1
00:00:01,466 --> 00:00:04,066
君よ何度でも駆け上がれ
无论多少次都请你奋力攀登

2
00:00:04,066 --> 00:00:07,300
頑張りの全部を 僕が見てる
你所有的努力 我都看在眼里

3
00:00:07,333 --> 00:00:09,033
届きそう 届くんだ
快要触碰到 终将触碰到

4
00:00:09,033 --> 00:00:11,833
僕ら手を伸ばしている
我们正竭力伸出手臂

5
00:00:11,833 --> 00:00:14,466
転んでも笑顔が弾けた
跌倒时笑容依然绽放

6
00:00:14,500 --> 00:00:17,600
迷いのない瞳は澄んでいた
澄澈眼眸中毫无迷惘

7
00:00:17,633 --> 00:00:19,400
この青い 空のように
如同这片 蔚蓝天空

8
00:00:19,400 --> 00:00:22,233
キラリと光ったブルー
闪耀着璀璨的蓝色光芒

9
00:00:33,000 --> 00:00:37,733
無理だろうって言われちゃった夢
被断言不可能实现的梦想

10
00:00:37,733 --> 00:00:43,233
戦わない人 羽のような言葉
不战而退者 轻如羽毛的话语

11
00:00:43,233 --> 00:00:47,600
一歩も引かず 覚悟を決めてた
寸步不退让 早已下定决心

12
00:00:47,600 --> 00:00:52,600
その汗こそ本物だ
那汗水才是真实的证明

13
00:00:52,600 --> 00:00:56,133
焦って間違えて 挫けそうで
因焦躁犯错 几乎要放弃

14
00:00:56,166 --> 00:00:58,533
信じられない時こそ
越是难以相信的时刻

15
00:00:58,533 --> 00:01:02,833
1mmでも 最高地点へ
更要向最高点 哪怕前进一毫米

16
00:01:02,866 --> 00:01:06,000
君よ何度でも駆け上がれ
无论多少次都请你奋力攀登

17
00:01:06,000 --> 00:01:09,200
弱虫なところも 僕が見てる
连你怯懦的模样 我也一同见证

18
00:01:09,200 --> 00:01:10,866
悔しくて 悔しいと
不甘心啊 真的好不甘

19
00:01:10,900 --> 00:01:13,700
泣いた君の手を引こう
让我牵起哭泣的你

20
00:01:13,733 --> 00:01:16,466
熱い心が その想いが
炽热的心跳 那份思念

21
00:01:16,500 --> 00:01:19,600
眩くて思わず笑い合った
耀眼得让我们相视而笑

22
00:01:19,600 --> 00:01:21,166
この青い 空の下
在这片 蔚蓝天空下

23
00:01:21,200 --> 00:01:24,000
もう一度誓ってみよう
让我们再次立下誓言

24
00:01:24,033 --> 00:01:27,366
無くしてた 気持ち全部
找回曾经 遗失的全部心情

25
00:01:27,366 --> 00:01:29,466
取り戻す旅が始まる
重获新生的旅程就此启程

26
00:01:29,466 --> 00:01:33,600
聞こえるかな 今 この想い
你可听见 此刻这份心意

27
00:01:33,633 --> 00:01:37,233
カレイドブルー
万花筒之蓝

28
00:01:45,300 --> 00:01:49,633
不安の影が足を掴むのは
不安阴影试图拖住脚步

29
00:01:49,666 --> 00:01:55,033
それほどに本気だから
正说明你全力以赴

30
00:01:55,066 --> 00:01:57,766
傷ついた昨日 ぐらついても
受伤的昨日 即使动摇

31
00:01:57,766 --> 00:02:00,500
大丈夫さ きっとね
没关系 一定没问题的

32
00:02:00,533 --> 00:02:04,866
助走つけて 最高地点へ
助跑冲刺 向最高点进发

33
00:02:04,866 --> 00:02:07,700
君よ何度でも立ち上がれ
无论多少次都请你重新站起

34
00:02:07,700 --> 00:02:10,933
妥協しない姿 僕が見てる
你绝不妥协的身影 我始终注视

35
00:02:10,966 --> 00:02:12,800
