1
00:00:01,233 --> 00:00:02,466
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

2
00:00:02,500 --> 00:00:04,466
すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！

3
00:00:04,466 --> 00:00:06,700
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

4
00:00:06,733 --> 00:00:06,966
すき！
喜欢！

5
00:00:09,466 --> 00:00:12,966
この気持ち～！！
这份心情~ ！！

6
00:00:12,966 --> 00:00:22,466
とまりません～～～！！！！
停不下来啦~~~！！！！

7
00:00:25,500 --> 00:00:28,966
君と幼なじみで産まれたい
真希望能和你一起出生做青梅竹马

8
00:00:29,000 --> 00:00:32,400
徒歩２分に住んでてほしい
住在只要步行2分钟就能见面的地方

9
00:00:32,400 --> 00:00:37,133
「そして大人になって突然再会してみたり...ってね？」
“然后我们都长大了，有一天又突然再次见面…开玩笑的？”

10
00:00:37,233 --> 00:00:40,966
もしくは第一印象
或者我们有一个第一印象

11
00:00:40,966 --> 00:00:43,200
最悪な初対面だったり
最糟糕的初次见面

12
00:00:43,233 --> 00:00:45,733
ボーイミーツガール（Hey！！）
男孩遇见女孩（Hey！！）

13
00:00:45,733 --> 00:00:49,233
ごちゃ混ぜたいシチュエーション
就像大锅乱炖一样混乱的场景

14
00:00:49,233 --> 00:00:52,200
実は君が悪の組織と闘う
说不定其实你有一个秘密

15
00:00:52,233 --> 00:00:54,466
ヒーローだという秘密があったり
你是与邪恶的组织战斗的英雄

16
00:00:54,466 --> 00:00:58,100
「なんだかんだ独り占めしたいな」
“说来说去其实就是想要独占你啊”

17
00:00:58,100 --> 00:01:03,133
Ah～君に出会った日から
啊~从遇见你的那天起

18
00:01:03,233 --> 00:01:05,700
わたしの毎日は
我的日常生活

19
00:01:05,733 --> 00:01:09,433
ラブコメに変わったんだ
就变成了爱情喜剧

20
00:01:09,433 --> 00:01:10,400
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

21
00:01:10,433 --> 00:01:11,433
すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！

22
00:01:11,433 --> 00:01:15,000
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

23
00:01:15,000 --> 00:01:20,600
君が君であるための存在　すべてが
喜欢构成你是你的一切存在

24
00:01:20,600 --> 00:01:23,666
弾けそうなんだ
心脏好像就都要跳出来了一样

25
00:01:23,700 --> 00:01:28,600
もうだめだ　抑えきれない
已经不行了 就要控制不住了

26
00:01:28,600 --> 00:01:32,566
いつか結ばれますように
希望有一天能和你终成眷属

27
00:01:32,566 --> 00:01:33,666
すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！

28
00:01:33,700 --> 00:01:38,400
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

