1 00:00:06,433 --> 00:00:09,233 もういっそこのまま僕ごと全部 不如干脆就把我的一切 2 00:00:09,233 --> 00:00:12,366 連れて行ってくれないかこの風に乗って 全都乘着这阵风带走吧 3 00:00:12,400 --> 00:00:15,566 さぁ雲を掴む様な感覚 来吧 这种如捉云端的感觉 4 00:00:15,566 --> 00:00:19,800 眩しい陽射しを背中に 背负着耀眼的阳光 5 00:00:20,233 --> 00:00:23,166 Be yourself 波に揺らぐ Be yourself 随波摇曳 6 00:00:23,200 --> 00:00:26,300 We go 世界 空を泳ぐ We go 世界 遨游天际 7 00:00:26,366 --> 00:00:29,633 このまま風に踊る 就这样随风起舞 8 00:00:29,633 --> 00:00:32,900 重なる僕等の歌 我们的歌声重叠交织 9 00:00:35,500 --> 00:00:38,866 青に溶けてゆこう 渐渐融化在这片蔚蓝之中 10 00:00:39,600 --> 00:00:41,833 光射すカーテン 阳光透过窗帘 11 00:00:42,266 --> 00:00:44,866 揺れる影夏に踊る 摇曳的影子在夏日舞动 12 00:00:45,700 --> 00:00:48,000 悪戯な太陽 那恶作剧般的太阳 13 00:00:48,700 --> 00:00:52,000 突き刺す朝陽目を擦る 朝阳刺眼 揉揉眼睛 14 00:00:52,000 --> 00:00:55,200 「おはよう」僕の新しい一日にノック “早安” 叩响我崭新的一天 15 00:00:55,233 --> 00:00:56,566 「起きてねぇ早く」 “快点起床啦” 16 00:00:56,566 --> 00:00:58,566 夢に見た夏を探しに 去寻找梦中的那个夏天 17 00:00:58,600 --> 00:01:01,800 傷だらけの思い出達も 将那些伤痕累累的回忆 18 00:01:01,800 --> 00:01:04,533 投げ出してほら歩ける 全都抛在脑后 你看 我们还能前行 19 00:01:04,566 --> 00:01:07,966 どんな明日でも迎えに行くよ 无论怎样的明天都要去迎接 20 00:01:07,966 --> 00:01:10,466 青い空は永遠に 蓝天永远都在 21 00:01:10,500 --> 00:01:13,600 僕等はきっと強くなれる 我们一定能变得更强 22 00:01:13,600 --> 00:01:15,200 My life is only once My life is only once 23 00:01:15,233 --> 00:01:16,900 My life is only once My life is only once 24 00:01:17,400 --> 00:01:20,600 さぁ夢の続きを探しに行こう 来吧 去寻找梦的延续 25 00:01:20,633 --> 00:01:24,366 新しい世界よもっと光れ 新世界啊 绽放更多光芒吧 26 00:01:24,366 --> 00:01:26,300 共に歩んで行こう 我们要携手同行 27 00:01:26,300 --> 00:01:27,933 You life is only once You life is only once 28 00:01:27,933 --> 00:01:30,266 You life is only once さぁ You life is only once 来吧 29 00:01:31,733 --> 00:01:34,700 温くなるサイダー 逐渐变温的汽水 30 00:01:34,733 --> 00:01:37,466 遠くに見える陽炎 远处可见的热浪 31 00:01:37,500 --> 00:01:41,433 青にまた縋る 再次依偎着这片蔚蓝 32 00:01:41,433 --> 00:01:44,400 凪いだ空に汗と踊る 在风平浪静的天空下 与汗水共舞 33 00:01:44,433 --> 00:01:47,433 Be yourself 波に揺らぐ Be yourself 随波摇曳 34 00:01:47,433 --> 00:01:50,566 We go 世界 空を泳ぐ We go 世界 遨游天际 35 00:01:50,600 --> 00:01:53,800 このまま風に踊る 就这样随风起舞 36 