1 00:00:09,200 --> 00:00:15,766 恒星間でフライト wow 太陽風でサーフィンさ fly in space 于恒星之间飞行 驾驭太阳风冲浪吧 2 00:00:15,800 --> 00:00:22,600 深宇宙へフライト wow カーマンライン越えて Going on now 向着深空飞行 越过卡门线 3 00:00:22,600 --> 00:00:29,500 未来は3番ホーム 遅刻しそう走るシーサイド 未来就在3号站台 快要迟到般地在海边飞奔 4 00:00:29,533 --> 00:00:32,566 読み込んだ夢のパンフを 将读熟的梦想宣传册 5 00:00:32,566 --> 00:00:36,700 握りしめたならBPM急上昇 紧握在手心 BPM便急速上升 6 00:00:36,733 --> 00:00:39,133 ちょっと 臆病な 心中那一点点胆怯 7 00:00:39,133 --> 00:00:43,733 弱いとこがまた 顔出すけど Ahh 软弱的一面又探出头来 Ahh 8 00:00:43,733 --> 00:00:48,233 本気 見せたい 目指すのはあの日 但我想让你看见我的认真 目标是那天 9 00:00:48,266 --> 00:00:52,500 憧れてた スーパースター 我曾憧憬的 Super Star 10 00:00:52,500 --> 00:00:57,500 (行こうよ) Blast off (出发吧) Blast off 11 00:00:57,533 --> 00:01:00,000 弾ませて Sparkling life 让这 Sparkling life 雀跃不已 12 00:01:00,000 --> 00:01:04,333 この想い 高鳴ればもう成層圏 这份思念一旦高鸣 便已冲破平流层 13 00:01:04,333 --> 00:01:06,966 あの星たどり着いたら 当我抵达那颗星星 14 00:01:06,966 --> 00:01:11,200 一番に伝えたい事があるんだ 有件第一个就想告诉你事情 15 00:01:11,233 --> 00:01:13,933 弾ませて Sparkling life 让这 Sparkling life 雀跃不已 16 00:01:13,933 --> 00:01:18,166 今はまだ 狭い世界にて妄想中 现在还只能 在狭小的世界里尽情幻想 17 00:01:18,200 --> 00:01:20,900 弾ませて Sparkling life 让这 Sparkling life 雀跃不已 18 00:01:20,900 --> 00:01:25,233 2人なら 星だってなれる はずさ 只要我俩在一起 就连星星也能成为 19 00:01:25,266 --> 00:01:28,233 発車した３番ホーム 已发车的3号站台 20 00:01:28,233 --> 00:01:32,200 前売りチケットとヘルメット 带着预售票和头盔 21 00:01:32,200 --> 00:01:35,233 あやしく光るスーツで 穿着闪烁着神秘光芒的宇航服 22 00:01:35,266 --> 00:01:39,333 手に汗忍ばせてさあ出発進行 手心里捏着一把汗 来吧 出发前行 23 00:01:39,333 --> 00:01:43,833 強い衝撃に 備えてもやっぱね 就算已为强烈冲击做好准备 24 00:01:43,833 --> 00:01:46,333 少し泣いちゃうな Ahh 果然还是会有点想哭啊 Ahh 25 00:01:46,366 --> 00:01:49,766 全身全霊で 目指すのは 拼尽全力 目标是成为 26 00:01:49,766 --> 00:01:53,766 本当に 光放つ スーパースター 真正绽放光芒的 Super Star 27 00:01:53,800 --> 00:02:00,100 (行こうよ) Blast off (出发吧) Blast off 28 00:02:00,100 --> 00:02:02,533 声合わせ Destiny days 齐声唱响 Destiny days 29 00:02:02,566 --> 00:02:06,900 この願い 浮かべたらもう大気圏 这份愿望一旦升空 便已冲出大气层 30 00:02:06,900 --> 00:02:09,533 星から星までも 从这颗星到那颗星 31 00:02:09,566 --> 00:02:13,833 駆け回るよ 大冒険ディスカバリー 来一场穿梭其间的大冒险 Discovery 32 00:02:13,833 --> 00:02:16,466 声合わせ Destiny days 齐声唱响 Destiny days 33 00:02:16,466 --> 00:02:20,800 今はまだ 小さい衛星から計測中 现在还只能 从小小的卫星上进行观测 34 00:02:20,833 --> 00:02:26,933 声合わせ Destiny days 遥か遠く人類未踏の 齐声唱响 去向那遥远的人类未至之境 35 00:02:26,966 --> 00:02:35,033 探検をしようよ わかりあえたら 一瞬で Faraway 来一场探险吧 若能心意相通 只需一瞬间便能 36 00:02:35,033 --> 00:02:41,966 You and I 届くまで 届くまでもっと You and I 直到传达给你 直到传达给你 再多一些 37 00:02:41,966 --> 00:02:48,933 いつか 目と目合ったら一瞬で Faraway 总有一天 当视线交汇 只需一瞬间便能 Faraway 38 00:02:48,966 --> 00:02:56,433 I for You 止めないで 止めないでも っと I for You 不要停止 不要停止 再多一些 39 00:02:58,766 --> 00:03:02,166 負けないで 不要认输 40 00:03:05,633 --> 00:03:08,633 果てないね 这旅途无边无际 41 00:03:12,500 --> 00:03:15,066 覚めないで 不要醒来 42 00:03:16,666 --> 00:03:23,500 ねえ ほら 幾千の 星をまた見上げた 呐 你看 我又一次仰望这万千星辰 43 00:03:23,533 --> 00:03:30,400 目覚めたら小惑星 人影もまばらになる終着点 醒来时已身处小行星 人影稀疏的终点站 44 00:03:30,400 --> 00:03:37,366 怖いけど平気だよ ここから新しい世界を 虽然害怕却也不要紧 从这里开启一个崭新的世界吧 45 00:03:37,366 --> 00:03:44,333 弾ませて Sparkling life この想い始まったらもう小宇宙 让这 Sparkling life 雀跃不已 这份思念一旦启程 便已进入小宇宙 46 00:03:44,366 --> 00:03:51,266 あの星たどり着いたら 一番に伝えたい事があるんだ 当我抵达那颗星星 有件第一个就想告诉你事情 47 00:03:51,266 --> 00:03:58,200 弾ませて Sparkling life 青い星からみんなが手を振る 让这 Sparkling life 雀跃不已 蓝色星球上的大家正挥手致意 48 00:03:58,200 --> 00:04:04,300 弾ませて Sparkling life 2人なら星だってなれる 让这 Sparkling life 雀跃不已 只要我俩在一起 就连星星也能成为 49 00:04:04,333 --> 00:04:10,800 今すぐ空へ Faraway 现在就向着天空 Faraway 50 00:04:12,266 --> 00:04:19,133 I for You You and I I for You You and I 51 00:04:19,833 --> 00:04:22,000 君とのフライト 与你的飞行