1
00:00:11,300 --> 00:00:16,900
世界から世界から世界から恋が消えたら...
如果爱恋从世界上 世界上 世界上消失...

2
00:00:16,933 --> 00:00:24,600
その前にこの告白は届きますか
这份告白能否在那之前传达给你吗

3
00:00:39,633 --> 00:00:44,700
そよ風が運んでく
微风轻轻带来

4
00:00:44,733 --> 00:00:50,700
君のシャボン香っておかしくなる
你身上香皂的清香 让我心神恍惚

5
00:00:50,733 --> 00:00:55,566
焦るのは駄目だけど
虽然着急也没用

6
00:00:55,566 --> 00:01:01,600
永遠じゃない 気づいてる 恋をしている
它并非永远 我已察觉 却仍深陷这场爱恋

7
00:01:01,633 --> 00:01:06,933
「誰にも見せてない君を僕にだけは教えてよ」
「把从未展现给他人的一面 只对我倾诉吧」

8
00:01:06,966 --> 00:01:12,533
「二人“特別”になりたい」なんて
「想和你成为‘特别’的关系」什么的

9
00:01:12,533 --> 00:01:15,133
気持ち悪いほど思ってて
这份心情强烈到让人无措

10
00:01:15,166 --> 00:01:23,033
だけどまだ声になってくれない
尽管如此却仍未能说出口

11
00:01:23,033 --> 00:01:28,566
世界から世界から世界から恋が消えたら
如果爱恋从世界上 世界上 世界上消失

12
00:01:28,600 --> 00:01:34,066
胸はもう少し軽くて
我的心就会轻松一点

13
00:01:34,066 --> 00:01:39,566
世界から世界から世界から君が消えたら...
如果你从世界上 世界上 世界上消失...

14
00:01:39,566 --> 00:01:47,766
その前にこの弱い僕消えますように
但愿在那之前 这个懦弱的我先消失

15
00:01:54,066 --> 00:01:59,166
記憶をなぞるだけで
仅仅是描摹往昔记忆

16
00:01:59,166 --> 00:02:05,266
少し上がる体温 急ぐ鼓動
体温就微微上升 心跳加速

17
00:02:05,300 --> 00:02:10,166
ねえこっちを 振り向けば
呐 只要你转过头来

18
00:02:10,166 --> 00:02:15,566
最大級愛して泣かせないよ
我就会用最炽热的爱 让你不再哭泣

19
00:02:15,566 --> 00:02:20,266
だから...
所以...

20
00:02:32,700 --> 00:02:38,233
次の季節は君と今より増えた笑顔で
下一个季节 想和你一起带着更多的笑容

21
00:02:38,233 --> 00:02:43,433
もっと近い距離で歩きたい
在更近的距离并肩前行

22
00:02:43,466 --> 00:02:48,600
重く沈んでく胸さえも いとしくて
就连沉沉下坠的心 也如此惹人怜爱

23
00:02:48,633 --> 00:02:54,066
ごめん 止められない
抱歉 我停不下来

24
00:02:54,066 --> 00:02:56,733
運命が僕のこと
即使命运

25
00:02:56,733 --> 00:02:59,766
味方しなかったとしても
从来不曾站在我这边

26
00:02:59,766 --> 00:03:04,933
声を振り絞り伝えたい
我也想竭尽全力传达

27
00:03:04,966 --> 00:03:09,000
世界中 世界中 世界中
全世界 全世界 全世界

28
00:03:09,033 --> 00:03:10,766
包みこむような
仿佛要将一切包容

29
00:03:10,766 --> 00:03:13,366
僕らだけの恋
只属于我们的爱恋

30
00:03:13,366 --> 00:03:18,866
はじめてみませんか
要不要试着开始

31
00:03:18,900 --> 00:03:24,366
世界から世界から世界から恋が消えたら
如果爱恋从世界上 世界上 世界上消失

32
00:03:24,400 --> 00:03:29,766
胸はもう少し軽くて
我的心就会轻松一点

33
00:03:29,766 --> 00:03:35,400
世界から世界から世界から君が消えたら...
如果你从世界上 世界上 世界上消失...

34
00:03:35,433 --> 00:03:43,866
その前にこの弱い僕消えますように
但愿在那之前 这个懦弱的我先消失

35
00:03:43,866 --> 00:03:48,666
今君の名前呼ぶの
此刻 我正呼唤着你的名字呢