1
00:00:01,133 --> 00:00:05,233
この痛み　忘れない　君のこと
这份痛楚 我不会忘记 关于你的一切

2
00:00:05,233 --> 00:00:10,433
好きな証だから
因为那是我爱着你的证明

3
00:00:17,900 --> 00:00:22,800
恋がこんな苦しいなんて　思ってなかった
从未想过 爱恋竟是如此苦涩

4
00:00:22,800 --> 00:00:27,866
何をしていたって　そう君が理由で
无论在做什么 理由都是因为你

5
00:00:28,633 --> 00:00:33,566
未来なんて本当はちゃんと描いてなかった
其实我从未好好描绘过所谓的未来

6
00:00:33,566 --> 00:00:38,233
君が見せてくれた　リアルな景色
是你让我看见了 这片真实的风景

7
00:00:38,266 --> 00:00:44,066
こんなにもわがままな　私　初めて知った
原来我竟是如此任性 第一次发觉

8
00:00:44,100 --> 00:00:49,300
独り占めしたいのは　愛のせいですか？
这份想要独占你的心情 是因为爱吗？

9
00:00:49,300 --> 00:00:54,633
今 叫びたい　叫びたい　君が好きなんだ
此刻 好想呐喊 好想呐喊 我喜欢你

10
00:00:54,633 --> 00:00:59,433
どんなに手を伸ばしても届かない
无论怎样伸出手 也无法触及

11
00:00:59,466 --> 00:01:05,166
今　溢れ出す　この想い　言葉にならない
此刻 满溢而出的这份思念 已无法言喻

12
00:01:05,166 --> 00:01:09,233
この痛み　忘れない　君のこと
这份痛楚 我不会忘记 关于你的一切

13
00:01:09,266 --> 00:01:14,433
好きな証だから
因为那是我爱着你的证明

14
00:01:21,666 --> 00:01:26,800
声にならないから胸がはりさけそうだ
无法言说的心情 让胸口快要撕裂

15
00:01:26,800 --> 00:01:31,633
自分にさえも　もう嘘はつけない
就连对自己 也已无法再说谎

16
00:01:32,666 --> 00:01:37,466
ひとりきり抱えてる　その寂しさを
你独自一人怀抱的 那份寂寞

17
00:01:37,500 --> 00:01:42,400
抱きしめてあげたい　守ってあげたい
好想去拥抱 好想去守护

18
00:01:42,400 --> 00:01:48,033
何にももういらないよ　君との未来(あす)以外は
除了与你共度的未来(明天) 我已别无所求

19
00:01:48,066 --> 00:01:53,366
それしか見えないのは　愛のせいですか？
眼中只容得下这些 是因为爱吗？

20
00:01:53,366 --> 00:01:58,600
ただ 会いたくて　会いたくて　
君が好きなんだ
只是 好想见你 好想见你 我喜欢你

21
00:01:58,633 --> 00:02:03,466
どうして君じゃないとダメなの？
为什么非你不可呢？

22
00:02:03,500 --> 00:02:09,133
もう戻れない　この気持ち　
どうか消えないで
这份无法回头的心情 求你不要让它消失

23
00:02:09,166 --> 00:02:13,400
悲しみが　焼き付けた　記憶さえ
就连那被悲伤 烙印下的记忆

24
00:02:13,400 --> 00:02:17,000
好きな証だから
也是我爱着你的证明

25
00:02:36,700 --> 00:02:39,366
追いかけたいよ　確かめたいよ
好想去追逐 好想去确认

26
00:02:39,366 --> 00:02:42,166
心埋め尽くす I love you！！
将我内心填满的 I love you！！

27
00:02:42,200 --> 00:02:46,700
君が私の全部を変えてしまったんだから
因为是你 改变了我的全部

28
00:02:46,733 --> 00:02:51,900
傷でもいいよ　君の跡を私につけて
即便是伤痕也好 请在我身上留下你的印记

29
00:02:51,900 --> 00:02:57,600
ふたりという　その印を
那名为“我们”的 印记

30
00:02:58,600 --> 00:03:04,000
今　叫びたい　叫びたい　君が好きなんだ
此刻 好想呐喊 好想呐喊 我喜欢你

31
00:03:04,000 --> 00:03:08,600
どんなに手を伸ばしても届かない
无论怎样伸出手 也无法触及

32
00:03:08,633 --> 00:03:14,566
今　溢れ出す　この想い　言葉にならない
此刻 满溢而出的这份思念 已无法言喻

33
00:03:14,566 --> 00:03:19,033
この痛み　忘れない　君のこと
这份痛楚 我不会忘记 关于你的一切

34
00:03:19,066 --> 00:03:24,566
愛したという印　この傷も
连同这份伤痕 都是爱过的印记

35
00:03:24,566 --> 00:03:29,433
証だから
是我的证明