1
00:00:08,900 --> 00:00:13,800
どんな女の子好きですか？
你喜欢什么样的女生？

2
00:00:13,800 --> 00:00:18,900
ツインテールとか好きですか？
双马尾怎么样？

3
00:00:18,933 --> 00:00:23,966
視線送っても目合わない
我们的视线从未相交

4
00:00:23,966 --> 00:00:28,366
ずっと他の子ばかり見てて
因为你一直在看别的女生

5
00:00:28,366 --> 00:00:29,433
ひどい！
真过分！

6
00:00:29,433 --> 00:00:31,866
(女の子は)ヤキモチで
（女孩子）很容易吃醋

7
00:00:31,900 --> 00:00:34,400
(女の子は)ワガママで
（女孩子）也非常任性

8
00:00:34,400 --> 00:00:36,733
(女の子は)小悪魔で
（女孩子）可是小恶魔

9
00:00:36,766 --> 00:00:40,266
めんどくさいんです
是非常麻烦的哦

10
00:00:40,266 --> 00:00:42,866
可愛いって言われたい
想要被夸可爱

11
00:00:42,900 --> 00:00:45,466
いいねコメント増えますように
获得更多的赞

12
00:00:45,466 --> 00:00:47,833
努力だって褒められたい
想要被夸努力

13
00:00:47,833 --> 00:00:50,500
私女の子だもん！
应为我是女孩子呀！

14
00:00:50,533 --> 00:00:53,133
ぶりっこして悪いか！？
装装可爱有什么错？

15
00:00:53,133 --> 00:00:55,600
可愛く見られたいだけじゃん
只是想要变得甜美

16
00:00:55,633 --> 00:00:58,266
加工して悪いか！？
自我包装有什么错！？

17
00:00:58,266 --> 00:01:00,566
可愛いは正義でしょ
可爱即正义不是吗

18
00:01:00,566 --> 00:01:03,300
でしょ？
不是吗？

19
00:01:10,733 --> 00:01:15,800
きっとフェチとかあるだろうし
是的我有一些拜物

20
00:01:15,800 --> 00:01:20,900
大人の魅力まだ足りない
相比大人不够成熟

21
00:01:20,900 --> 00:01:25,800
それに好みとかもあるから
但也有自己的爱好

22
00:01:25,833 --> 00:01:30,300
どうしようもできないかもだけど
虽然不一定能做到

23
00:01:30,300 --> 00:01:31,333
だけど
但是

24
00:01:31,333 --> 00:01:33,766
(女の子は)負けず嫌い
（女孩子）是很好强的

25
00:01:33,800 --> 00:01:36,333
(女の子は)諦めない
（女孩子）会坚持到底

26
00:01:36,333 --> 00:01:38,866
(女の子は)思うより
（女孩子）可比你想象中

27
00:01:38,866 --> 00:01:42,333
めんどくさいんです
要麻烦得多

28
00:01:42,333 --> 00:01:44,800
可愛いって言われたい
我很想要被夸可爱

29
00:01:44,833 --> 00:01:47,366
モテちゃったりも…悪くない
变受欢迎似乎不赖

30
00:01:47,400 --> 00:01:49,766
センスだって褒められたい
也想被夸很有品味

31
00:01:49,766 --> 00:01:52,566
私女の子だもん！
因为我是女孩子呀！

32
00:01:52,600 --> 00:01:55,200
流行乗って悪いか！？
追赶潮流有什么错！？

33
00:01:55,200 --> 00:01:57,466
興味ある事多いだけじゃん
只是感兴趣的很多

34
00:01:57,466 --> 00:02:00,366
あざとくて悪いか！？
化浓妆又有什么错！？

35
00:02:00,366 --> 00:02:02,833
可愛いは正義でしょ
可爱就是正义对吧

36
00:02:02,866 --> 00:02:07,566
比べられてばかりは嫌だ
讨厌被人拿来做对比

37
00:02:07,566 --> 00:02:12,633
良い子のフリして黙ってた
就装好小孩保持沉默

38
00:02:12,666 --> 00:02:17,766
口に出して嫌われても
可就算说了会被讨厌

39
00:02:17,766 --> 00:02:23,600
私を守ってあげたい
我仍然想要守护自己

40
00:02:33,133 --> 00:02:35,633
(女の子は)可愛くて
（女孩子）是很可爱的

41
00:02:35,666 --> 00:02:38,100
(女の子は)尊くて
（女孩子）是很珍贵的

42
00:02:38,133 --> 00:02:40,600
(女の子は)存在が
（女孩子）的存在

43
00:02:40,600 --> 00:02:42,966
最高なんです
无疑最为神圣

44
00:02:42,966 --> 00:02:45,533
叩かれることもある
有时也会受到攻击

45
00:02:45,533 --> 00:02:48,033
迷惑かけてないのにさ
即便没有制造麻烦

46
00:02:48,033 --> 00:02:50,366
私らしく生きていたい
也很想要活出自我

47
00:02:50,400 --> 00:02:53,066
人生を楽しまなきゃ！
毕竟人生值得体味！

48
00:02:53,066 --> 00:02:55,500
大好きって言われたい
需要被人喜欢

49
00:02:55,533 --> 00:02:58,066
いいねコメント増えますように
获得更多的赞

50
00:02:58,066 --> 00:03:00,433
努力だって褒められたい
想要被夸可爱

51
00:03:00,433 --> 00:03:03,200
私女の子だもん！
因为我是女孩子呀！

52
00:03:03,233 --> 00:03:05,966
ぶりっこして悪いか！？
装装可爱有什么错！？

53
00:03:05,966 --> 00:03:08,100
可愛く見られたいだけじゃん
只为变得更甜美

54
00:03:08,133 --> 00:03:10,966
加工して悪いか！？
包装自己有什么错！？

55
00:03:10,966 --> 00:03:13,133
可愛いは正義でしょ
可爱即正义对吧

56
00:03:13,133 --> 00:03:15,200
でしょ？
对吧？