1
00:00:01,400 --> 00:00:04,000
ありふれた今日、飛行機雲
平凡今日里 飞机云痕

2
00:00:04,000 --> 00:00:06,733
どこかでまた逢えますように
愿在某处能再相逢

3
00:00:06,766 --> 00:00:09,766
なぞった隙に 消えてく
描摹间隙中 消散无踪

4
00:00:09,766 --> 00:00:14,800
君がたしかにあったこの街
你曾真实存在的街巷

5
00:00:35,000 --> 00:00:40,500
空振る駆け足 故に躓いて
空挥的奔跑 因此跌倒

6
00:00:40,533 --> 00:00:45,966
居場所探しさえ 板に付いてくる
连寻找归处 都变得熟练

7
00:00:46,000 --> 00:00:51,033
賛成した数 歩幅に合わない
赞同的数量 与步调不合

8
00:00:51,033 --> 00:00:56,366
もう蓋した言葉をそっと散りばめた
将封存的话语悄悄撒落

9
00:00:56,400 --> 00:01:02,766
いつかあの大気圏の  先を描く未来証明は
终有一日大气层彼端 描绘的未来证明

10
00:01:02,766 --> 00:01:06,733
あの手 この手では触れない
用任何方式都无法触碰

11
00:01:06,733 --> 00:01:09,500
見上げればそこに
抬头便看见那里

12
00:01:09,500 --> 00:01:12,200
ありふれた今日、飛行機雲
平凡今日里 飞机云痕

13
00:01:12,233 --> 00:01:15,000
どこかでまた逢えますように
愿在某处能再相逢

14
00:01:15,033 --> 00:01:20,500
なぞった隙に 消えてく  君が遠くなっていく
描摹间隙中 消散远去 你逐渐变得遥远

15
00:01:20,533 --> 00:01:26,033
想いの風吹く方角へ  溢れた涙が飛んでった
思念之风的方向 溢出的泪水飞扬

16
00:01:26,033 --> 00:01:34,000
君がくれた「今」この街で  生きてる
你赐予的"此刻" 在这街巷 活着

17
00:01:43,233 --> 00:01:48,800
瞬く隙間に刻まれるメモリー
闪烁间隙中铭刻记忆

18
00:01:48,833 --> 00:01:54,300
何処かで咲かせた花がそっと香る
某处绽放的花悄然芬芳

19
00:01:54,300 --> 00:01:59,233
息切らす最終バス 後悔も乗せて
喘息着的末班车 载着后悔

20
00:01:59,266 --> 00:02:04,666
もう容易く踏み込むことはできないよ
已无法轻易踏入

21
00:02:04,666 --> 00:02:10,966
いつかあの大気圏の   先で待ち合わせる光景と
终有一日大气层彼端 相约等待的景象

22
00:02:11,000 --> 00:02:15,000
君に 期待ばかりしていた
对你 只是徒然期待

23
00:02:15,000 --> 00:02:17,700
僕は立ち尽くしたまま
我始终伫立原地

24
00:02:17,733 --> 00:02:20,533
ありふれた今日、飛行機雲
平凡今日里 飞机云痕

25
00:02:20,533 --> 00:02:23,266
どこかでまた逢えますように
愿在某处能再相逢

26
00:02:23,300 --> 00:02:28,833
なぞった隙に 消えてく  君が遠くなっていく
描摹间隙中 消散远去 你逐渐变得遥远

27
00:02:28,833 --> 00:02:34,266
想いの風吹く方角へ   溢れた涙が飛んでった
思念之风的方向 溢出的泪水飞扬

28
00:02:34,266 --> 00:02:44,666
君がくれた「今」この街で   生きてるのに
你赐予的"此刻" 在这街巷 明明活着

29
00:02:54,133 --> 00:02:56,966
遠くなるたび　(歌は儚く)
每当远离时 (歌声虚幻)

30
00:02:57,000 --> 00:02:59,500
言葉が飛び立つ　(嘘にならない)
言语便起飞 (不成为谎言)

31
00:02:59,533 --> 00:03:04,633
届くはずないって喉の奥が苦しくなる
明知无法传达 喉间苦涩翻涌

32
00:03:04,633 --> 00:03:07,333
繰り返し流れるメロディー
循环播放的旋律

33
00:03:07,366 --> 00:03:10,166
聞き飽きるほどに叫ぶ
嘶吼到厌倦为止

34
00:03:10,200 --> 00:03:16,866
今しかない  まだ消せない これしかない
唯有此刻 仍未消失 仅此而已

35
00:03:19,800 --> 00:03:22,600
サヨナラをずっと隠して
永远藏起告别

36
00:03:22,633 --> 00:03:25,400
出会いの果てと知った今日に
知晓相遇尽头的今日

37
00:03:25,400 --> 00:03:30,766
迷った僕の 手を引く君がいた気がした
彷徨的我 仿佛有你牵着手

38
00:03:30,800 --> 00:03:33,566
過ぎるはずもない未来が
本不该到来的未来

39
00:03:33,566 --> 00:03:36,333
背中押すように追い越す
推着后背般超越而过

40
00:03:36,333 --> 00:03:41,900
不器用な  僕だけの  始まりが吹ける
笨拙的 只属于我的 开端在吹拂

41
00:03:41,900 --> 00:03:43,266
いつまでも
直到永远

42
00:03:43,300 --> 00:03:46,066
ありふれた今日、飛行機雲
平凡今日里 飞机云痕

43
00:03:46,066 --> 00:03:48,800
どこかでまた逢えますように
愿在某处能再相逢

44
00:03:48,833 --> 00:03:54,333
なぞった隙に 消えてく君が遠くなっていく
描摹间隙中 消散远去 你逐渐变得遥远

45
00:03:54,333 --> 00:03:59,766
想いの風吹く方角へ  溢れた涙が飛んでった
思念之风的方向 溢出的泪水飞扬

46
00:03:59,800 --> 00:04:07,700
君がくれた「今」この街で  生きてる
你赐予的"此刻" 在这街巷 活着

47
00:04:10,900 --> 00:04:13,500
これからも まだ
从今往后 依然

48
00:04:17,433 --> 00:04:21,200
La.la.love  you're my memory
La.la.love  you're my memory

49
00:04:21,200 --> 00:04:22,466
そう Day by day
没错 Day by day

50
00:04:22,466 --> 00:04:25,500
La.la.love you're my memory
La.la.love  you're my memory

51
00:04:25,500 --> 00:04:28,366
そう Day by day
没错 Day by day

52
00:04:28,366 --> 00:04:31,233
La.la.love
La.la.love