1 00:00:17,433 --> 00:00:20,366 夏の匂いが 心くすぐる 夏天的气息 拨弄着心弦 2 00:00:20,366 --> 00:00:22,866 季節が二人繋いだ 季节将你我紧紧相连 3 00:00:22,900 --> 00:00:26,100 浴衣姿の君が笑った 身着浴衣的你 绽放了笑颜 4 00:00:26,100 --> 00:00:29,366 ずっと消えないように 祈祷这一切 永不消散 5 00:00:40,133 --> 00:00:45,833 ざわめきが遠くに聞こえた 喧嚣声从远方传来 6 00:00:45,866 --> 00:00:51,366 二人だけの瞬間 終わらないで 只属于两人的瞬间 请不要结束 7 00:00:51,366 --> 00:00:55,133 花火の音が 何度も胸に響いて 烟花的声音 在心中阵阵回响 8 00:00:55,166 --> 00:00:57,966 祭りは今もう最高潮 祭典此刻已 迎来最高潮 9 00:00:58,000 --> 00:01:00,833 宵に咲いて輝いて 绽放在良宵 熠熠生辉 10 00:01:00,833 --> 00:01:03,633 君の横顔に見惚れた 看着你的侧脸 出神着迷 11 00:01:03,666 --> 00:01:06,266 ぎゅっとぎゅっと 想いのせて 将这重重的 思念寄托其中 12 00:01:06,300 --> 00:01:09,066 愛し恋しかるべき 这份爱慕 命中注定 13 00:01:09,100 --> 00:01:11,866 ずっとずっと 終わらないで 长长久久 请不要结束 14 00:01:11,866 --> 00:01:15,633 咲き誇れ 恋花火 尽情绽放吧 恋之烟花 15 00:01:25,866 --> 00:01:28,700 季節が過ぎて 忘れられない 季节更迭 却始终无法忘怀 16 00:01:28,700 --> 00:01:31,300 想いに胸を焦がして 让这份思念 灼烧着心扉 17 00:01:31,333 --> 00:01:34,300 懐かしい唄 祭囃子は 怀念的歌谣 祭典的伴奏乐 18 00:01:34,333 --> 00:01:38,166 きっと特別になる 定会成为 独一无二的记忆 19 00:01:48,366 --> 00:01:54,133 言葉にすれば消えてしまう 一旦宣之于口 仿佛便会幻灭 20 00:01:54,133 --> 00:01:59,733 二人だけの瞬間 終わらないで 只属于两人的瞬间 请不要结束 21 00:01:59,766 --> 00:02:03,600 色とりどりの 夢が空に広がって 五彩斑斓的 梦境在空中扩散 22 00:02:03,600 --> 00:02:06,266 手を伸ばせば届きそうで 仿佛伸手 就能触碰到 23 00:02:06,300 --> 00:02:09,066 君はこんなに近いのに 明明你 离我如此之近 24 00:02:09,100 --> 00:02:12,600 あと少し勇気ください 请再借我 一点点勇气 25 00:02:23,200 --> 00:02:28,600 花火は散りて 美しいなら 若烟花正是因为 凋零才美丽 26 00:02:28,600 --> 00:02:34,800 この瞬間に想いのせて伝えたいよ 我愿寄托所有思念 在这一瞬传达给你 27 00:02:34,833 --> 00:02:37,433 「君が好きなんです」 「我真的很喜欢你」 28 00:02:37,433 --> 00:02:41,266 花火の音が 何度も胸に響いて 烟花的声音 在心中阵阵回响 29 00:02:41,266 --> 00:02:44,033 祭りは今もう最高潮 祭典此刻已 迎来最高潮 30 00:02:44,066 --> 00:02:46,733 宵に咲いて輝いて 绽放在良宵 熠熠生辉 31 00:02:46,766 --> 00:02:49,666 君の横顔に見惚れた 看着你的侧脸 出神着迷 32 00:02:49,666 --> 00:02:52,400 ぎゅっとぎゅっと 想いのせて 将这重重的 思念寄托其中 33 00:02:52,433 --> 00:02:55,100 愛し恋しかるべき 这份爱慕 命中注定 34 00:02:55,133 --> 00:02:58,000 ずっとずっと 終わらないで 长长久久 请不要结束 35 00:02:58,000 --> 00:03:00,900 夏の終わりに咲いた 在夏日尽头绽放的 36 00:03:00,933 --> 00:03:04,333 夢のような 恋花火 宛如梦幻一般的 恋之烟花