1
00:00:03,000 --> 00:00:04,433
せーので行くよ!
预备——走咯！

2
00:00:04,433 --> 00:00:05,900
光速☆ジェットだ!
光速☆喷气机！

3
00:00:05,900 --> 00:00:07,266
準備はOK?
准备好了吗？

4
00:00:07,300 --> 00:00:08,766
合図はPEACE!
暗号就是PEACE！

5
00:00:08,766 --> 00:00:10,133
テンションアゲてこ↑
气氛嗨起来↑

6
00:00:10,133 --> 00:00:11,633
うー、いぇーい!
呜——耶——！

7
00:00:11,633 --> 00:00:12,800
前方注意です
前方注意

8
00:00:12,833 --> 00:00:14,500
さあ!発車オーライ!
来吧！发车，走起！

9
00:00:14,533 --> 00:00:15,933
お気に入りのスニーカー
最喜欢的运动鞋

10
00:00:15,966 --> 00:00:17,300
ちょい底AGE!AGE!
鞋底稍微增高！增高！

11
00:00:17,300 --> 00:00:18,766
リボンをぎゅっと
把丝带系得紧紧

12
00:00:18,766 --> 00:00:20,133
シバっておkです!
系牢就OK！

13
00:00:20,166 --> 00:00:21,600
仕上げにミラーチェック
最后再来个对镜检查

14
00:00:21,600 --> 00:00:23,033
いつものスマイリー☆
一如既往的笑容☆

15
00:00:23,066 --> 00:00:24,466
ドアBANG!靴DANK?!
门砰！鞋咚？！

16
00:00:24,466 --> 00:00:25,500
やり直し;;
重来一次;;

17
00:00:25,533 --> 00:00:25,933
あ～↓↓
啊～↓↓

18
00:00:25,933 --> 00:00:27,333
高めにポニーテール
扎个高高的马尾

19
00:00:27,333 --> 00:00:28,700
気分はAGE!AGE!
心情也嗨起来！嗨起来！

20
00:00:28,733 --> 00:00:30,166
おニューのバッグで
背上崭新的包包

21
00:00:30,200 --> 00:00:31,600
コーデもおkです!
穿搭也OK！

22
00:00:31,600 --> 00:00:32,966
ひと振りコロンが
轻轻喷一下古龙水

23
00:00:33,000 --> 00:00:34,466
誘うのスマイリー☆
迷人的笑容☆

24
00:00:34,466 --> 00:00:35,900
軽やかステップで
迈着轻快的脚步

25
00:00:35,933 --> 00:00:37,333
出発だ!
出发！

26
00:00:37,366 --> 00:00:40,233
夢の門潜り抜けて
穿过梦想之门

27
00:00:40,233 --> 00:00:43,033
パークへ一飛び
一跃飞向乐园

28
00:00:43,066 --> 00:00:45,700
宇宙規模ジェットコースター
宇宙级过山车

29
00:00:45,700 --> 00:00:47,333
流れる惑星
流转的星球

30
00:00:47,366 --> 00:00:48,900
輝くカラフル
闪耀的缤纷色彩

31
00:00:48,900 --> 00:00:51,766
トキメク今
心动的此刻

32
00:00:51,800 --> 00:00:53,200
遊び尽くせ!
玩个痛快！

33
00:00:53,200 --> 00:00:54,566
スターシャインパーク
星光闪耀乐园

34
00:00:54,566 --> 00:00:55,966
(いろんな星を)
(各种各样的星星)

35
00:00:56,000 --> 00:00:58,733
駆け巡って(なにしよ?!)
四处奔跑(玩点什么好?!)

