1
00:00:23,066 --> 00:00:26,166
夢で見ていた(夢で見ていた)
想要了解在梦中（想要了解在梦中）

2
00:00:26,166 --> 00:00:29,166
君を知りたい(君を知りたい)
遇见的你（遇见的你）

3
00:00:29,200 --> 00:00:35,100
顔も名前さえもわからない
连容颜与名字都还未知晓

4
00:00:35,100 --> 00:00:38,266
振り向く時に(振り向く時に)
就在你回头的刹那

5
00:00:38,300 --> 00:00:41,366
ふと目がさめる(ふと目がさめる)
我突然从睡梦中惊醒

6
00:00:41,366 --> 00:00:46,966
天井をボーッと見つめ ため息つく
我呆呆地望着天花板 叹着气

7
00:00:47,000 --> 00:00:48,600
僕は(顔を)
我（抬起）

8
00:00:48,600 --> 00:00:50,133
あげる(1人)
头来（独自一人）

9
00:00:50,133 --> 00:00:53,033
十字路の交差点で
来到了十字路口

10
00:00:53,066 --> 00:00:58,866
目が合った瞬間 奇跡を信じた
双眼交汇的瞬间 我便相信这就是奇迹

11
00:00:58,900 --> 00:01:02,100
きっと君だ君だ君だ
那一定 就是你 是你 是你

12
00:01:02,100 --> 00:01:05,100
いくつか恋をしたけれど
无论经历过多少的恋爱

13
00:01:05,100 --> 00:01:11,300
全て君に 出会うためだった
一切都是为了与你相遇

14
00:01:11,300 --> 00:01:14,433
きっと君だ 君だ 君だ
那一定 就是你 是你 是你

15
00:01:14,466 --> 00:01:17,333
遠回りして ごめんね
很抱歉 绕了这么多弯

16
00:01:17,333 --> 00:01:22,233
やっと会えたMy ideal
终能相见 My ideal

17
00:01:22,266 --> 00:01:27,633
君こそ=LOVE
就是你=LOVE

18
00:01:39,066 --> 00:01:41,966
ベンチに2人(ベンチに2人)
两人坐在长椅上（两人坐在长椅上）

19
00:01:41,966 --> 00:01:45,133
揺れる黒髪(揺れる黒髪)
黑发随风飘动（黑发随风飘动）

20
00:01:45,166 --> 00:01:50,900
たまに合う視線が もどかしい
偶尔与你交汇的视线 显得焦躁不安

21
00:01:50,933 --> 00:01:54,233
意気込むほどに(意気込むほどに)
在紧张的气氛中（在紧张的气氛中）

22
00:01:54,233 --> 00:01:57,233
続く沈黙(続く沈黙)
两人一直保持着沉默（两人一直保持着沉默）

23
00:01:57,266 --> 00:02:02,833
ただ僕の鼓動だけが 響いてる
只是我的心跳 一直在嘭嘭作响

24
00:02:02,833 --> 00:02:04,466
細い(指も)
纤细的（手指）

25
00:02:04,500 --> 00:02:06,133
華奢な(肩も)
纤弱的（肩膀）

26
00:02:06,133 --> 00:02:08,833
君の全てが愛しい
你的一切令人同情

27
00:02:08,866 --> 00:02:15,066
瞬きするのも 惜しいほどの インパクト
那一个瞬间 我打心里为你感到怜惜

28
00:02:15,066 --> 00:02:18,033
だけど 君の 君の 君の
但是 看到了你的 你的 你的

29
00:02:18,033 --> 00:02:21,233
笑顔をみると 話せない
笑容后 我说不出话来

30
00:02:21,233 --> 00:02:27,133
邪魔をしてる 僕のRebellion
虽然我的内心一直在抵抗

31
00:02:27,166 --> 00:02:30,266
だけど 君の 君の 君の
但是 我真的想要知道

32
00:02:30,266 --> 00:02:33,366
全てをただ知りたくて
你的 你的 你的 全部

33
00:02:33,366 --> 00:02:38,366
戸惑ってるMy ideal
踌躇不定 My ideal

34
00:02:38,400 --> 00:02:43,900
切ない=LOVE
痛苦=LOVE

35
00:03:02,033 --> 00:03:05,233
君と僕が運命なんて
我也知道 你与我的命运

36
00:03:05,233 --> 00:03:08,333
笑われると わかっている
什么的总是被别人取笑

37
00:03:08,366 --> 00:03:14,233
諦めかけた 僕のIdeal
你抛下了我而逃走

38
00:03:14,266 --> 00:03:17,300
君を探していた
而我一直在寻找着你

39
00:03:17,333 --> 00:03:20,333
やっぱ君だ 君だ 君だ
果然 只有你 只有你 中有你

40
00:03:20,333 --> 00:03:23,366
過去最上キュンの衝撃
在我的人生中带给了我最心动的冲击

41
00:03:23,400 --> 00:03:29,566
溢れ出した僕のTwinkle
满溢而出的我的瞬间

42
00:03:29,566 --> 00:03:32,400
やっぱ君だ 君だ 君だ
果然 是你 是你 是你

43
00:03:32,433 --> 00:03:35,633
夢にみてた この瞬間
在梦中相遇的这个瞬间

44
00:03:35,633 --> 00:03:40,333
伝えたいんだMy ideal
我想传达给你 My ideal

45
00:03:40,333 --> 00:03:45,633
全ては=LOVE
所有的一切=LOVE