1
00:00:30,800 --> 00:00:37,500
憂鬱な朝もカラフル 色付けてくれる君がいるだけでさ
忧郁清晨也因你变得绚烂 只要有你在身旁

2
00:00:37,500 --> 00:00:40,700
何てない日々が煌めきだって
平凡日子都会绽放光芒

3
00:00:40,700 --> 00:00:46,700
遠い道でも僕なりに全力で進む事 それがアンセム
漫长道路我也全力以赴 这就是我们的赞歌

4
00:00:47,000 --> 00:00:50,333
夢を夢にしちゃ醒めないMusic
将梦想化作永不醒来的乐章

5
00:00:50,333 --> 00:01:00,533
風が揺さぶる影には照らす太陽咲かせて君の花
微风摇曳树影 阳光催开你心之花蕾

6
00:01:02,233 --> 00:01:07,766
止まれないよ心熱く 止まれないよ君の胸に
无法停止啊炽热心跳 无法离开啊你的怀抱

7
00:01:07,766 --> 00:01:12,466
小さな努力が未来を照らしてる
微小努力正照亮未来

8
00:01:12,466 --> 00:01:17,600
止まれないよ心熱く 止まれないよ君の胸に
无法停止啊炽热心跳 无法离开啊你的怀抱

9
00:01:17,600 --> 00:01:22,333
咲かない蕾はココには無いんだよ
这里没有永不绽放的花苞

10
00:01:22,333 --> 00:01:27,966
弾ける 革命的シナジー
迸发吧 革命性的协同效应

11
00:01:37,200 --> 00:01:44,433
君の代わりは誰にもなれないし 僕は僕で君も君で
无人能够替代你的存在 我就是我 你就是你

12
00:01:44,433 --> 00:01:47,433
手と手繋いだら無敵だから
双手紧握便所向无敌

13
00:01:47,433 --> 00:01:57,266
青い春吹く風から 今この瞬間眩く染まる世界
青春之风拂面而来 此刻世界染上耀眼色彩

14
00:01:59,766 --> 00:02:04,466
教えてよ心熱く 教えてよ君の胸に
告诉我吧炽热心跳 倾听吧你的心声

15
00:02:04,466 --> 00:02:09,333
信じる気持ちが僕らを繋いでる
坚信的信念将我们相连

16
00:02:09,333 --> 00:02:14,466
教えてよ心熱く 教えてよ君の胸に
告诉我吧炽热心跳 倾听吧你的心声

17
00:02:14,466 --> 00:02:20,866
枯れない蕾が輝きを放ちだす時
当不凋花蕾绽放光芒之时

18
00:02:39,166 --> 00:02:44,166
どれだけ探し続けてもアイ・イン・ザ・スカイ
无论怎样追寻都如空中楼阁

19
00:02:44,166 --> 00:02:49,333
虹の先は見えなくてさ 重なり憧れた
彩虹尽头始终看不见 重叠着的憧憬

20
00:02:49,333 --> 00:02:58,066
あとちょっとで届くかな
还差一点就能触碰吗

21
00:02:58,066 --> 00:03:04,066
この手で何度だって掲げた拳 ぽつりと零れた雫
这双手无数次高举的拳头 悄然滑落的汗滴

22
00:03:04,066 --> 00:03:08,633
小さな願いが 大きな花になる
小小愿望终将 化作繁花盛开

23
00:03:08,633 --> 00:03:13,833
止まれないよ心熱く 止まれないよ君の胸に
无法停止啊炽热心跳 无法离开啊你的怀抱

24
00:03:13,833 --> 00:03:18,200
またね、と舞い散る
说着"再见"翩翩飘落

25
00:03:18,200 --> 00:03:21,200
止まれないよ心熱く
无法停止啊炽热心跳

26
00:03:21,200 --> 00:03:28,233
止まれないよ君の胸に 小さな努力が未来を照らしてる
无法离开啊你的怀抱 微小努力正照亮未来

27
00:03:28,233 --> 00:03:32,233
止められないから 僕の心
无法抑制 我的这颗心

28
00:03:33,400 --> 00:03:37,400
止められないから 君のそばに
无法远离 你的身旁

29
00:03:38,433 --> 00:03:44,100
今弾ける革命的シナジー
此刻迸发革命性的协同效应