1
00:00:00,666 --> 00:00:03,200
(ズルいよ) こんな気持ち
(狡猾啊) 这份心情

2
00:00:03,233 --> 00:00:05,066
二度とないでしょう
再也不会有了吧

3
00:00:05,066 --> 00:00:07,000
(ズルいね) 「好き」は
(真狡猾) "喜欢"是

4
00:00:07,000 --> 00:00:09,266
ゴール知らずに走る
不知终点地奔跑

5
00:00:09,300 --> 00:00:11,533
(ズルいよ) ありがとう
(狡猾啊) 谢谢你

6
00:00:11,566 --> 00:00:16,600
(ズルいね) もう会わない人
(真狡猾) 再也不会相见的人

7
00:00:16,633 --> 00:00:23,500
今もまだ想ってる
至今仍在思念

8
00:00:33,700 --> 00:00:36,800
７時丁度発の電車
七点整发车的电车

9
00:00:36,833 --> 00:00:41,233
強い雨の日だけ乗ってくる
只有暴雨天才会上来

10
00:00:41,233 --> 00:00:44,166
こっち見て はにかんだ顔
看向这边 羞涩的脸庞

11
00:00:44,166 --> 00:00:48,900
３年経っても覚えてるよ
时隔三年依然记得

12
00:00:48,900 --> 00:00:52,400
Ah 褒めてくれた 赤いワンピースは
Ah 被你称赞过的红色连衣裙

13
00:00:52,433 --> 00:00:56,266
次の予定を待っているの
还在等待下一个约定

14
00:00:56,266 --> 00:01:00,100
今日だって雨は 降ってるのに
明明今天也下着雨

15
00:01:00,100 --> 00:01:03,366
２両目 君はいないね
第二节车厢 却没有你

16
00:01:03,400 --> 00:01:07,266
ねえ 望んでた街で
呐 在向往的街道上

17
00:01:07,300 --> 00:01:10,900
ねえ どんな月を見て
呐 看着怎样的月亮

18
00:01:10,900 --> 00:01:14,833
ねえ 誰を想ってる？
呐 在思念着谁呢？

19
00:01:14,833 --> 00:01:16,500
「不幸になってほしいなんて
"希望你变得不幸

20
00:01:16,500 --> 00:01:17,933
思ってないよ
这种想法

21
00:01:17,933 --> 00:01:19,366
だから」
才没有呢

22
00:01:19,400 --> 00:01:21,466
幸せには
所以"

23
00:01:21,466 --> 00:01:24,700
ならないで
请不要获得幸福

24
00:01:24,700 --> 00:01:26,933
(ズルいよ) 好きにさせて
(狡猾啊) 让我喜欢上你

25
00:01:26,933 --> 00:01:28,333
急にいなくなる
又突然消失

26
00:01:28,366 --> 00:01:30,866
(ズルいね) 白雪姫は
(真狡猾) 白雪公主

27
00:01:30,866 --> 00:01:32,033
キスを待っている
还在等待亲吻

28
00:01:32,066 --> 00:01:34,000
(ズルいよ) 気づかずに
(狡猾啊) 毫无察觉

29
00:01:34,000 --> 00:01:39,300
(ズルいね) 目を閉じたままで
(真狡猾) 依然闭着眼睛

30
00:01:39,333 --> 00:01:41,300
(ズルいよ) こんな気持ち
(狡猾啊) 这份心情

31
00:01:41,300 --> 00:01:43,266
二度とないでしょう
再也不会有了吧

32
00:01:43,300 --> 00:01:44,966
(ズルいね) 「好き」は
(真狡猾) "喜欢"是

33
00:01:44,966 --> 00:01:46,766
ゴール知らずに走る
不知终点地奔跑

34
00:01:46,800 --> 00:01:48,766
(ズルいよ) ありがとう
(狡猾啊) 谢谢你

35
00:01:48,800 --> 00:01:53,100
(ズルいね) もう会わない人
(真狡猾) 再也不会相见的人

36
00:01:53,100 --> 00:02:00,000
今もまだ想ってる
至今仍在思念

37
00:02:09,800 --> 00:02:12,933
難しい映画やコーヒー
深奥的电影和咖啡

38
00:02:12,966 --> 00:02:17,200
全部君が教えてくれたね
全都是你教会我的

39
00:02:17,200 --> 00:02:20,300
好きなものを話す時の
谈论喜欢的事物时

40
00:02:20,333 --> 00:02:24,866
真っ直ぐな眼差しを思い出す
那率直的眼神浮现眼前

41
00:02:24,866 --> 00:02:26,366
枯葉は踏まれ
枯叶被踩碎

42
00:02:26,366 --> 00:02:28,566
音を立て歿る
发出声响消逝

43
00:02:28,566 --> 00:02:32,066
生きたカケラさえ残さないね
连活过的痕迹都不留下

44
00:02:32,100 --> 00:02:35,900
神様 どうか 伝えてください
神明啊 请传达

45
00:02:35,900 --> 00:02:39,233
「君は綺麗だった」と
"你曾如此美丽"

