1
00:00:01,566 --> 00:00:05,433
踊れ dancing!! そうさ勝手気ままに
起舞吧 dancing!! 没错 就要随心所欲

2
00:00:05,433 --> 00:00:08,233
気まぐれモットーお姫様
反复无常就是我的座右铭 我是公主殿下

3
00:00:08,266 --> 00:00:11,633
振り向けばきっと元通り
只要一回头 一切定会恢复原状

4
00:00:11,633 --> 00:00:17,433
腕を上げて さあそれじゃまた明日
高举手臂 来吧 那么明天再会

5
00:00:27,233 --> 00:00:33,633
ここは一方通行 止まらない急行 グラグラのレールの上
这里是单行道 永不停歇的特快列车 在摇摇欲坠的轨道上

6
00:00:33,633 --> 00:00:40,400
シャットダウンでダウン 知らんぷりしてても導火線は 着火済みです
就算强制关机直接宕机 就算假装毫不知情 导火索也早已点燃

7
00:00:40,400 --> 00:00:43,833
無責任なままでいいよ 先なんて二の次でいいよ
就这样不负责任也挺好 未来什么的推到第二位就好

8
00:00:46,700 --> 00:00:48,466
後悔なんて残す気はないよ
我可不打算留下任何后悔

9
00:00:48,466 --> 00:00:50,033
偏見なんて元からないよ
我本来就没有任何偏见

10
00:00:50,133 --> 00:00:52,833
大胆不敵 かかってこいよ
大胆无畏放马过来吧

11
00:00:53,100 --> 00:00:59,500
踊れ dancing!! そうさ勝手気ままに 気まぐれモットーお姫様
起舞吧 dancing!! 没错 就要随心所欲 反复无常就是我的座右铭 我是公主殿下

12
00:00:59,500 --> 00:01:06,166
振り向けばきっと元通り 夢の時は まだまだここから
只要一回头 一切定会恢复原状 梦幻的时光 才刚刚开始

13
00:01:06,200 --> 00:01:12,500
calling!!そうさいつだって 両手鳴らしてイマジネーション
calling!!没错 无论何时 拍响双手开启想象力

14
00:01:12,500 --> 00:01:19,300
重なればきっと敵はなし 腕を上げて さあそれじゃまた明日
只要心意相通 便所向无敌 高举手臂 来吧 那么明天再会

15
00:01:31,766 --> 00:01:35,133
誰のせいだ?退屈のせいか?
这都怪谁？怪这无聊的世界吗？

16
00:01:35,133 --> 00:01:37,966
ギラギラに燃えたとしても
就算内心燃起熊熊烈火

17
00:01:38,000 --> 00:01:44,300
そっけない世界 得体の知れない心の隙間に住み着く 鬼
这世界也依旧冷漠 在那来路不明的心灵缝隙中 栖息着恶鬼

18
00:01:44,300 --> 00:01:47,766
空気なんて読まなくてもいいよ 頭の中空っぽでもいいよ
不会察言观色也无所谓 脑子里空空如也也无所谓

19
00:01:47,800 --> 00:01:50,833
パパラパラッパ パパラパラッパ
Pa-pa-la-pa-la-ppa Pa-pa-la-pa-la-ppa

20
00:01:50,866 --> 00:01:54,066
現実なんて見なくてもいいよ 真実なんて知らなくていいよ
对现实视而不见也无所谓 对真相一无所知也无所谓

21
00:01:54,066 --> 00:01:57,566
そんなの誰かに 任せてりゃいいじゃんか！かっ！?
那种事交给别人不就好了吗！啊！？

22
00:02:24,600 --> 00:02:28,733
完璧なんてなれないから
因为我们无法变得完美

23
00:02:30,833 --> 00:02:34,033
今だけをずっと生き続けよう
所以就永远活在当下吧

24
00:02:34,066 --> 00:02:37,400
踊れ！踊れ！ さあギア上げて
起舞吧！起舞吧！ 来吧 挂上高速档

25
00:02:37,400 --> 00:02:43,533
dancing!! そうさ勝手気ままに 気まぐれモットーお姫様
dancing!! 没错 就要随心所欲 反复无常就是我的座右铭 我是公主殿下

26
00:02:43,566 --> 00:02:50,266
振り向けばきっと元通り 夢の時はまだまだここから
只要一回头 一切定会恢复原状 梦幻的时光 才刚刚开始

27
00:02:50,266 --> 00:02:56,500
calling!!そうさいつだって 両手鳴らしてイマジネーション
calling!!没错 无论何时 拍响双手开启想象力

28
00:02:56,500 --> 00:03:02,900
重なればきっと敵はなし 声を上げて 騒ぎ続けて
只要心意相通 便所向无敌 放开声音 继续狂欢

29
00:03:02,900 --> 00:03:08,766
腕を上げて さあそれじゃまた明日
高举手臂 来吧 那么明天再会