1
00:00:26,100 --> 00:00:28,333
ちょっとほっぽり過ぎじゃない？
是不是有点太散漫了？

2
00:00:28,366 --> 00:00:31,000
相当メンタル喰らってる！
感觉精神要崩坏了

3
00:00:31,000 --> 00:00:33,066
愛情たっぷりちょーだい
快点给我满满的爱~情

4
00:00:33,100 --> 00:00:35,533
ほらほらもっともっと！
快点快点 更多一点！

5
00:00:35,533 --> 00:00:37,766
(ニャンニャンBADBADバイバイ)
（喵喵 BADBAD 说再见吧）

6
00:00:37,800 --> 00:00:40,433
ほらほら頭が寂しいよって
快看快看人家的头顶有点寂寞嘛

7
00:00:40,433 --> 00:00:42,766
(ニャンニャンBADBADバイバイ)
（喵喵 BADBAD 说再见吧）

8
00:00:42,800 --> 00:00:46,500
適当なんて許さないんだから！
可不允许你胡乱敷衍哦？！

9
00:00:50,700 --> 00:00:55,166
…だからもっと愛してよ
…所以说 再多爱我一点点嘛

10
00:00:55,200 --> 00:00:57,266
にゃんにゃんにゃ〜アピールして
喵喵喵~地自我主张

11
00:00:57,266 --> 00:00:59,966
ほら にゃんにゃんにゃ〜甘えさせて！
看吧 喵喵喵~地让我撒个娇！

12
00:00:59,966 --> 00:01:02,366
あっちこっちそっちどっち！？
这里那里到底是哪里？！

13
00:01:02,400 --> 00:01:05,033
振り回して夢中にさせちゃえ！
使个坏心眼 让你被我迷倒吧~

14
00:01:05,033 --> 00:01:07,333
ねーねーまだ終わんないの？
喂喂—不会还没结束吧

15
00:01:07,366 --> 00:01:09,766
邪魔しないでって…いやいや！
别打扰我哦…才不是！

16
00:01:09,800 --> 00:01:13,200
ちょっと拗ねたふりで騙せたらな〜
只是故意说说反话想骗骗你而已

17
00:01:13,200 --> 00:01:17,433
…しっぽ攻撃でどうですか？
…用尾巴敲你一下怎么样？

18
00:01:27,166 --> 00:01:31,433
割り込み押し退けする奴厄介だ！
插队进来把别人往后推的家伙真烦人！

19
00:01:31,466 --> 00:01:32,066
バイバイ！
拜拜！

20
00:01:32,100 --> 00:01:34,466
被ったそのウソ
看穿了哦 那份谎言

21
00:01:34,500 --> 00:01:37,033
お見通しにゃんだから
因为我可是会读心术的猫咪

22
00:01:37,033 --> 00:01:39,233
(ニャンニャンBADBADバイバイ)
（喵喵 BADBAD 说再见吧）

23
00:01:39,233 --> 00:01:40,500
猫かぶっちゃった♡
诶嘿嘿 稍微装个傻♡

24
00:01:40,533 --> 00:01:41,933
なんて言わせねー
什么的让我说一次吧

25
00:01:41,966 --> 00:01:44,200
(ニャンニャンBADBADバイバイ)
（喵喵 BADBAD 说再见吧）

26
00:01:44,200 --> 00:01:48,833
身ぐるみはいでバイバイ他界だ！
穿上全副武装 再见啦！我要跑路了

27
00:01:52,066 --> 00:01:56,700
…私だけ愛してよ
…只爱着我一个人嘛

28
00:01:56,733 --> 00:01:58,866
にゃんにゃんにゃ〜アピールして
喵喵喵~地自我主张

29
00:01:58,866 --> 00:02:01,466
ほら にゃんにゃんにゃ〜甘えさせて！
看吧 喵喵喵~地让我撒个娇！

30
00:02:01,500 --> 00:02:03,966
あっち向いてこっち向いて
向着那边 向着这边

31
00:02:03,966 --> 00:02:05,033
我慢してなんて
「再忍一下」什么的

32
00:02:05,066 --> 00:02:06,466
無理って言ってんじゃん！！
不都告诉你没可能了嘛！！

33
00:02:06,500 --> 00:02:08,700
遠隔操作一直線
隔空操作直线冲刺

34
00:02:08,700 --> 00:02:11,300
君のハート運んできて？
来把你的心带过来？

35
00:02:11,300 --> 00:02:16,000
隙を好きと好きで埋められたらな
我们之间的间隙 要用喜欢与喜欢填满哦

36
00:02:16,200 --> 00:02:18,533
にゃんにゃんにゃ〜アピールして
喵喵喵~地自我主张

37
00:02:18,533 --> 00:02:21,133
ねえ にゃんにゃんにゃ〜ねえ目を見て
呐 喵喵喵~看我的眼睛

38
00:02:21,166 --> 00:02:23,600
好きを！好きを！好きを！好きを！
将你的喜欢！喜欢！喜欢！

39
00:02:23,600 --> 00:02:26,233
溢れるほどにちょーだいにゃ？
这份满溢出来的感情都给我喵？

40
00:02:26,266 --> 00:02:28,433
ねーねーまだくれないの？
喂喂—还不给我吗？

41
00:02:28,433 --> 00:02:30,933
急かさないでって…あーやだやだ！
别催我了…真是的！烦人！

42
00:02:30,966 --> 00:02:34,433
ちょっと拗ねたふりで騙せたらな〜
只是故意说说反话想骗骗你而已

43
00:02:34,433 --> 00:02:39,766
…しっぽ攻撃でどうですか？
…用尾巴敲你一下怎么样？