もう何回だっけ 已经记不得有多少次
落ちて転んでしまって 坠落摔倒
終わりと始まりなぜいつも 终点与起点
こうしてくるくる廻って Ah 为何总是这样来来回回
迷いの底で 在迷茫的底谷
明日を問いかけて 不断追问着明日
「何を信じればいい」 “我应该坚信什么才好呢”
返事はないと知ったのに 但我也知道不会有回应
消せない消えない声が遠い 抹不去的不可消失的声音尚在远方
触れたい感じたい熱い光 想要触碰想感受那炽热的光芒
涙を拭いて立ち上がれ 擦掉眼泪站起身来
前行け 向前走吧
走れ 広くて深くて底のない宙で 在这浩瀚深邃不见底的天空中
勇気と名のコンパス守ってくれて 名为勇气的指南针守护着我
「まだあの場所に戻りたい」って祈っていて “还想再回去那个地方”祈祷着
眩しい希望を照らしてくれて 耀眼的希望为我照亮着前方
聞こえるか 見えるか 言いなさいな 听得见吗 看得见吗 请告诉我啊
今の僕らは 现在的我
一人前に成れるか 是否能独当一面了呢
飛行の日記に書いてた 飞行日记中记载着
真っ黒な日々から何年経ってるか Ah 自离开漆黑往日已过去了多少年
細い針でこんな辛いカオス中に 凭着那枚细细的指针 我们仍然在这样难熬的混沌中
旅を続けているの 继续旅行着
消せない消えない声が近い 抹不去的不可消失的声音在临近
触れたい感じたい熱い光 想要触碰想感受那炽热光芒
涙を拭いて立ち上がれ 擦掉眼泪站起身来
飛び出せ 飞奔而出
走れ 広くて深くて底のない宙で 在这浩瀚深邃不见底的天空中
勇気と名のコンパス探してくれて 名为勇气的指南针为我探寻前路
きっとあの場所で新しい自分に会えて 我一定会在那个地方与崭新的自己相遇
そして希望を握り締めて 然后将希望紧握在手中
まだ本音を従いたい 还想要遵从内心
まだ未来と話したい 还想与未来共语
この鼓動を果てまで届け 将这份心跳传至尽头吧
時の迷路を通り抜けて 穿过时间的迷路
僕たちは 夢元へ 我们去往梦的身边
もしも黒くて輪郭まで見せないなら 如果太黑而不能看见它的轮廓
僕らの声で大きく叫んで 我们就用声音大声呼喊
記憶に拾った温もりの欠片持ってね 记得带上在记忆中拾得的温柔碎片
最後の場所目指して 向着最后的地方进发
走れ 広くて深くて底のない宙で 在这浩瀚深邃不见底的天空中
勇気と名のコンパス守ってくれて 名为勇气的指南针守护着我
きっとあの場所で新しい自分に会えて 我一定会在那个地方与崭新的自己相遇
そして運命を握り締めて磁石の光 然后将命运紧握在手中 磁石的光芒
導いてくれた夢が萌えるつち 为我指明了梦想萌发的地方
やっとここに来たって 终于还是以抵达此地
ちゃんとここを見つめて 好好地注视此地吧