1
00:00:16,233 --> 00:00:18,300
絡まった思考 固まったしもう
纠缠的思绪 已经凝固

2
00:00:18,333 --> 00:00:21,466
難問諦めムード
放弃难题的氛围

3
00:00:21,466 --> 00:00:23,533
ワタシおりこう もうそろTAKE OFF
我很聪明 马上要TAKE OFF

4
00:00:23,566 --> 00:00:27,700
チャイム待ってる15分
等待铃声的15分钟

5
00:00:31,933 --> 00:00:34,033
サヨナラバイバイ 廊下を徘徊
挥手告别 在走廊徘徊

6
00:00:34,033 --> 00:00:37,166
してるセンセーに手を振る
向路过的老师挥手

7
00:00:37,200 --> 00:00:39,233
呼び出し放送 振り切って暴走
无视广播召唤 全力暴走

8
00:00:39,233 --> 00:00:42,633
チャリで全力前進
骑着单车全速前进

9
00:00:42,633 --> 00:00:48,166
今日しか出来ない事で溢れてる
满溢着只有今天能做的事

10
00:00:48,200 --> 00:00:53,366
つまんない事はちょっと置いといて
无聊的事情先放一边

11
00:00:53,366 --> 00:00:54,700
パラリラダンス
啪啦哩啦舞

12
00:00:54,733 --> 00:00:56,000
パラリラダンス
啪啦哩啦舞

13
00:00:56,033 --> 00:00:57,833
パラリラダンス ダンス ダンス
啪啦哩啦舞 舞 舞

14
00:00:57,833 --> 00:00:59,900
カメラ向けて
镜头对准

15
00:00:59,933 --> 00:01:03,900
サビです踊りましょ?
副歌部分要跳舞吗？

16
00:01:03,900 --> 00:01:05,200
パラリラダンス
啪啦哩啦舞

17
00:01:05,200 --> 00:01:06,500
パラリラダンス
啪啦哩啦舞

18
00:01:06,500 --> 00:01:08,333
パラリラダンス ダンス ダンス
啪啦哩啦舞 舞 舞

19
00:01:08,366 --> 00:01:12,133
「楽しいだけ」悪い事ですか?
"只是快乐"难道是坏事吗？

20
00:01:12,133 --> 00:01:13,900
手を叩いたらればほな
拍手的话那就

21
00:01:13,900 --> 00:01:18,500
1 2さんはい!
1 2预备起!

22
00:01:25,766 --> 00:01:27,833
放課後無双 ワタシらやっぱ
放学后无敌 我们果然

23
00:01:27,833 --> 00:01:30,966
ノリがあってる最高!
最擅长带动气氛!

24
00:01:30,966 --> 00:01:33,033
おしゃれなカフェ それよかラーメン!
时尚咖啡馆？不如拉面店!

25
00:01:33,066 --> 00:01:36,233
お腹いっぱい食べたい!
想吃撑到肚子圆滚滚!

26
00:01:36,233 --> 00:01:38,300
月曜から金曜 毎日RIDE ON
周一到周五 每天RIDE ON

27
00:01:38,300 --> 00:01:41,466
楽しくって仕方ない
开心到停不下来

28
00:01:41,500 --> 00:01:43,633
そんなの理想? 違うよNo No
这是理想？不对哦No No

29
00:01:43,633 --> 00:01:47,233
君次第だよ知ってた?
取决于你明白吗？

30
00:01:47,266 --> 00:01:52,666
明日は明日でやることいっぱい
明天还有明天的安排

31
00:01:52,666 --> 00:01:54,600
だから
所以

32
00:01:54,633 --> 00:01:57,633
宿題なんてほっといて
作业什么的先放一边

33
00:01:57,633 --> 00:02:00,266
パラリラダンス パラリラダンス
啪啦哩啦舞 啪啦哩啦舞

34
00:02:00,266 --> 00:02:02,066
パラリラダンス ダンス ダンス
啪啦哩啦舞 舞 舞

35
00:02:02,100 --> 00:02:08,100
カメラ向けて さぁみんな踊りましょ?
镜头对准 来大家一起跳舞吧？

36
00:02:08,100 --> 00:02:14,866
こんな時もそんな時も 全力であっぷっぷ 思い出こそ
这种时候那种时候 全力upupu 回忆才是

37
00:02:14,866 --> 00:02:18,233
マネーよりもパネェ かけがえのないものなり!
比金钱更珍贵 无可替代的东西啊!

38
00:02:18,233 --> 00:02:20,766
アンドゥトロWow
Anduto Wow

39
00:02:39,733 --> 00:02:40,966
パラリラダンス
啪啦哩啦舞

40
00:02:41,000 --> 00:02:42,233
パラリラダンス
啪啦哩啦舞

41
00:02:42,233 --> 00:02:44,066
パラリラダンス ダンス ダンス
啪啦哩啦舞 舞 舞

42
00:02:44,100 --> 00:02:50,133
こんな時がずっと続きますように
希望这样的时光永远持续

43
00:02:50,133 --> 00:02:54,233
願ったり 祈ったり 神頼み
许愿也好 祈祷也好 求神拜佛

44
00:02:54,233 --> 00:02:56,700
流れ星キラリ
流星闪闪发亮

45
00:02:56,700 --> 00:03:00,166
とりあえずまだ全然物足りんから
总之现在还完全不尽兴

46
00:03:01,533 --> 00:03:03,233
ダンス パラリラダンス
跳舞 啪啦哩啦舞

47
00:03:03,266 --> 00:03:05,033
パラリラダンス ダンス ダンス
啪啦哩啦舞 舞 舞

48
00:03:05,033 --> 00:03:11,000
こちらラスト サビです踊りましょ?
这里是最后 副歌部分要跳舞吗？

49
00:03:11,033 --> 00:03:13,700
パラリラダンス パラリラダンス
啪啦哩啦舞 啪啦哩啦舞

50
00:03:13,733 --> 00:03:15,533
パラリラダンス ダンス ダンス
啪啦哩啦舞 舞 舞

51
00:03:15,533 --> 00:03:19,300
「楽しいだけ」悪い事ですか?
"只是快乐"难道是坏事吗？

52
00:03:19,300 --> 00:03:21,100
手を叩いたらればほな
拍手的话那就

53
00:03:21,133 --> 00:03:22,966
1 2さんはい!
1 2预备起!