1 00:00:25,833 --> 00:00:30,433 気まぐれ空模様天気予報も当てにならない 阴晴不定的天空 连天气预报也靠不住 2 00:00:30,433 --> 00:00:34,700 いつも　いつも　いつも　ぽつぽつ、急に聴こえてくる 总是 总是 总是 突然间 传来滴答的声响 3 00:00:34,700 --> 00:00:39,266 一人じゃ寂しくて空を見上げても曇ってて 独自一人倍感孤寂 抬头仰望天空也阴云密布 4 00:00:39,300 --> 00:00:43,900 星に願い事をしたいけど、何も見えないよ 想要向星星许愿 却什么也看不见 5 00:00:43,900 --> 00:00:48,166 一人じゃないよだから大丈夫 你不是孤身一人 所以没关系 6 00:00:48,166 --> 00:00:52,400 みんながそばにいるから 因为大家都在你的身边 7 00:00:52,400 --> 00:00:55,433 止まない雨なんてないから 没有不会停歇的雨 8 00:00:55,466 --> 00:00:57,933 みんなで歌えばほら 只要大家一同歌唱 你看 9 00:00:57,933 --> 00:00:59,733 ららら　ららら 啦啦啦 啦啦啦 10 00:00:59,733 --> 00:01:01,866 星が見えた！ 看见星星了！ 11 00:01:01,900 --> 00:01:06,800 夜になっても綺麗な想いが照らす 纵使夜幕降临 美好的心愿也会将前路照亮 12 00:01:06,800 --> 00:01:12,900 願い事をみんなに聞かせてほしい 希望你能将你的心愿 说给我们听 13 00:01:20,700 --> 00:01:25,100 気まぐれ空模様天気予報も当てにならない 阴晴不定的天空 连天气预报也靠不住 14 00:01:25,100 --> 00:01:29,533 晴れのち曇りでも雨のち晴れだったりもする 有时晴转多云 有时也会雨过天晴 15 00:01:29,566 --> 00:01:34,200 未来のことなんて誰にもわからないんだから 未来的事 谁也无法预料 16 00:01:34,200 --> 00:01:38,700 後悔しないように目一杯今を楽しくいよう 为了不留遗憾 尽情享受此刻的快乐吧 17 00:01:38,733 --> 00:01:43,366 落ち込んじゃって、暗い時には 在你失落沮丧、心情灰暗的时候 18 00:01:43,366 --> 00:01:47,300 みんながそばにいるから 因为大家都在你的身边 19 00:01:47,300 --> 00:01:50,066 止まない雨なんてないから 没有不会停歇的雨 20 00:01:50,100 --> 00:01:52,433 みんなで歌えばほら 只要大家一同歌唱 你看 21 00:01:52,433 --> 00:01:54,666 ららら　ららら 啦啦啦 啦啦啦 22 00:01:54,700 --> 00:01:57,100 虹が見えた！ 看见彩虹了！ 23 00:01:57,100 --> 00:02:04,166 色んな色の光が心に希望を灯すよ 五彩斑斓的光芒 会在心中点亮希望 24 00:02:04,166 --> 00:02:07,366 笑おうよいつまでも 让我们永远欢笑吧 25 00:02:23,966 --> 00:02:26,766 止まない雨なんてないけど 虽然没有不会停歇的雨 26 00:02:26,800 --> 00:02:29,033 降り続く日もあるから 但有时也会连绵不绝 27 00:02:29,033 --> 00:02:32,833 そんな時はここに来てね 那种时候 就来这里吧 28 00:02:32,866 --> 00:02:35,800 みんなが一緒に 大家会一起 29 00:02:35,800 --> 00:02:40,800 雨宿りしてくれるから大丈夫 陪你一起躲雨 所以没关系 30 00:02:40,800 --> 00:02:42,266 いつまでも 无论何时 31 00:02:42,300 --> 00:02:44,933 止まない雨なんてないから 没有不会停歇的雨 32 00:02:44,933 --> 00:02:47,400 みんなで歌えばほら 只要大家一同歌唱 你看 33 00:02:47,400 --> 00:02:49,400 ららら　ららら 啦啦啦 啦啦啦 34 00:02:49,400 --> 00:02:51,400 星が見えた！ 看见星星了！ 35 00:02:51,400 --> 00:02:56,433 夜になっても綺麗な想いが照らす 纵使夜幕降临 美好的心愿也会将前路照亮 36 00:02:56,466 --> 00:03:01,800 願い事をみんなに聞かせてほしい 希望你能将你的心愿 说给我们听