1
00:00:02,400 --> 00:00:08,200
君がいたから 僕でいられた
因为有你 我才能做自己

2
00:00:08,200 --> 00:00:14,100
あれから少し大人になったけど
虽然从那之后渐渐变得成熟

3
00:00:14,133 --> 00:00:17,166
背伸びしたってさ
就算踮起脚尖

4
00:00:17,200 --> 00:00:21,233
ちっとも心は変わってない
这颗心也丝毫未变

5
00:00:21,233 --> 00:00:27,633
この景色も この想いも
这片风景 这份心意

6
00:00:39,066 --> 00:00:42,333
どうせやらなくなるよって
反正迟早都会放弃的吧

7
00:00:42,333 --> 00:00:48,933
みんなして言うから飛び出してきた
被众人这么说着 我却飞奔而出

8
00:00:48,966 --> 00:00:51,433
理屈じゃなくて
不是靠道理

9
00:00:51,466 --> 00:00:59,766
全部投げ出していいとさえ思っていた
甚至想过把一切都抛下也没关系

10
00:00:59,766 --> 00:01:03,266
勢いのまま転がって
凭着冲动横冲直撞

11
00:01:03,300 --> 00:01:09,833
青春と引き換えた 夢と歌とギター
用青春换来的 梦想 歌声与吉他

12
00:01:09,833 --> 00:01:15,100
無我夢中でかき鳴らして
忘我地尽情弹奏

13
00:01:15,100 --> 00:01:20,533
明け暮れていた いつかの僕に歌う
对曾经的自己日夜歌唱

14
00:01:20,566 --> 00:01:24,933
このメロディー
这段旋律

15
00:01:24,933 --> 00:01:25,933
届け
传递给你

16
00:01:25,966 --> 00:01:30,800
君がいたから 僕でいられた
因为有你 我才能做自己

17
00:01:30,800 --> 00:01:36,566
あれから少し大人になったけど
虽然从那之后渐渐变得成熟

18
00:01:36,600 --> 00:01:41,766
背伸びしたってさ 心は変わらない
就算踮起脚尖 心意始终如一

19
00:01:41,800 --> 00:01:50,866
この景色も この想いも
这片风景 这份心意

20
00:01:50,866 --> 00:01:57,500
Never fade away
永不褪色

21
00:01:57,533 --> 00:02:00,966
臆病な あの日の僕へ
致胆怯的 那天的我

22
00:02:01,000 --> 00:02:07,566
夢を口にするのは 恥ずかしいよな
说出梦想 果然还是会害羞呢

23
00:02:07,566 --> 00:02:12,800
些細なようで 大きい決断で
看似微不足道 却是重大决断

24
00:02:12,800 --> 00:02:18,400
やってみてごらん 全力で君に歌う！
试着全力以赴为你歌唱吧！

25
00:02:18,400 --> 00:02:22,233
おいかけて
追逐着

26
00:02:22,266 --> 00:02:28,366
胸が踊る方へ
心跳的方向

27
00:02:44,733 --> 00:02:49,966
Lalala いつまでも
啦啦啦 直到永远

28
00:02:49,966 --> 00:03:05,266
Lalala うたうよ
啦啦啦 继续歌唱

29
00:03:05,300 --> 00:03:10,633
君がいたから 僕でいられた
因为有你 我才能做自己

30
00:03:10,633 --> 00:03:15,933
かけがえのないものに出会えた
遇见了无可替代的宝物

31
00:03:15,933 --> 00:03:21,000
君がいたから 僕でいられた
因为有你 我才能做自己

32
00:03:21,000 --> 00:03:24,200
希望に乗せていこう
乘着希望前行

33
00:03:24,200 --> 00:03:31,000
贈るよ このメロディー
献给你 这段旋律

34
00:03:31,000 --> 00:03:31,766
それは
那是

35
00:03:31,800 --> 00:03:36,700
君がいたから 僕でいられた
因为有你 我才能做自己

36
00:03:36,700 --> 00:03:42,433
簡単にはいかない旅路になったけど
虽然变成了并不轻松的旅程

37
00:03:42,433 --> 00:03:47,600
固くなった指先でなぞっていく
用变得粗糙的指尖继续描绘

38
00:03:47,600 --> 00:03:51,833
もっと遠くへいけると
相信能够抵达

39
00:03:51,866 --> 00:03:52,733
信じて
更远的彼方

40
00:03:52,733 --> 00:03:57,633
君がいたから 僕でいられた
因为有你 我才能做自己

41
00:03:57,666 --> 00:04:03,266
あれから少し大人になったけど
虽然从那之后渐渐变得成熟

42
00:04:03,266 --> 00:04:08,633
背伸びしたってさ 心は変わらない
就算踮起脚尖 心意始终如一

43
00:04:08,633 --> 00:04:18,700
この景色も この想いも
这片风景 这份心意

44
00:04:18,733 --> 00:04:23,133
Never fade away
永不褪色