こんな僕の ねぇ神様 这样的我啊 呐 神明大人
願いがひとつ叶うのならば･･･ 若只能实现一个愿望的话...
Upper, Light up! 天に踊れ! Upper, Light up! 向天起舞吧!
たった一回分だけの 仅此一次的
命ですが十分なんです 生命也已足够
僕は僕を最後まで 我已做好
生きるぐらいの準備OK 活到最后的准备OK
後悔なんて余るほどで 后悔多到快要溢出
腐ってるMY LIFE 腐朽的MY LIFE
傷なんてナメちゃえばAll right 伤痛什么的舔舔就好All right
来世待ってんじゃ掴めない 等待来世可抓不住
キミ達と僕の 未来 未来 Yeah 你们与我的 未来 未来 Yeah
We have to raise fist
High once again
We have to raise fist
High once again
We have to raise fist
High once again
このまま行けんだろ？ 就这样继续前进吧?
アッパライナ 天に踊れ! Upper Line 向天起舞吧!
ベロ出してアンサー 宴に嗤え! 吐舌回应 在盛宴嗤笑吧!
チートもニートも関係ねえわ 作弊者还是尼特都无所谓
あっちもあっちで真剣勝 那边那边都在认真较量
さぁ 生き残ってこうぜ! 来 努力生存下去吧!
アッパライナ 天に踊れ! Upper Line 向天起舞吧!
転がってファイター もっと謳え! 翻滚的斗士 继续高歌吧!
敗者も弱者も関係ねえわ 败者还是弱者都无所谓
どっかの安易な人生ゲームに 别被那些廉价的人生游戏
飼い殺されるな! 圈养成行尸走肉!
「I love me」なんて 「我爱自己」这种话
僕は言えやしないから 我根本说不出口啊
ねぇ 歌うのさ 呐 所以我要歌唱
この声でキミに愛を 用这声音向你传递爱意
ハッタリばっかほざいて造った 满嘴大话编织出的
不細工なMY SELF 拙劣MY SELF
それだって僕だからGo Now 但那也是真实的我 Go Now
どうせいつか死んじゃうなら 反正终有一死
キミ達と生きたいのです 只想与你们共同生活
のです Yeah 共同生活 Yeah
We have to raise fist
High once again
We have to raise fist
High once again
We have to raise fist
High once again
まだまだやれんだろ？ 还能继续战斗吧?
アッパライナ 天に踊れ! Upper Line 向天起舞吧!
ベロ出してアンサー 宴に嗤え! 吐舌回应 在盛宴嗤笑吧!
チートもニートも関係ねえわ 作弊者还是尼特都无所谓
あっちもあっちで真剣勝負 那边那边都在认真较量
さぁ勝ち上がってこうぜ! 来 奋战到底吧!
アッパライナ 天に踊れ! Upper Line 向天起舞吧!
転がってファイター もっと謳え! 翻滚的斗士 继续高歌吧!
敗者も弱者も関係ねえわ 败者还是弱者都无所谓
どっかの安易な人生ゲームで 别在那些廉价的人生游戏里
飼い慣らされるな! 被驯养成温顺家畜!
散々 散らかして 狼狈不堪 四处碰壁
夢を見たって 做着这样的梦
（まだ足りないや) （还不够啊)
散々 涙して 泪流满面 遍体鳞伤
こんなもんじゃないって 这样还不够啊
（まだ足りないや) （还不够啊)
誰かがくれたニセモノでさ 用别人给的赝品
甘んじたふりして 假装满足
（まだ足りないや) （还不够啊)
退屈凌ぎで生きちゃいないが 虽不是为消磨无聊而活
楽しんだもんの勝ち･･･だっ! 但享受过的人就是赢家...没错!
抗え Only day, Only night! ×4 抗争吧 Only day, Only night! ×4
抗え Only day, Only night! ×3 抗争吧 Only day, Only night! ×3
このまま行けんだろ？ 就这样继续前进吧?
アッパライナ 天に踊れ! Upper Line 向天起舞吧!
ベロ出してアンサー 宴に嗤え! 吐舌回应 在盛宴嗤笑吧!
チートもニートも関係ねえわ 作弊者还是尼特都无所谓
あっちもあっちで真剣勝負 那边那边都在认真较量
さぁ 生き残ってこうぜ! 来 努力生存下去吧!
アッパライナ 天に踊れ! Upper Line 向天起舞吧!
転がってファイター もっと謳え! 翻滚的斗士 继续高歌吧!
敗者も弱者も関係ねえわ 败者还是弱者都无所谓
どっかの安易な人生ゲームに 别被那些廉价的人生游戏
飼い殺されるな! 圈养成行尸走肉!
天に踊れ! 向天起舞吧!