1
00:00:06,775 --> 00:00:09,655
きらり 光る星空に
在闪闪发光的星空里

2
00:00:09,655 --> 00:00:12,727
そっと隠した恋心
悄悄藏起这份爱恋之心

3
00:00:12,727 --> 00:00:16,631
銀河を超えてく
穿越银河而去

4
00:00:16,631 --> 00:00:21,239
Secret Star
Secret Star

5
00:00:29,450 --> 00:00:33,408
眠れない深夜に
在难以入眠的深夜里

6
00:00:33,408 --> 00:00:39,488
カーテンから覗くムーンライト
从窗帘缝隙窥见的月光

7
00:00:40,384 --> 00:00:45,696
同じ空の下であなたは
在同一片天空下的你

8
00:00:45,696 --> 00:00:50,304
今頃どうしてるかな？
此刻在做些什么呢？

9
00:00:50,304 --> 00:00:56,128
午前0時のSecret Time
凌晨零点的秘密时刻

10
00:00:56,128 --> 00:01:01,696
ハートのランタン ゆらり揺れる
心中的灯笼 悠悠摇曳

11
00:01:01,696 --> 00:01:04,320
もう火は消せない
这火焰已无法熄灭

12
00:01:04,320 --> 00:01:07,520
誰にも止められない
谁都阻止不了

13
00:01:07,520 --> 00:01:12,640
魔法はないけど勇気ならあるの
虽没有魔法 但我有勇敢的心

14
00:01:12,768 --> 00:01:15,634
きらり きらり 片思い
闪亮闪亮 这单相思

15
00:01:15,634 --> 00:01:18,528
月華の夜に誓うよ
在月华之夜许下誓言

16
00:01:18,528 --> 00:01:23,712
何光年先もそばに居させて
哪怕时过境迁 也让我留在你身边

17
00:01:23,712 --> 00:01:26,400
きらり 光る 星空に
在闪闪发光的星空里

18
00:01:26,400 --> 00:01:29,600
そっと隠した恋心
悄悄藏起这份爱恋之心

19
00:01:29,600 --> 00:01:33,504
銀河を超えてく
穿越银河而去

20
00:01:33,504 --> 00:01:37,408
Secret Star
Secret Star

21
00:01:46,621 --> 00:01:50,717
昨日より少しは
比起昨天

22
00:01:51,357 --> 00:01:57,373
近づけた気がしたムーンライト
月光是否离我们逐渐靠近了些

23
00:01:57,373 --> 00:02:02,493
目に見えない星と可能性
看不见的星辰与可能性

24
00:02:02,493 --> 00:02:07,165
雲の向こうを信じて
相信着云层的彼端

25
00:02:07,421 --> 00:02:12,925
指折り数えてる Weekend
屈指细数的周末

26
00:02:12,925 --> 00:02:18,557
カウントダウン 明後日 明日..!
倒数着与你相见的日子

27
00:02:18,557 --> 00:02:21,170
もう火は消せない
心中的火苗已无法熄灭

28
00:02:21,170 --> 00:02:24,701
誰にも止められない
任谁都无法阻挡

29
00:02:24,701 --> 00:02:29,309
涙が出たって立ち向かってくの
就算流泪也要勇敢面对

30
00:02:29,309 --> 00:02:32,253
きらり きらり この想い
闪亮闪亮 这份思念

31
00:02:32,317 --> 00:02:35,197
流星みたい 一直線
如流星一般 笔直前行

32
00:02:35,197 --> 00:02:40,445
運命なんて待ってられないよ
不愿接受既定的命运

33
00:02:40,445 --> 00:02:43,197
きらり 光る 星空に
在闪闪发光的星空里

34
00:02:43,197 --> 00:02:46,397
願うだけじゃ足りないから
仅凭祈愿远远不够

35
00:02:46,397 --> 00:02:50,301
今会いに行くよ
现在就去见你

36
00:02:50,301 --> 00:02:54,525
Secret Star
Secret Star

37
00:03:02,525 --> 00:03:07,709
小さな光でも
即使只是一缕微光

38
00:03:07,709 --> 00:03:13,661
あなたを照らせるなら
若能照亮你的话

39
00:03:13,661 --> 00:03:18,781
動きたい 変わりたい
我想要行动 我想要改变

40
00:03:18,781 --> 00:03:25,181
届け この恋
传达吧 这份爱念

41
00:03:26,077 --> 00:03:28,701
きらり きらり 片思い
闪亮闪亮 这单相思

42
00:03:28,701 --> 00:03:31,453
月華の夜に誓うよ
在月华之夜许下誓言

43
00:03:31,453 --> 00:03:36,637
何光年先もそばに居させて
哪怕时过境迁 也让我留在你身边

44
00:03:36,637 --> 00:03:39,517
きらり 光る 星空に
在闪闪发光的星空里

45
00:03:39,517 --> 00:03:42,653
そっと隠した恋心
悄悄藏起这份爱恋之心

46
00:03:42,653 --> 00:03:46,429
銀河を超えてく
穿越银河而去

47
00:03:46,429 --> 00:03:48,413
大好きだよ
最喜欢你了

48
00:03:48,413 --> 00:03:51,933
走り出した
向你迈出第一步

49
00:03:51,933 --> 00:03:56,733
Secret Star
Secret Star