1
00:00:25,233 --> 00:00:29,733
じめっと温い 風が通る空気
空气中吹过携着热气的风

2
00:00:29,733 --> 00:00:35,000
ただ何もせず天井を眺めてる
百无聊赖地望着天花板

3
00:00:35,000 --> 00:00:39,766
いまの僕が悩んでいること
如今的我在烦恼的事

4
00:00:39,766 --> 00:00:45,033
僕はこのまま何もできずに終わるのか？
难道我就这样一事无成了吗？

5
00:00:45,033 --> 00:00:51,033
夏の風が僕の心を連れていくんだ
夏日的风带走了我的心

6
00:00:51,066 --> 00:00:57,066
いま踏み出せ夏 言葉はいらないのねえ
此刻迈向夏天 已经不需要话语了

7
00:00:57,100 --> 00:01:01,100
前のめり倒れたら進むんだ
摔倒了才能继续前进啊

8
00:01:01,100 --> 00:01:07,366
いま踏み出せ僕 誰かに否定されても
如今踏出脚步的我 即使被谁否定了

9
00:01:07,366 --> 00:01:11,100
怖がらずハッタリかますんだ
也请不要害怕 振作起来

10
00:01:11,133 --> 00:01:17,500
いまがその時だ ステージは夏なんだ
如今正是时候 夏日就是舞台

11
00:01:26,966 --> 00:01:31,733
時計の針 いつもより遅くて
时钟的针比平时慢了一些

12
00:01:31,733 --> 00:01:36,733
温くなったジュース片手に眺めてた
单手握着变得温热的果汁看着

13
00:01:36,733 --> 00:01:41,500
いまの僕は誰かの所為にして
现在的我把责任推给了谁

14
00:01:41,500 --> 00:01:46,500
弱い自分 このままでいいと思ってた
觉得就这样懦弱下去也不错

15
00:01:46,533 --> 00:01:51,800
変わりゆく季節変わらない自分
季节轮转 一成不变的自己

16
00:01:51,800 --> 00:01:57,800
いま踏み出せ夏 誰のために生きるんだ
此刻迈向夏天 我是为了谁而活着呢

17
00:01:57,833 --> 00:02:01,733
流されて 自分失うな
不要随波逐流 不要失去自我

18
00:02:01,733 --> 00:02:08,000
いま踏み出せ僕 誰かにバカにされても
如今踏出脚步的我 即便被谁取笑

19
00:02:08,000 --> 00:02:13,766
止めないで風を切って走れ
也会不停息地勇往直前

20
00:02:13,766 --> 00:02:21,266
あっという間に過ぎてく
在不知不觉间过去的

21
00:02:21,300 --> 00:02:26,566
当たり前じゃないありふれた日常は
那些并不理所当然的日常

22
00:02:26,566 --> 00:02:31,333
風にさらわれて どこか遠く
被风裹挟着远去

23
00:02:31,333 --> 00:02:36,100
忘れてしまえば 泣き笑い合ったこと
就算忘记了曾经一同笑过哭过的事

24
00:02:36,100 --> 00:02:46,133
忘れられない強く鳴り続ける胸の音が今も
那有力的共鸣如今仍会回响在心里

25
00:02:46,133 --> 00:02:52,400
いま飛び出せ僕 果てない空飛び込んで
如今踏出脚步的我 飞向了没有尽头的天空

26
00:02:52,400 --> 00:02:55,900
泳ぐんだ 縛られはしないんだ
尽情遨游着 没有任何束缚

27
00:02:55,933 --> 00:03:02,200
いま踏み出せ夏 言葉はいらないのねえ
此刻迈向夏天 已经不需要话语

28
00:03:02,200 --> 00:03:06,200
前のめり倒れたら進むんだ
摔倒了才能继续前进啊

29
00:03:06,200 --> 00:03:11,466
いまがその時だ ステージは夏なんだ
如今正是时候 夏日就是舞台

30
00:03:11,500 --> 00:03:17,000
照らすのは太陽だ
照亮我们的是太阳

31
00:03:17,000 --> 00:03:21,766
例えばこの歌をみんな忘れちゃっても
即使大家都忘记了这首歌

32
00:03:21,766 --> 00:03:26,766
いつか誰も歌わなくなっても
即使有天不再有人能唱出这首歌

33
00:03:26,800 --> 00:03:35,800
大空に夢掲げ、共に歌い合う日を忘れはしないよ
我们也不会忘记在这片天空下高举梦想 共同歌唱的日子