46
00:02:39,266 --> 00:02:43,233
もう 無理なんてことは
明明 知道已经

47
00:02:43,266 --> 00:02:46,800
あぁ わかっているのに
啊啊 不可能了

48
00:02:46,800 --> 00:02:50,433
でも 考えてしまう
却还是 忍不住去想

49
00:02:50,466 --> 00:02:52,666
「私が声をあげて泣いていたら
"如果我放声哭泣

50
00:02:52,700 --> 00:02:55,600
君は振り向いてくれたのかな」
你会回头看我吗"

51
00:02:55,600 --> 00:02:57,400
もう一度
再一次

52
00:02:57,433 --> 00:03:00,500
抱きしめて
拥抱我吧

53
00:03:00,533 --> 00:03:04,133
(Lovin'you) 涙が透明な理由は
(爱着你) 泪水透明的理由

54
00:03:04,166 --> 00:03:05,866
(Missing you) 雨に
(想念你) 是因为

55
00:03:05,866 --> 00:03:08,400
紛れられるからだって
能混进雨水里啊

56
00:03:08,400 --> 00:03:10,100
(Lovin'you) 気づいたの
(爱着你) 我明白了

57
00:03:10,133 --> 00:03:15,433
(Missing you) だから強く降って
(想念你) 所以请猛烈地下

58
00:03:15,433 --> 00:03:19,133
(Lovin'you) 柔らかい笑顔と裏腹に
(爱着你) 与温柔笑容相反

59
00:03:19,166 --> 00:03:22,766
(Missing you) 細くて大人な指先に
(想念你) 纤细成熟的指尖

60
00:03:22,766 --> 00:03:24,766
(Lovin'you) かけられた
(爱着你) 施加的

61
00:03:24,766 --> 00:03:29,166
(Missing you) 切ない魔法は
(想念你) 痛苦魔法

62
00:03:29,166 --> 00:03:31,733
とけないままjust you
永远解不开 just you

63
00:03:31,733 --> 00:03:35,433
秋の風に目が眩んで
秋风迷蒙了双眼

64
00:03:35,466 --> 00:03:38,233
ギュッとまぶた結んだ時
紧紧闭上眼帘时

65
00:03:38,233 --> 00:03:41,700
思い出よ記憶から
回忆啊 从记忆中

66
00:03:41,733 --> 00:03:47,233
Ah 消えてくれませんか？
Ah 能否消失呢？

67
00:03:47,266 --> 00:03:48,700
However
However

68
00:03:48,700 --> 00:03:50,700
(ズルいよ) 好きにさせて
(狡猾啊) 让我喜欢上你

69
00:03:50,733 --> 00:03:52,266
急にいなくなる
又突然消失

70
00:03:52,266 --> 00:03:53,900
(ズルいね) 白雪姫は
(真狡猾) 白雪公主

71
00:03:53,933 --> 00:03:55,966
キスを待っている
还在等待亲吻

72
00:03:55,966 --> 00:03:58,100
(ズルいよ) 気づかずに
(狡猾啊) 毫无察觉

73
00:03:58,100 --> 00:04:03,400
(ズルいね) 目を閉じたままで
(真狡猾) 依然闭着眼睛

74
00:04:03,433 --> 00:04:05,466
(ズルいよ) あなたの
(狡猾啊) 披上你

75
00:04:05,500 --> 00:04:07,300
嫌いな色を纏い
讨厌的颜色

76
00:04:07,300 --> 00:04:08,933
(ズルいね) ２人で
(真狡猾) 两个人

77
00:04:08,966 --> 00:04:10,766
見た雪を待とう
一起等待看雪

78
00:04:10,800 --> 00:04:12,666
(ズルいよ) ありがとう
(狡猾啊) 谢谢你

79
00:04:12,666 --> 00:04:16,900
(ズルいね) もう会えない人
(真狡猾) 再也见不到的人

80
00:04:16,933 --> 00:04:21,966
今もまだ想っていて
至今仍在思念