1
00:00:03,233 --> 00:00:08,366
天に向かってまっすぐに　誰の手も届きやしない
笔直看向天空 谁的手也无法触及

2
00:00:08,366 --> 00:00:14,933
気高く美しい花は　高嶺のなでしこ
高贵又美丽的花 名为“高嶺のなでしこ”

3
00:00:24,533 --> 00:00:29,666
迷いはない　後悔なんてない
没有迷茫 也没有后悔

4
00:00:29,700 --> 00:00:34,600
この日のため　生きてきたんだ
我们就是为了这一天而奋力活到现在

5
00:00:34,633 --> 00:00:39,866
「自分落として　限界決めてたら」
“你会不得不放弃自我 先想清楚自己能接受的极限吧”

6
00:00:39,866 --> 00:00:44,866
それを聞いた　自分が泣くよ
听到这种话时 自己仍会哭泣

7
00:00:44,900 --> 00:00:50,133
人生は　一瞬で　若さを　奪い去るんだ
人生瞬间就会夺走你的青春

8
00:00:50,133 --> 00:00:55,833
だとしても　恐れない　夢は奪えない
即使如此 也不要害怕 因为那夺不走我们的梦想

9
00:00:55,833 --> 00:01:00,933
天に向かってまっすぐに　誰の手も届きやしない
笔直看向天空 谁的手也无法触及

10
00:01:00,933 --> 00:01:06,000
気高く美しい花に　僕はなりたい
我想成为一朵高贵而美丽的花

11
00:01:06,033 --> 00:01:11,233
戦う覚悟ある者よ　共に来てくれやしないか
准备好战斗的人们啊 请和我们一起来吧！

12
00:01:11,233 --> 00:01:16,300
命を懸けて咲かせよう　美しく生きろ
赌上生命绽放 美丽地活着

13
00:01:16,333 --> 00:01:19,133
アイドルよ！　全力見せろ！
偶像们啊！ 全力以赴吧！

14
00:01:19,133 --> 00:01:21,533
アイドルよ！　答え続けろ！
偶像们啊！ 继续回答吧！

15
00:01:21,566 --> 00:01:28,100
泣いたって止まるな　僕らにはそんな暇ない
即使哭泣也不要停下 我们可没有停下的时间

16
00:01:37,466 --> 00:01:42,500
信じていい　覚悟が違うんだ
相信我们吧 即使我们拥有不同的决心

17
00:01:42,500 --> 00:01:47,766
この日のため　生きてきるんだ
我们就是为了这一天而奋力活到现在

18
00:01:47,800 --> 00:01:52,966
笑えばいい　自由に夢見なきゃ
笑一笑吧 如果不自由放飞梦想的话

19
00:01:53,000 --> 00:01:57,666
誰の人生　生きているんだ
我们又究竟是为谁而活？

20
00:01:57,666 --> 00:02:03,166
失敗は　一瞬で　不安を　引き寄せるんだ
失败瞬间就会招致不安

21
00:02:03,166 --> 00:02:09,033
だとしても　挑むんだ　夢は逃げない
即使如此 我们仍要向前 梦想可不会逃走

22
00:02:09,066 --> 00:02:14,133
荊棘道でもまっすぐに　傷だらけになったとしても
即使道路荆棘丛生 即使会变得伤痕累累 也要笔直向前

23
00:02:14,166 --> 00:02:19,366
凛と咲く折れない花に　僕はなりたい
我想成为那凛然绽放而不折之花

24
00:02:19,366 --> 00:02:24,366
一握りが見れる景色　共に見てくれやしないか
那只有少数人能看见的风景 请陪我们一起欣赏吧！

25
00:02:24,400 --> 00:02:29,666
命を懸けて咲かせよう　世界を染めよう
赌上生命绽放 将花开遍世界

26
00:02:29,666 --> 00:02:32,266
アイドルよ！　結果を見せろ！
偶像们啊！ 展示成果吧！

27
00:02:32,266 --> 00:02:34,633
アイドルよ！　逆境を笑え！
偶像们啊！ 微笑着面对逆境吧！

28
00:02:34,666 --> 00:02:40,266
結果がすべてでも　この世界で生きていたい
即使结果并不完美 我们也想要在这个世界上活下去

29
00:02:40,266 --> 00:02:45,300
殴られたって　愛を叫ぶ
即使遭受暴力 也要呼喊爱

30
00:02:45,333 --> 00:02:50,533
無視されたって　愛を叫ぶ
即使被人忽视 也要呼喊爱

31
00:02:50,533 --> 00:02:55,666
その姿醜いと言われても　生き様に誇りを持ち戦う
即便那副模样被人贬为丑陋 我们也要为自己的生活方式骄傲地战斗

32
00:02:55,700 --> 00:03:01,900
旗を揭げろ　さあ行こうか
高举旗帜 出发吧！

33
00:03:11,033 --> 00:03:16,400
先人は知っている　時代は変わっていくこと
人们早就知道 时代会不断变迁

34
00:03:16,433 --> 00:03:21,966
だとしても　変えなれない　夢は変わらない
即使如此 我们可不会让梦想改变 它也永远不会变

35
00:03:22,000 --> 00:03:27,333
天に向かってまっすぐに　誰の手も届きやしない
笔直看向天空 谁的手也无法触及

36
00:03:27,333 --> 00:03:32,400
気高く美しい花に　僕はなりたい
我想成为一朵高贵而美丽的花

37
00:03:32,433 --> 00:03:37,500
戦う覚悟ある者よ　共に来てくれやしないか
准备好战斗的人们啊 请和我们一起来吧！

38
00:03:37,500 --> 00:03:42,833
命を懸けて咲かせよう　美しく生きろ
以生命绽放 美丽地活着

39
00:03:42,866 --> 00:03:47,933
一握りが見れる景色　共に見てくれやしないか
那只有少数人能看见的风景 请陪我们一起欣赏吧！

40
00:03:47,933 --> 00:03:53,233
命を懸けて咲かせよう　世界を染めよう
赌上生命绽放 将花开遍世界

41
00:03:53,233 --> 00:03:55,800
アイドルよ！　全力見せろ！
偶像们啊！ 全力以赴吧！

42
00:03:55,833 --> 00:03:58,466
アイドルよ！　答え続けろ！
偶像们啊！ 继续回答吧！

43
00:03:58,466 --> 00:04:06,400
泣いたって止まるな　僕らにはそんな暇ない
即使哭泣也不要停下 我们可没有停下的时间