楽しくて 楽しいと
好开心啊 真的很快乐

36
00:02:12,800 --> 00:02:15,400
笑う君と手を叩こう
与欢笑的你击掌相庆

37
00:02:15,400 --> 00:02:18,200
答えは何も一つじゃない
答案从来不止一个

38
00:02:18,200 --> 00:02:21,133
君なりの正解を探そう
去寻找属于你的正解

39
00:02:21,166 --> 00:02:23,233
この青い 切なさの
这份蓝色 的惆怅

40
00:02:23,233 --> 00:02:26,133
正体を知っていこう
让我们看清它的真容

41
00:02:26,133 --> 00:02:29,266
朝の光のよう
如同晨光般

42
00:02:29,300 --> 00:02:31,633
こんな気持ちに
怀着这般心情

43
00:02:31,633 --> 00:02:33,433
もう一度 もう一度
再一次 再一次

44
00:02:33,466 --> 00:02:36,333
巡り合えるように
愿能再度相逢

45
00:02:36,333 --> 00:02:42,133
僕を映してる 君の瞳よ
映照着我的 你的眼眸啊

46
00:02:42,133 --> 00:02:43,633
いつまでも いつまでも
永远永远

47
00:02:43,633 --> 00:02:49,700
果てなく輝け
绽放无尽光芒

48
00:02:56,766 --> 00:03:02,266
空 色彩 無限の可能性
天空 色彩 无限的可能性

49
00:03:02,300 --> 00:03:07,033
何も縛られることなく
没有任何束缚

50
00:03:07,033 --> 00:03:10,033
そして君と羽ばたく
与你一同展翅翱翔

51
00:03:10,033 --> 00:03:17,133
誓いの場所へ 恐れずに進め
向着誓约之地 无畏前进

52
00:03:17,166 --> 00:03:20,433
望んだ君のその未来が
你所期盼的那个未来

53
00:03:20,433 --> 00:03:23,200
思い通りばかりじゃないだろう
想必不会事事如意

54
00:03:23,233 --> 00:03:25,066
僕らはね 僕らはね
我们啊 我们啊

55
00:03:25,066 --> 00:03:27,566
完璧にはなれない
终究无法变得完美

56
00:03:27,600 --> 00:03:30,566
でもね 過去の君の想いが
但是呢 过往的思念

57
00:03:30,566 --> 00:03:33,266
今の君の力に変わった
已化作此刻的力量

58
00:03:33,300 --> 00:03:35,533
何度でも 何度でも
无论多少次 无论多少次

59
00:03:35,533 --> 00:03:38,933
一緒に掴み取ろう
都要携手紧握

60
00:03:38,966 --> 00:03:42,033
君よ何度でも駆け上がれ
无论多少次都请你奋力攀登

61
00:03:42,033 --> 00:03:45,300
弱虫なところも 僕が見てる
连你怯懦的模样 我也一同见证

62
00:03:45,300 --> 00:03:46,800
悔しくて 悔しいと
不甘心啊 真的好不甘

63
00:03:46,833 --> 00:03:49,533
泣いた君の手を引こう
让我牵起哭泣的你

64
00:03:49,533 --> 00:03:52,633
熱い心が その想いが
炽热的心跳 那份思念

65
00:03:52,633 --> 00:03:55,133
眩くて思わず笑い合った
耀眼得让我们相视而笑

66
00:03:55,133 --> 00:03:57,233
この青い 空の下
在这片 蔚蓝天空下

67
00:03:57,233 --> 00:03:59,733
もう一度誓ってみよう
让我们再次立下誓言

68
00:03:59,766 --> 00:04:03,433
無くしてた 気持ち全部
找回曾经 遗失的全部心情

69
00:04:03,433 --> 00:04:05,933
取り戻す旅が始まる
重获新生的旅程就此启程

70
00:04:05,933 --> 00:04:10,000
聞こえるかな 今 この想い
你可听见 此刻这份心意

71
00:04:10,033 --> 00:04:13,266
カレイドブルー
万花筒之蓝