1
00:00:13,133 --> 00:00:19,066
光の速さで 視線を奪うの
以光速夺走的视线

2
00:00:19,066 --> 00:00:22,133
恋する乙女 目と目離さない
恋爱中的少女 目光难以转移

3
00:00:22,133 --> 00:00:24,733
アイワナビーウィージュー光線
I wanna be with you 光线

4
00:00:24,766 --> 00:00:27,833
とどまる事知らない
无休止

5
00:00:27,866 --> 00:00:30,866
高めるのプライド
越发

6
00:00:30,866 --> 00:00:34,033
繰り返す攻守交代
反复进行着的攻守交替

7
00:00:34,066 --> 00:00:38,966
伝う恋心 火花を散らせ
传递着的爱意火花四溅

8
00:00:38,966 --> 00:00:43,066
軽率な行動 もっと増やしてさ
让轻率的举动愈加频繁

9
00:00:43,100 --> 00:00:45,666
君の事からかってさ
戏弄你

10
00:00:45,666 --> 00:00:49,133
ドキドキする世界が奏でる
怦然心动的世界已奏响

11
00:00:49,133 --> 00:00:51,366
ラヴソング
love song

12
00:00:51,400 --> 00:00:52,466
ねえいつだって
无论何时

13
00:00:52,466 --> 00:00:53,966
全力ハイファイの愛
都要全力hi-fi的爱

14
00:00:54,000 --> 00:00:54,900
(寝ても覚めても)
（不论清醒抑或梦中）

15
00:00:54,900 --> 00:00:57,033
曖昧な感情は無い
不要那种暧昧朦胧的感情

16
00:00:57,033 --> 00:00:58,033
(離すな手と手)
（不要松开相扣的手）

17
00:00:58,066 --> 00:01:00,433
史上最高に甘くて辛くて
最最甜蜜又痛苦的体验

18
00:01:00,466 --> 00:01:03,833
目まぐるしいが気分は上々
令人眼花缭乱 心情却异常愉悦

19
00:01:03,833 --> 00:01:05,666
虎視眈々 攻めていこう
虎视眈眈地随时进攻吧

20
00:01:05,666 --> 00:01:06,900
(四六時中も)
（不分昼夜）

21
00:01:06,933 --> 00:01:08,766
夢中にさせていこう
着迷于我吧

22
00:01:08,766 --> 00:01:09,933
(甘えさせてよ)
（让我撒娇吧）

23
00:01:09,933 --> 00:01:13,633
可愛い声色で メロメロよ
用可爱的声音旋律 让你神魂颠倒

24
00:01:13,666 --> 00:01:17,000
脳内ラヴロック
脑内回响着爱的摇滚

25
00:01:17,000 --> 00:01:20,166
まだまだ足りない
还是不够啊

26
00:01:28,366 --> 00:01:34,133
欲しがりな君の あやふやの態度
渴求着的你 模棱两可的态度

27
00:01:34,133 --> 00:01:37,966
次第に薄まる 余る心の
逐渐消退的多余心意

28
00:01:37,966 --> 00:01:40,066
行き場がなくなって
也没了去处

29
00:01:40,100 --> 00:01:45,866
叶わない恋も 届かない声も
无法实现的爱情 无法传达的声音

30
00:01:45,866 --> 00:01:49,333
瘡蓋を剥がすように
就像剥落的疮痂

31
00:01:49,333 --> 00:01:55,333
新しい細胞に代わってく リセット
会被新的细胞取代 一切重置

32
00:01:57,766 --> 00:02:02,566
I need your love
我需要你的爱૮⸝⸝>ᜊ<⸝⸝ა♡!!! 

33
00:02:14,800 --> 00:02:18,566
醒めない夢 見せてあげる
让你看看那醒不来的梦

34
00:02:18,600 --> 00:02:21,533
だから私と一緒に居て
所以请和我在一起吧

35
00:02:21,533 --> 00:02:23,400
愛し愛されたい
想去爱 想被爱

36
00:02:23,400 --> 00:02:28,733
それがmy幸福論
这就是我的幸福论

37
00:02:28,733 --> 00:02:32,300
ねえいつだって  断然ハイファイの愛
无论何时 绝对的hi-fi之爱

38
00:02:32,300 --> 00:02:35,266
曖昧な感情は無い
不要那种朦胧暧昧的感情

39
00:02:35,300 --> 00:02:38,066
何千何万回「愛してる」って
无论说了多少次“我爱你”

40
00:02:38,100 --> 00:02:41,833
言われても全然足りないの
也完全不够啊

41
00:02:41,833 --> 00:02:45,200
騒ぎたくなる恋しよう
更加疯狂地恋爱吧

42
00:02:45,200 --> 00:02:45,600
(寝ても覚めても)
（不论清醒抑或梦中）

43
00:02:45,633 --> 00:02:47,200
踊るような恋しよう
更加热情地恋爱吧

44
00:02:47,233 --> 00:02:48,500
(離すな手と手)
（不要松开相扣的手）

45
00:02:48,500 --> 00:02:51,733
史上最高に甘くて辛くて
最最甜蜜又痛苦的体验

46
00:02:51,733 --> 00:02:54,366
恋愛中毒されどやむなしです
恋爱上瘾也无可自拔

47
00:02:54,400 --> 00:02:56,166
心通じていこう
让心意相通吧

48
00:02:56,166 --> 00:02:57,300
(四六時中も)
（不分昼夜）

49
00:02:57,333 --> 00:02:59,000
さらけだしていこう
彼此坦诚相待吧

50
00:02:59,000 --> 00:03:00,266
(甘えさせてよ)
（让我撒娇吧）

51
00:03:00,300 --> 00:03:02,466
優しくされても
即使被温柔以待

52
00:03:02,466 --> 00:03:05,900
特別扱いされても
即使被特殊对应

53
00:03:05,900 --> 00:03:09,566
私はまだまだ満たされないの
也根本就不够啊

54
00:03:09,566 --> 00:03:13,433
メロメロ ラヴロック
Melo Melo!Love Rock~