29
00:01:38,400 --> 00:01:39,900
そんな！不意に！
怎么能这样！突如其然的！

30
00:01:39,900 --> 00:01:44,000
予告なしに訪れるんだ
这份感情毫无预知的就到来了

31
00:01:44,000 --> 00:01:50,233
髪をほどいたわたし見て
真希望你看着我解开头发的样子

32
00:01:50,233 --> 00:01:59,100
君がキュンとキュンとしますように
心脏能够砰砰直跳

33
00:02:10,533 --> 00:02:14,000
一目見たときビビビッと
第一次见面的时候

34
00:02:14,033 --> 00:02:16,266
心に電気が走った
电流就噼噼噼地在我心中闪过

35
00:02:16,266 --> 00:02:18,466
絶対絶対絶対
绝对绝对绝对

36
00:02:18,466 --> 00:02:21,633
これは運命だ
这就是命运的相遇

37
00:02:21,633 --> 00:02:27,933
ねえほら　ドキドキしてやばいの
呐 你看 我的心疯狂的砰砰直跳

38
00:02:27,933 --> 00:02:31,166
世界中で君だけだよ
无法抑制的想要大声呐喊

39
00:02:31,166 --> 00:02:34,966
叫んじゃいたいぜ
你就是这个世界上我唯一的心上人

40
00:02:51,366 --> 00:02:53,300
すき～
喜欢~

41
00:02:53,300 --> 00:03:00,200
すきすきすきすき～
喜欢 喜欢 喜欢 喜欢 ~

42
00:03:00,200 --> 00:03:03,700
「君を振り向かせるにはどうしたらいいんだろう？
“要怎么样才能吸引你的注意呢？

43
00:03:03,700 --> 00:03:06,533
やっぱりもっと自分を変えなきゃいけないのかな？
果然我需要更多地改变自己吗？

44
00:03:06,533 --> 00:03:08,666
…とか思ったりしたけどさ
...我也这样想过

45
00:03:08,700 --> 00:03:12,200
わたしはわたしのまま、君に伝えればいいんだよね」
但是我就是我，我应该用原原本本的样子来和你告白。”

46
00:03:12,200 --> 00:03:16,766
Ah～誰でも　主人公なんだ
Ah~大家人人都是主角

47
00:03:16,766 --> 00:03:24,433
他の誰でもないわたしを生きてゆくんだ
要不像其他任何人一样过我自己的人生

48
00:03:24,466 --> 00:03:25,700
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

49
00:03:25,700 --> 00:03:28,600
すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！

50
00:03:28,600 --> 00:03:30,666
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

51
00:03:30,666 --> 00:03:36,133
君が君であるための存在　すべてが
喜欢构成你是你的一切存在

52
00:03:49,133 --> 00:03:52,400
あーーー！
啊ーーー！

53
00:04:01,300 --> 00:04:03,633
気持ちの　すべてが
所有的心情

54
00:04:03,633 --> 00:04:07,166
こぼれそうなんだ　もうだめだ
全都快要溢出来了，已经无法控制了

55
00:04:07,166 --> 00:04:09,600
この思いが
真希望这份感情

56
00:04:09,600 --> 00:04:15,466
ぎゅぎゅっと伝わりますように
能够紧紧地传递到你那里

57
00:04:15,466 --> 00:04:18,433
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

58
00:04:18,433 --> 00:04:19,966
すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！

59
00:04:19,966 --> 00:04:22,133
すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

60
00:04:22,133 --> 00:04:22,866
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

61
00:04:22,933 --> 00:04:24,400
すき！すき！
喜欢！喜欢！

62
00:04:24,400 --> 00:04:26,966
すき！すき！
喜欢！喜欢！

63
00:04:26,966 --> 00:04:28,833
すきなんだ！！！！
我喜欢你！ ！！！

64
00:04:28,833 --> 00:04:33,033
全速力の向こうに
全速超越的前方

65
00:04:33,133 --> 00:04:39,166
何かがきっと　きっと待ってる
肯定会有什么东西在等待着我

66
00:04:39,166 --> 00:04:47,566
曲がり角で君に会えますように
希望你能在前方的拐角处遇见你

67
00:04:47,566 --> 00:04:50,300
すき！すき！すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

68
00:04:50,333 --> 00:04:53,066
すき！すき！すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

69
00:04:53,066 --> 00:04:56,500
何も　かもが
你的所有 一切

70
00:04:56,500 --> 00:05:00,800
Ah～
Ah~

71
00:05:00,800 --> 00:05:06,066
…好きです。
…我喜欢你。

72
00:03:36,133 --> 00:03:39,100
弾けそうなんだ　もうだめだ
心脏好像就都要跳出来了一样

73
00:03:39,133 --> 00:03:42,133
抑えきれない
已经不行了 就要控制不住了

74
00:03:42,133 --> 00:03:49,066
いつか結ばれますように
希望有一天能和你终成眷属

75
00:03:52,466 --> 00:03:55,166
すき！すき！すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！喜欢！

76
00:03:55,166 --> 00:03:58,300
すき！すき！すき！
喜欢！喜欢！喜欢！

77
00:03:58,300 --> 00:04:01,300
君がくれたたくさんの
你给我的很多很多的