1
00:00:00,300 --> 00:00:02,566
一緒に怒られて
一同被训斥

2
00:00:02,600 --> 00:00:06,200
一緒に大きくなって
一起长大

3
00:00:06,200 --> 00:00:08,366
一緒に涙して
一同哭泣

4
00:00:08,366 --> 00:00:13,033
その分もっと笑った
将那份泪水换成更多笑容

5
00:00:23,466 --> 00:00:29,133
仲良しの姉妹で隠し事はなかった
我们是亲密的姐妹  没有相互隐瞒的事

6
00:00:29,166 --> 00:00:34,800
好きな人の話いつか聞きたいかも
关于你喜欢的那个人  也许迟早有一天想要问你

7
00:00:34,833 --> 00:00:40,733
突然どうしたの？うちら仲良しだけど
突然是怎么了？我们的关系虽然很好

8
00:00:40,733 --> 00:00:46,566
大人になるほどね秘密増やしていいの！
至少等你长大以后  秘密增多一点  也是可以的

9
00:00:46,566 --> 00:00:49,466
予想は芸能関係
我猜是一个娱乐圈人士

10
00:00:49,500 --> 00:00:52,300
爽やかな王子様？
难道是一位爽朗的王子殿下？

11
00:00:52,300 --> 00:00:55,233
どうしよう…全然違うし
怎么办......完全不是这样的

12
00:00:55,233 --> 00:00:57,933
だけどいいの王子様
但他确实是一位很好的  王子殿下

13
00:00:57,933 --> 00:01:02,100
ぶりっ子してほっぺつけてポーズ決めて
扮作可爱  露出脸颊  摆好动作

14
00:01:02,133 --> 00:01:03,566
アップしよう
上传吧

15
00:01:03,600 --> 00:01:08,000
大好きだよ大好きだよ見つめ合って
“最喜欢你了！“ “最喜欢你了！“ 四目相对

16
00:01:08,000 --> 00:01:09,433
可愛いねって
好可爱呀

17
00:01:09,466 --> 00:01:13,666
苦手な事　得意な事　好みだとか
不擅长的事  擅长的事  爱好等等

18
00:01:13,700 --> 00:01:15,333
それぞれじゃん？
各不相同吧？

19
00:01:15,333 --> 00:01:19,400
嫌いだよ嫌いだよケンカしても
“讨厌你！” “讨厌你！” 就算是吵了架

20
00:01:19,400 --> 00:01:26,433
ずっと一緒だよね
也要一直在一起哟

21
00:01:26,433 --> 00:01:32,266
ルルリラ
ルルリラ

22
00:01:32,266 --> 00:01:34,566
こちらの彼ですが…
这位是我的男朋友......

23
00:01:34,600 --> 00:01:38,166
お付き合いをしてます！
我们正在交往！

24
00:01:38,166 --> 00:01:43,933
イメージ真逆でもちゃんと仲良くしてね
虽然与印象里不一样  但还是要好好相处哦

25
00:01:43,933 --> 00:01:49,566
取られたくないから少し拗ねてみたけど
我不想让你被夺走  所以试着闹了点别扭

26
00:01:49,600 --> 00:01:55,533
ほんと楽しそうで私も嬉しくなった
但你看起来真的高兴  我也就开心起来了

27
00:01:55,533 --> 00:01:58,466
気になる人とかいないの？
有没有很上心的人啊？

28
00:01:58,466 --> 00:02:01,233
お姉ちゃんに教えて
和姐姐说说吧

29
00:02:01,266 --> 00:02:04,133
決めたの恋愛は禁止
我已经决定不谈恋爱了

30
00:02:04,166 --> 00:02:06,833
今はダメ夢のため
现在还不谈  为了我的梦

31
00:02:06,833 --> 00:02:11,066
キメ顔して変顔して泣き笑いも
扮作帅气  做个鬼脸  破涕为笑

32
00:02:11,100 --> 00:02:12,600
アップしよう
全部上传吧

33
00:02:12,633 --> 00:02:16,833
大好きだよ大好きだよ見つめ合って
“最喜欢你了！“ “最喜欢你了！“ 四目相对

34
00:02:16,833 --> 00:02:18,333
可愛いねって
好可爱呀

35
00:02:18,366 --> 00:02:22,566
似ているとか似てないとか趣味だってさ
相似也好  不相似也罢  兴趣这种东西

36
00:02:22,566 --> 00:02:24,233
それぞれじゃん？
各不相同吧？

37
00:02:24,233 --> 00:02:28,333
嫌いだよ嫌いだよ仲直りも
“讨厌你！” “讨厌你！” 就连言归于好

38
00:02:28,333 --> 00:02:35,466
きっとすぐできる
也能立即做到

39
00:02:35,500 --> 00:02:41,766
ルルリラ
ルルリラ

40
00:02:41,766 --> 00:02:52,733
一つ屋根の下で明日も騒ごう
同在一个屋檐下  明天也要吵吵闹闹

41
00:02:52,733 --> 00:02:57,100
ぶりっ子してほっぺつけてポーズ決めて
扮作可爱  露出脸颊  摆好动作

42
00:02:57,133 --> 00:02:58,466
アップしよう
上传吧

43
00:02:58,500 --> 00:03:03,000
大好きだよ大好きだよ見つめ合って
“最喜欢你了！“ “最喜欢你了！“ 四目相对

44
00:03:03,000 --> 00:03:04,300
可愛いね
好可爱呀

45
00:03:04,333 --> 00:03:08,566
苦手な事　得意な事　好みだとか
不擅长的事  擅长的事  爱好等等

46
00:03:08,566 --> 00:03:10,166
それぞれじゃん？
各不相同吧？

47
00:03:10,200 --> 00:03:14,300
嫌いだよ嫌いだよケンカしても
“讨厌你！” “讨厌你！” 就算是吵了架

48
00:03:14,333 --> 00:03:21,300
ずっと一緒だよね
也要一直在一起哟

49
00:03:21,333 --> 00:03:23,900
ルルリラ
ルルリラ