワンルーム
独处在一居室里

12
00:01:09,620 --> 00:01:13,440
救いようのない私が鏡の前で立ち竦む
无可救药的我 在镜子前呆立不动

13
00:01:14,100 --> 00:01:16,900
「私が世界一可愛いの」
“我可是世界第一可爱的哦”

14
00:01:16,900 --> 00:01:20,100
姿見を殴り笑顔で暗示をかける
一拳砸向穿衣镜 带着笑容给自己下暗示

15
00:01:20,100 --> 00:01:24,400
既読のつかないLINEを眺め
呆望着迟迟未显示已读的LINE

16
00:01:24,400 --> 00:01:26,580
スタンプ連打するの
开始疯狂连发表情包

17
00:01:26,580 --> 00:01:28,700
「今すぐ会いたいの」
“我现在立刻就想见你”

18
00:01:28,700 --> 00:01:31,900
すぐに削除するメッセージ
发出后又立马撤回的消息

19
00:01:31,900 --> 00:01:34,840
Ah…Bad dey Bad dey 嫌んなるわ！
Ah…Bad day Bad day 真是烦死人了！

20
00:01:47,560 --> 00:01:50,440
嗤う私メンヘラガール
嗤笑着的我 是个地雷女孩

21
00:01:50,440 --> 00:01:54,280
ありったけの想いをぶち壊すの
将所有的思念全都砸个粉碎

22
00:01:54,280 --> 00:01:58,680
揺れる私明日は他の 誰かを愛する
动摇着的我 明天又会去 爱上别人

23
00:01:58,680 --> 00:02:04,100
世界一可愛い姫 笑顔で貴方のハート撃ち抜いて
世界第一可爱的公主 会用笑容击穿你的心脏