36
00:00:58,733 --> 00:00:59,433
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

37
00:00:59,466 --> 00:01:00,033
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

38
00:01:00,033 --> 00:01:01,633
なSHOCK☆ビリビリだよ
超SHOCK☆麻麻酥酥的哦

39
00:01:01,666 --> 00:01:02,866
乗りたい!食べたい!
想坐！想吃！

40
00:01:02,866 --> 00:01:04,600
思いのまま
随心所欲

41
00:01:04,600 --> 00:01:07,500
スターシャインパーク(眩しいほど)
星光闪耀乐园(耀眼得)

42
00:01:07,500 --> 00:01:10,133
笑顔になる(夢のよう)
露出笑容(像做梦一样)

43
00:01:10,166 --> 00:01:10,866
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

44
00:01:10,900 --> 00:01:11,433
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

45
00:01:11,466 --> 00:01:13,033
なSHOCK☆ワクワクだって
超SHOCK☆心跳加速呢

46
00:01:13,033 --> 00:01:14,266
年中無休!
全年无休！

47
00:01:14,266 --> 00:01:15,933
止まらずに
一刻不停

48
00:01:15,933 --> 00:01:16,600
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

49
00:01:16,600 --> 00:01:17,333
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

50
00:01:17,333 --> 00:01:21,700
加速中☆
加速中☆

51
00:01:33,066 --> 00:01:34,466
ノリノリエイリアン
兴致勃勃的外星人

52
00:01:34,500 --> 00:01:35,900
交信AGE!AGE!
通信嗨起来！嗨起来！

53
00:01:35,900 --> 00:01:37,266
言葉違えど
哪怕语言不通

54
00:01:37,266 --> 00:01:38,766
PEACEでおkです!
用PEACE就OK！

55
00:01:38,800 --> 00:01:40,133
とりまポッキーを
总之先拿根Pocky

56
00:01:40,166 --> 00:01:41,600
シェアしてスマイリー☆
分着吃，笑嘻嘻☆

57
00:01:41,600 --> 00:01:44,466
奇跡の瞬間は投稿デス!
奇迹瞬间必须投稿！

58
00:01:44,500 --> 00:01:47,333
広い世界の中で
在广阔的世界里

59
00:01:47,366 --> 00:01:50,266
出会えたストーリー
得以相遇的故事

60
00:01:50,266 --> 00:01:53,000
宇宙規模の奇跡
宇宙级的奇迹

61
00:01:53,000 --> 00:01:54,433
時間が生み出す
时间孕育出的

62
00:01:54,466 --> 00:01:56,066
膨らむパワフル
不断膨胀的力量

63
00:01:56,066 --> 00:01:58,900
チャンスは今
机会就在此刻

64
00:01:58,933 --> 00:02:00,366
遊び尽くせ!
玩个痛快！

65
00:02:00,366 --> 00:02:03,200
スターシャインパーク(広い宇宙で)
星光闪耀乐园(在广阔宇宙中)

66
00:02:03,200 --> 00:02:05,866
この瞬間を(楽しもう!)
这一刻(尽情享受吧！)

67
00:02:05,900 --> 00:02:06,600
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

68
00:02:06,600 --> 00:02:07,166
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

69
00:02:07,200 --> 00:02:08,766
なSHOCK☆一瞬でしょ
超SHOCK☆就在一瞬间吧

70
00:02:08,766 --> 00:02:09,966
あれも!これも!
那个！还有这个！

71
00:02:09,966 --> 00:02:11,766
欲張っていいの
贪心一点也可以哦

72
00:02:11,800 --> 00:02:13,133
スターシャインパーク
星光闪耀乐园

73
00:02:13,133 --> 00:02:14,566
(この思い出が)
(这份回忆)

74
00:02:14,566 --> 00:02:17,266
僕の胸に(光を)
在我心中(洒下光芒)

75
00:02:17,300 --> 00:02:18,000
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

76
00:02:18,033 --> 00:02:18,600
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

77
00:02:18,600 --> 00:02:20,200
なSHOCK☆火花散らす
超SHOCK☆火花四溅

78
00:02:20,233 --> 00:02:21,400
明日もずっと
明天也一直

79
00:02:21,433 --> 00:02:23,066
チカラへと
化作力量

80
00:02:23,066 --> 00:02:23,800
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

81
00:02:23,800 --> 00:02:24,300
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

