1
00:00:16,100 --> 00:00:18,200
君との物語は
与你的故事

2
00:00:18,233 --> 00:00:19,400
(Sweet and Bitter Day)
(甜蜜苦涩交织的日子)

3
00:00:19,400 --> 00:00:21,700
あれから止まったまま
自那以后便停滞不前

4
00:00:21,733 --> 00:00:25,366
何もかもが信じられないような
难以置信的种种言语

5
00:00:25,366 --> 00:00:27,833
言葉たちが溢れてる
此刻正满溢而出

6
00:00:27,866 --> 00:00:29,766
また君に会えたなら
若能再次与你相遇

7
00:00:29,766 --> 00:00:30,966
(See a Brighter Day)
(看见更明亮的明天)

8
00:00:30,966 --> 00:00:33,166
どんなこと話すかな
该说些什么才好呢

9
00:00:33,200 --> 00:00:36,800
独りきりで超えたたくさんの夜
独自度过的无数夜晚里

10
00:00:36,833 --> 00:00:39,533
数えてた笑顔の数
细数过的笑容数量

11
00:00:39,533 --> 00:00:45,066
Uh 見えない花火のようだね
Uh 就像看不见的烟火呢

12
00:00:45,066 --> 00:00:50,466
Uh 高鳴るハートは
Uh 悸动的心跳声

13
00:00:50,466 --> 00:00:53,700
ずっと結んでた
始终紧密相连

14
00:00:53,733 --> 00:00:56,033
髪をほどいて　Sha la la
解开发梢 Sha la la

15
00:00:56,033 --> 00:00:58,733
夏だ　シャツを脱いだ
夏日已至 褪去衬衫

16
00:00:58,733 --> 00:01:01,733
君は永遠のVenus
你是永恒的维纳斯

17
00:01:01,766 --> 00:01:04,600
夏だ　熱い波が
夏日热浪

18
00:01:04,633 --> 00:01:08,133
今心ごとさらってく
此刻将整颗心席卷

19
00:01:08,133 --> 00:01:10,766
Ah 切ないくらい
Ah 令人心碎般

20
00:01:10,766 --> 00:01:13,233
鳴り響くよ　あのメロディー
回响着那段旋律

21
00:01:13,266 --> 00:01:15,866
信じることだね
要相信啊

22
00:01:15,866 --> 00:01:18,866
きらめくVacation
闪耀的Vacation

23
00:01:18,900 --> 00:01:25,433
きっと一生に一度の　夏が来る
一生仅此一次的夏天来临

24
00:01:33,933 --> 00:01:35,833
ため息が出るくらい
美好到令人叹息

25
00:01:35,833 --> 00:01:37,100
(Sweet and Bitter Day)
(甜蜜苦涩交织的日子)

26
00:01:37,100 --> 00:01:39,400
眩しいその微笑み
那耀眼的微笑

27
00:01:39,433 --> 00:01:43,366
この瞬間　独り占めできたら
若能独占这一瞬间

28
00:01:43,366 --> 00:01:45,966
他にはもう何もいらない
其他什么都不需要

29
00:01:45,966 --> 00:01:51,533
Uh 太陽に似合う君の名前
Uh 与骄阳相配的你的名字

30
00:01:51,533 --> 00:01:56,966
Uh そっと呼んだら
Uh 当我轻声呼唤时

31
00:01:57,000 --> 00:02:00,133
麦わら帽子が
草帽被风

32
00:02:00,133 --> 00:02:02,500
風に飛ばされ　Sha la la
高高扬起 Sha la la

33
00:02:02,500 --> 00:02:04,466
夏だ　君が好きだ
夏日已至 我好喜欢你

34
00:02:04,500 --> 00:02:08,133
胸をしめつけるVenus
令人窒息的维纳斯

35
00:02:08,166 --> 00:02:14,733
夏だ　熱い涙　今心の中溢れる
夏日热泪 此刻在心中满溢

36
00:02:14,733 --> 00:02:17,233
Ah 苦しいくらい
Ah 痛苦到近乎

37
00:02:17,233 --> 00:02:19,533
リピートする　あのメロディー
循环播放那段旋律

38
00:02:19,533 --> 00:02:22,000
気持ち届くよね？
心意能传达到吧？

39
00:02:22,033 --> 00:02:24,800
短いVacation
短暂的Vacation

40
00:02:24,833 --> 00:02:31,433
きっとほら忘れられない　夏が来る
你看 难忘的夏天来临

41
00:02:39,400 --> 00:02:42,100
いつか終わることも
虽然某个角落

42
00:02:42,133 --> 00:02:45,333
きっとどこかでは知ってる
早已明白终将结束

43
00:02:45,366 --> 00:02:51,033
でもね　だからこそ  この瞬間を
但正因如此 更要

44
00:02:51,066 --> 00:02:54,266
どんな君でも
将此刻的每个你

45
00:02:54,266 --> 00:02:56,966
瞳に焼き付けて　Sha la la
烙印在眼底 Sha la la

46
00:02:56,966 --> 00:02:59,800
夏だ  シャツを脱いだ
夏日已至 褪去衬衫

47
00:02:59,800 --> 00:03:02,733
君は永遠のVenus
你是永恒的维纳斯

48
00:03:02,766 --> 00:03:05,566
夏だ　熱い波が
夏日热浪

49
00:03:05,600 --> 00:03:09,566
今心ごとさらってく
此刻将整颗心席卷

50
00:03:09,566 --> 00:03:12,700
夏だ　シャツを脱いだ
夏日已至 褪去衬衫

51
00:03:12,733 --> 00:03:15,633
君は永遠のVenus
你是永恒的维纳斯

52
00:03:15,633 --> 00:03:18,366
夏だ　熱い波が
夏日热浪

53
00:03:18,366 --> 00:03:22,166
今心ごとさらってく
此刻将整颗心席卷

54
00:03:22,200 --> 00:03:24,766
Ah 切ないくらい
Ah 令人心碎般

55
00:03:24,766 --> 00:03:27,166
鳴り響くよ　あのメロディー
回响着那段旋律

56
00:03:27,166 --> 00:03:29,666
信じることだね
要相信啊

57
00:03:29,700 --> 00:03:32,733
きらめくVacation
闪耀的Vacation

58
00:03:32,766 --> 00:03:37,866
きっと一生に一度の　夏が来る
一生仅此一次的夏天来临

59
00:03:48,733 --> 00:03:52,166
この一生に一度の季節を駆けろ
奔向这毕生难忘的季节吧

60
00:03:52,166 --> 00:03:53,466
胸に愛を
将爱意紧拥入怀

61
00:03:53,500 --> 00:03:56,833
ぎゅっと 抱きしめて行こう
勇敢前行

62
00:04:05,400 --> 00:04:07,433
夏が来る
夏天来临