00:01:53,800 --> 00:01:57,000 重なる僕等の歌 我们的歌声重叠交织 37 00:01:57,000 --> 00:02:00,333 いつかと同じ後悔の色は薄くて 曾几何时的后悔之色已然淡去 38 00:02:00,333 --> 00:02:03,700 白く逃げてくあの日の約束は宙に 那天的约定化作白光 逃向空中 39 00:02:03,733 --> 00:02:06,833 消えかかった魔法の様な嘘 那如同即将消失的魔法般的谎言 40 00:02:06,833 --> 00:02:09,633 呼吸と一緒に飲み込んだ 伴随着呼吸 一同咽下 41 00:02:09,666 --> 00:02:13,100 どんな明日でも迎えに行くよ 无论怎样的明天都要去迎接 42 00:02:13,133 --> 00:02:15,633 青い空は永遠に 蓝天永远都在 43 00:02:15,633 --> 00:02:18,700 僕等はきっと強くなれる 我们一定能变得更强 44 00:02:18,733 --> 00:02:22,166 My life is only once My life is only once My life is only once My life is only once 45 00:02:22,200 --> 00:02:25,766 さぁ夢の続きを探しに行こう 来吧 去寻找梦的延续 46 00:02:25,766 --> 00:02:29,566 新しい世界よもっと光れ 新世界啊 绽放更多光芒吧 47 00:02:29,566 --> 00:02:31,500 共に歩んで行こう 我们要携手同行 48 00:02:31,533 --> 00:02:33,133 You life is only once You life is only once 49 00:02:33,133 --> 00:02:34,600 You life is only once You life is only once 50 00:02:34,600 --> 00:02:39,700 夏を刻んでく 铭刻着这个夏天 51 00:02:39,700 --> 00:02:41,433 君のせい 都是你的错 52 00:02:47,633 --> 00:02:51,333 きっとねぇきっと望むなら 一定 呐 只要你期望 53 00:02:51,333 --> 00:02:54,533 この時は終わらない 这段时光就不会结束 54 00:02:54,533 --> 00:02:57,633 恋焦がれた夏の太陽 这令人焦灼恋慕的夏日艳阳 55 00:02:57,633 --> 00:03:00,466 君と二人風に乗って 与你二人 乘风而行 56 00:03:00,500 --> 00:03:04,000 どんな明日でも迎えに行くよ 无论怎样的明天都要去迎接 57 00:03:04,000 --> 00:03:06,400 青い空は永遠に 蓝天永远都在 58 00:03:06,433 --> 00:03:13,366 君に溶けてく 青い季節の真ん中 渐渐与你相融 在这蓝色季节的中央 59 00:03:13,366 --> 00:03:16,666 さぁ夢の続きを探しに行こう 来吧 去寻找梦的延续 60 00:03:16,700 --> 00:03:20,400 新しい世界よもっと光れ 新世界啊 绽放更多光芒吧 61 00:03:20,400 --> 00:03:22,300 共に歩んで行こう 我们要携手同行 62 00:03:22,333 --> 00:03:25,466 You life is only once You life is only once You life is only once You life is only once 63 00:03:25,466 --> 00:03:26,233 このまま　このまま 就这样 就这样 64 00:03:26,233 --> 00:03:28,833 Be yourself 波に揺らぐ Be yourself 随波摇曳 65 00:03:28,833 --> 00:03:29,933 We go 世界 We go 世界 66 00:03:29,933 --> 00:03:32,433 空を泳ぐ 遨游天际 67 00:03:32,433 --> 00:03:35,500 このまま風に踊る 就这样随风起舞 68 00:03:35,533 --> 00:03:38,566 重なる僕等の歌 我们的歌声重叠交织 69 00:03:41,633 --> 00:03:45,333 青に溶けてゆこう 渐渐融化在这片蔚蓝之中