真っ白なこの世界を 想要把这片纯白的世界
自分の色に染めたくて 染上属于自己的色彩
わっと飛び込んだ 义无反顾闯入这个世界
この世界で変わらず 初心却未曾改变
いつからか笑えなくて 不知从何时起 再也笑不出来
自分に自信がなくなってく 对自己渐渐失去信心
複雑な感情に支配されてたの 一直被复杂的情绪所支配
ずっと前から 这片我从很久以前
憧れてたこの世界 就一直憧憬的世界
まず君に伝えたいよ 最先想告诉你的
この想いを 是这份心意
僕らの描いた線が続いていく 我们描绘的轨迹 仍在不断延伸
夢のカケラ拾い集め 一片片拾起 梦想的碎片
まだ見ぬ景色を 那些尚未见过的风景
探し続けるの 继续去追寻
そうさ望んだ先は 没错 我所向往的前方
夢じゃなくて 并非只是梦境
いつかそこへ輝くまで 直到某天 能在这里绽放光芒
歩き続けるよ 我会一直走下去
光り瞬くidol 闪闪发光的Idol
憧れの存在に 无法成为憧憬的存在
なれなくてなりたくて 却又无比渴望成为
僕の存在を今日も愛せない 今天也依旧 无法爱上这样的自己
いつだっけ話したよね 还记得吗
真夜中練習帰り道 深夜练习结束的归途上 我们聊过的那些
あの日語った沢山の夢たち 那天说起的 无数个梦想
ずっと前から憧れてた 这片我从很久以前就一直憧憬的
この世界 世界
君とずっと共に 想永远和你
生きようこれからも 从今往后一起走下去
僕らの描いた 我们描绘的
線が続いていく 轨迹仍在不断延伸
夢のカケラ拾い集め 一片片拾起 梦想的碎片
まだ見ぬ景色を 那些尚未见过的风景
探し続けるの 继续去追寻
そうさ望んだ先は 没错 我所向往的前方
夢じゃなくて 并非只是梦境
いつかそこで輝くまで 直到某天 能在这里绽放光芒
歩き続けるよ 我会一直走下去
光り輝くidol 光芒万丈的Idol
いつも僕はあぁわがままで 我总是 那么任性
今以上求めているの 总想要得到比现在更多的东西
僕らの描いた 我们描绘的
線が続いていく 轨迹仍在不断延伸
涙涙溢れそうだ 眼泪 快要忍不住落下
信じてやってくの 坚持信念走下去
難しいんだな 真的好难
でも望んだ先は 可我所向往的前方
夢じゃなくて 并非只是梦境
いつかそこで輝くまで 直到某天 能在这里绽放光芒
歩き続けるよ 我会一直走下去
光り輝くidol 光芒万丈的Idol