1
00:00:25,266 --> 00:00:27,833
プライドなんて捨てちゃえgirl
把那自尊心丢掉 Girl

2
00:00:27,866 --> 00:00:34,133
波乱万丈 覚悟できてます
已做好迎接暴风骤雨的觉悟

3
00:00:36,766 --> 00:00:39,666
猪突猛進 行け行けgirl
勇往直前吧 Girl

4
00:00:39,700 --> 00:00:46,233
自分でもっと経験したいのです
想要亲身去体验更多

5
00:00:48,100 --> 00:00:51,200
誰がために 生きる
究竟为了谁而活

6
00:00:51,233 --> 00:00:53,633
敷かれたレールなど
轨道已在那铺着

7
00:00:53,633 --> 00:00:55,266
踏み外せ
踏出一步

8
00:00:55,266 --> 00:01:02,766
明日はほら 君の手に掴みとれ
就能看见明日 用你自己的手牢牢把握

9
00:01:02,800 --> 00:01:05,833
飛べる跳べる音色に合わせ
令人飞翔跳跃的音色

10
00:01:05,833 --> 00:01:09,533
踊れ踊れ 全部忘れて
起舞吧 把一切都忘掉

11
00:01:09,533 --> 00:01:14,400
小さな世界だけど必死で生きてる
尽管我们仅存于小小的世界 但仍在拼命活着

12
00:01:14,433 --> 00:01:17,466
明日は明日はきっと笑える
明天 明天一定能笑出来

13
00:01:17,466 --> 00:01:21,033
誰も君を咎めたりしない
没有人会再责备你

14
00:01:21,033 --> 00:01:26,166
自分を信じて 飛び出そう
相信自己 勇敢地飞出去

15
00:01:26,200 --> 00:01:29,133
Wow wow
Wow Wow

16
00:01:29,133 --> 00:01:32,633
花咲かせましょう
绽放吧 花朵

17
00:01:43,700 --> 00:01:46,333
何百人が見てるぜboy
好几百人在注视着你 Boy

18
00:01:46,333 --> 00:01:52,766
後戻りは出来ないみたいです
似乎已经无法回头

19
00:01:55,200 --> 00:01:58,066
覚悟決めた イケてるboy
做好觉悟 帅气的 Boy

20
00:01:58,100 --> 00:02:03,966
夢叶えて満足みたいです
梦想实现了似乎很满足

21
00:02:06,666 --> 00:02:09,766
誰がために 歌う
是在为谁而唱歌

22
00:02:09,766 --> 00:02:12,466
憧れた世界に
那憧憬的世界

23
00:02:12,500 --> 00:02:13,900
飛び込んだ
纵身跃入

24
00:02:13,900 --> 00:02:21,366
後は さあ 天国か地獄でしょ
之后 不管是地狱还是天国

25
00:02:21,400 --> 00:02:24,600
飛べる跳べる どんな辛くても
无论多么辛苦都要飞翔跳跃

26
00:02:24,600 --> 00:02:28,300
踊れ踊れ 涙拭かなきゃ
起舞吧 把眼泪都擦干

27
00:02:28,300 --> 00:02:33,000
どんなにちっぽけだとしても生きてる
不管是多么微不足道 依然在活着

28
00:02:33,033 --> 00:02:35,966
愛や恋に惑わされずに
不被爱情所迷惑

29
00:02:36,000 --> 00:02:39,666
強く強く前を向いて行こう
坚强地 勇敢地向前走

30
00:02:39,666 --> 00:02:44,766
夜明けは近いさ 走り出せ
黎明将之 跑起来吧

31
00:02:44,800 --> 00:02:47,433
Wow wow
Wow Wow

32
00:02:47,466 --> 00:02:51,733
花咲かせましょう
绽放吧 花朵

33
00:03:13,600 --> 00:03:16,500
もう進みたくないと
当不想再前进

34
00:03:16,533 --> 00:03:19,466
足が動かない時も
脚步停滞的时候

35
00:03:19,500 --> 00:03:25,566
ずっと 背中を押してくれていたね
是你一直在背后推动我

36
00:03:25,566 --> 00:03:28,200
嗚呼 照れ臭いけど
啊啊 虽然有些难为情

37
00:03:28,233 --> 00:03:33,200
いつもありがとう
一直以来谢谢你

38
00:03:33,200 --> 00:03:38,366
一度しか言わないから
我就只说这一次

39
00:03:38,400 --> 00:03:41,600
夢はずっとこの道の果て
梦想始终就在这条路的尽头

40
00:03:41,600 --> 00:03:44,300
一人そっと佇んでいた
一个人静静地佇立

41
00:03:44,333 --> 00:03:47,233
行こうきっとたどり着けるさ
走吧 我们一定能抵达

42
00:03:47,233 --> 00:03:50,200
手と手握り また駆け出すよ
再次奔跑起来 双手紧握

43
00:03:50,233 --> 00:03:52,933
飛べる跳べる音色に合わせ
无论多么辛苦都要飞翔跳跃

44
00:03:52,933 --> 00:03:56,766
踊れ踊れ 全部忘れて
起舞吧 把一切都忘掉

45
00:03:56,766 --> 00:04:01,700
小さな世界だけど必死で生きてる
尽管我们仅存于小小的世界 但仍在拼命活着

46
00:04:01,700 --> 00:04:04,600
明日は明日はきっと笑える
明天 明天一定能笑出来

47
00:04:04,600 --> 00:04:08,800
誰も君を咎めたりしない
没有人会再责备你

48
00:04:08,833 --> 00:04:13,266
自分を信じて 飛び出そう
相信自己 勇敢地飞出去

49
00:04:13,300 --> 00:04:16,266
Wow wow
Wow Wow

50
00:04:16,266 --> 00:04:19,133
花咲かせましょう
绽放吧 花朵

51
00:04:19,166 --> 00:04:20,566
空へ
飞向天空

52
00:04:20,566 --> 00:04:24,133
嗚呼 刹那
啊啊 一瞬间