82
00:02:24,300 --> 00:02:28,700
加速中☆
加速中☆

83
00:02:28,733 --> 00:02:29,066
DON!DON!
咚！咚！

84
00:02:29,100 --> 00:02:30,233
ちょっとね異次元な
稍微有点异次元

85
00:02:30,233 --> 00:02:30,500
DON!DON!
咚！咚！

86
00:02:30,533 --> 00:02:31,633
光の速さは
光的速度啊

87
00:02:31,666 --> 00:02:31,966
DON!DON!
咚！咚！

88
00:02:32,000 --> 00:02:33,100
ちょっとね超えまして
稍微超出去了一点点

89
00:02:33,100 --> 00:02:33,400
DON!DON!
咚！咚！

90
00:02:33,433 --> 00:02:34,533
やり過ぎカモネ
可能有点做过头了呢

91
00:02:34,566 --> 00:02:34,933
DON!DON!
咚！咚！

92
00:02:34,933 --> 00:02:35,966
超アツなっちゃって
变得超级火热

93
00:02:35,966 --> 00:02:36,300
DON!DON!
咚！咚！

94
00:02:36,333 --> 00:02:37,366
ブレーキ効かない
刹车根本不管用

95
00:02:37,366 --> 00:02:37,700
DON!DON!
咚！咚！

96
00:02:37,733 --> 00:02:38,033
ちょっとね
稍微有点呢

97
00:02:38,033 --> 00:02:38,400
DON!DON!
咚！咚！

98
00:02:38,400 --> 00:02:38,833
ちょっとね
稍微有点呢

99
00:02:38,833 --> 00:02:44,166
制御不能ですね;
已经失控了呢;

100
00:02:57,566 --> 00:02:58,866
光る先へ
朝着闪耀的前方

101
00:02:58,866 --> 00:03:01,800
走り続く
继续奔跑

102
00:03:01,833 --> 00:03:04,466
光速ジェット
光速喷气机

103
00:03:04,466 --> 00:03:07,300
未来なんてどうとでもなる
未来什么的，总会好起来的

104
00:03:07,333 --> 00:03:08,900
だから今は
所以现在

105
00:03:08,900 --> 00:03:10,333
遊び尽くせ!
玩个痛快！

106
00:03:10,333 --> 00:03:11,766
スターシャインパーク
星光闪耀乐园

107
00:03:11,766 --> 00:03:13,166
(いろんな星を)
(各种各样的星星)

108
00:03:13,200 --> 00:03:15,866
駆け巡って(なにしよ?!)
四处奔跑(玩点什么好?!)

109
00:03:15,900 --> 00:03:16,633
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

110
00:03:16,633 --> 00:03:17,133
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

111
00:03:17,133 --> 00:03:18,700
なSHOCK☆ビリビリだよ
超SHOCK☆麻麻酥酥的哦

112
00:03:18,733 --> 00:03:19,966
乗りたい!食べたい!
想坐！想吃！

113
00:03:19,966 --> 00:03:21,733
思いのまま
随心所欲

114
00:03:21,766 --> 00:03:24,633
スターシャインパーク(眩しいほど)
星光闪耀乐园(耀眼得)

115
00:03:24,633 --> 00:03:27,266
笑顔になる(夢のよう)
露出笑容(像做梦一样)

116
00:03:27,300 --> 00:03:28,066
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

117
00:03:28,066 --> 00:03:28,566
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

118
00:03:28,566 --> 00:03:30,166
なSHOCK☆ワクワクだって
超SHOCK☆心跳加速呢

119
00:03:30,200 --> 00:03:31,400
年中無休!
全年无休！

120
00:03:31,400 --> 00:03:33,066
止まらずに
一刻不停

121
00:03:33,100 --> 00:03:33,766
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

122
00:03:33,766 --> 00:03:34,400
DON!DON!ビューン!
咚！咚！咻——！

123
00:03:34,400 --> 00:03:38,633
加速中☆
加速中☆