1
00:00:22,000 --> 00:00:24,666
初めて会った瞬間
初次相遇的瞬间

2
00:00:24,666 --> 00:00:27,366
感じた事無いような
一种前所未有的感觉

3
00:00:27,400 --> 00:00:32,533
胸の奥をぎゅって締め付けるの
紧紧揪住了我的心底

4
00:00:32,533 --> 00:00:35,300
夢かと思ちゃった(ちゃった)
还以为是在做梦呢 (做梦呢)

5
00:00:35,333 --> 00:00:37,700
心の中でずっと(ずっと)
在心底深处一直 (一直)

6
00:00:37,700 --> 00:00:43,166
何かが動きだすの確かめてた
确认着某种情愫正在萌芽

7
00:00:43,166 --> 00:00:48,233
二十四時間四六時中
二十四小时 全天候无休

8
00:00:48,233 --> 00:00:53,300
頭の中がいっぱい
我的脑海里全都是你

9
00:00:53,333 --> 00:01:00,400
責任取ってくれるの?ねぇ?(怒)
你倒是给我负责啊？喂？(怒)

10
00:01:00,400 --> 00:01:03,166
あぁもう限界!
啊啊 已经到极限了！

11
00:01:03,166 --> 00:01:08,366
君に会いたい 君に会いたい
好想见你 好想见你

12
00:01:08,366 --> 00:01:13,200
今すぐ走り出せ
现在就想奔向你

13
00:01:13,233 --> 00:01:18,766
心が躍る 笑顔を見たい
内心雀跃不已 好想看见你的笑容

14
00:01:18,766 --> 00:01:23,666
大好きだから
因为我最喜欢你了

15
00:01:23,700 --> 00:01:29,400
二十四時間
二十四小时

16
00:01:37,600 --> 00:01:40,100
晩ご飯をたべる時間
吃晚饭的时候

17
00:01:40,100 --> 00:01:43,100
お風呂に入ってるときも
泡澡的时候

18
00:01:43,133 --> 00:01:47,900
ベッドの中でもずっと考えてる
甚至在床上也一直在想着你

19
00:01:47,900 --> 00:01:50,566
考えすぎちゃって(ちゃって)
想得太多了啦 (太多啦)

20
00:01:50,566 --> 00:01:53,166
夜も眠れなくって(なくって)
连晚上都睡不着了 (不着了)

21
00:01:53,200 --> 00:01:58,566
妄想だけずっと膨らんでく
只有脑内的幻想在不断膨胀

22
00:01:58,566 --> 00:02:03,333
今なにしてるのかなって
“他现在在做什么呢”

23
00:02:03,333 --> 00:02:08,600
気が気じゃなくなるくらい
已经到了坐立不安的程度

24
00:02:08,633 --> 00:02:15,700
バカになっちゃう程ずっとねぇ、
感觉自己快要变成傻瓜了 喂、

25
00:02:15,700 --> 00:02:18,500
伝えたいんだ
好想告诉你

26
00:02:18,533 --> 00:02:23,666
君が好きだよ 君が好きだよ
我喜欢你 我喜欢你

27
00:02:23,666 --> 00:02:28,733
今すぐ会いたいの
现在就想见到你

28
00:02:28,733 --> 00:02:33,933
私の気持ち ちゃんと気付いて
我的这份心意 你可要好好察觉到啊

29
00:02:33,933 --> 00:02:38,833
溢れ出しそう
感觉就要满溢而出了

30
00:02:38,833 --> 00:02:44,133
二十四時間
二十四小时

31
00:03:02,733 --> 00:03:07,633
君に会いたい 君に会いたい
好想见你 好想见你

32
00:03:07,733 --> 00:03:12,833
今すぐ走り出せ
现在就想奔向你

33
00:03:12,866 --> 00:03:18,033
心が躍る 笑顔を見たい
内心雀跃不已 好想看见你的笑容

34
00:03:18,033 --> 00:03:23,166
大好きだから
因为我最喜欢你了

35
00:03:23,200 --> 00:03:28,666
君が好きだよ 君が好きだよ
我喜欢你 我喜欢你

36
00:03:28,666 --> 00:03:33,333
今すぐ会いたいの
现在就想见到你

37
00:03:33,333 --> 00:03:38,833
私の気持ち ちゃんと気付いて
我的这份心意 你可要好好察觉到啊

38
00:03:38,833 --> 00:03:44,033
溢れ出しそう
感觉就要满溢而出了

39
00:03:44,033 --> 00:03:49,933
二十四時間
二十四小时