1
00:00:01,166 --> 00:00:01,800
予想出来ない一日と君はとても似ている
难以预料的一天 就和你一样

2
00:00:01,800 --> 00:00:08,166
例えるならばジェットコースターを見てる感じかな
要是用什么来比喻 那感觉就像是看着飞驰的过山车

3
00:00:08,200 --> 00:00:15,900
急上昇して急展開 急下降して急旋回
突然上升 极速落下 急速转弯

4
00:00:15,900 --> 00:00:22,266
全速力だよね毎回 なんて楽しんでいる
全速前进着 每次都如此开心

5
00:00:22,300 --> 00:00:27,066
(It’s time to go) 搭乗口のゲートが開く
(It’s time to go)搭乘口的门闸打开

6
00:00:27,100 --> 00:00:30,833
(Let’s go) ベルが鳴り響く Ride on! Ride on!
(Let’s go)铃声响起 Ride on! Ride on!

7
00:00:30,833 --> 00:00:34,266
「ここだよ」って笑顔はずるい
你略带狡黠的笑容说着「我就在这里」

8
00:00:34,266 --> 00:00:37,433
ねぇ 期待しちゃってもいいの？
让我稍稍期待一下可以吗？

9
00:00:37,733 --> 00:00:41,166
月・火・水・木・金・土・日
月・火・水・木・金・土・日

10
00:00:41,166 --> 00:00:44,333
毎日がHoliday
每天都是 Holiday

11
00:00:44,366 --> 00:00:48,266
Don’t stopで私の常識吹き飛ばして
不要停下 将我的常识颠覆

12
00:00:48,300 --> 00:00:52,033
君の世界へ連れてって
带我去往你的世界

13
00:00:52,066 --> 00:00:55,500
風よりもっと早く走れる場所へ
去到那比风跑得更快的地方

14
00:00:55,500 --> 00:00:59,200
Ah 心のもっと深く叫ぶ場所へ
去往你内心深处 呼唤着我的存在

15
00:00:59,233 --> 00:01:02,666
月・火・水・木・金・土・日
月・火・水・木・金・土・日

16
00:01:02,666 --> 00:01:08,766
特別な日が続くように
希望这样特别的日子能永远延续

17
00:01:08,800 --> 00:01:11,966
Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Yeah

18
00:01:13,033 --> 00:01:19,966
恐怖心が勝って肝心なとこで目を瞑っている
恐惧的心里作祟 在关键时刻闭上双眼

19
00:01:19,966 --> 00:01:26,333
この気持ちを知れば知るほどね 臆病になる
越是了解这种心情 就越发胆怯

20
00:01:26,366 --> 00:01:34,066
何かに掴まってなくちゃ 振り落とされてしまいそう
非得要找到什么紧紧抓住 否则就感觉要被甩下来了

21
00:01:34,100 --> 00:01:40,700
安全バーは君の腕 ぎゅっと握りしめた
你的手臂就是我的安全港湾 不禁将其牢牢抓住

22
00:01:40,733 --> 00:01:45,200
(It’s time to go) 心拍数のゲージが上がる
(It’s time to go) 心跳砰砰加速

23
00:01:45,200 --> 00:01:49,166
(Let’s go) もう戻れないね Ride on! Ride on!
(Let’s go) 已经无法回头 Ride on! Ride on!

24
00:01:49,166 --> 00:01:52,600
不安さえも青の中に
就让不安在青空之中

25
00:01:52,633 --> 00:01:55,800
溶けて消えちゃったらいいな
随风消散吧

26
00:01:56,066 --> 00:01:59,500
月・火・水・木・金・土・日
月・火・水・木・金・土・日

27
00:01:59,533 --> 00:02:02,700
君とならHoliday
和你在一起就是 Holiday

28
00:02:02,733 --> 00:02:06,700
Nonstopで最前列からお願い一緒に
不要停下 就让我们坐在最前排

29
00:02:06,700 --> 00:02:10,166
君の世界へ連れてって
一起去往属于你的世界

30
00:02:10,166 --> 00:02:13,866
息も出来ないほど高鳴る場所へ
去往那让我难以呼吸 却又让我心动无比的地方

31
00:02:13,900 --> 00:02:17,333
もう 憧れだけじゃなくどこへだって
不仅仅只是心中憧憬 而是我们可以去往任何地方

32
00:02:17,333 --> 00:02:20,800
月・火・水・木・金・土・日
月・火・水・木・金・土・日

33
00:02:20,800 --> 00:02:26,866
それって我が儘すぎるかな
这会不会有点太任性了呢

34
00:02:38,866 --> 00:02:46,300
今を 今を 今を生きる とてもシンプルなこと
珍惜现在活在当下 是多么简单的事

35
00:02:46,300 --> 00:02:52,933
いつも いつも いつも 忘れてしまうの何で
但却为何 但却为何 为何总是会轻易忘记

36
00:02:52,966 --> 00:02:56,133
早く大人に なりたい
总想早点成为大人模样

37
00:02:56,133 --> 00:02:59,866
だけど少しこのまま 時をかけて
但也希望能就这样永葆童真

38
00:02:59,900 --> 00:03:03,866
「好きだよ」って気持ちを大事に
多希望能够珍视对你的「喜欢」

39
00:03:03,866 --> 00:03:07,300
今日を過ごせたなら　きっと
如是度过每一天 那么

40
00:03:07,300 --> 00:03:15,266
365日全部 毎日がHoliday
那365日的每一天都是你与我的甜蜜假日

41
00:03:15,300 --> 00:03:16,100
だって!!!!!
因为啊!!!!!

42
00:03:16,333 --> 00:03:19,500
月・火・水・木・金・土・日
月・火・水・木・金・土・日

43
00:03:19,533 --> 00:03:22,733
毎日がHoliday
每天都是 Holiday

44
00:03:22,733 --> 00:03:26,733
Don’t stopで私の常識吹き飛ばして
不要停下 将我的常识颠覆

45
00:03:26,733 --> 00:03:30,166
君の世界へ連れてって
带我去往你的世界

46
00:03:30,200 --> 00:03:33,900
風よりもっと早く走れる場所へ
去到那比风跑得更快的地方

47
00:03:33,900 --> 00:03:37,600
Ah 心のもっと深く叫ぶ場所へ
去往你内心深处 呼唤着我的存在

48
00:03:37,633 --> 00:03:40,800
月・火・水・木・金・土・日
月・火・水・木・金・土・日

49
00:03:40,800 --> 00:03:47,166
特別な日が続くように
希望这样特别的日子能永远延续

50
00:03:47,200 --> 00:03:51,333
Oh Oh Oh Yeah
Oh Oh Oh Yeah