1
00:00:23,033 --> 00:00:29,600
例えば この先違う道を選んで
倘若我选择与你不同的道路

2
00:00:29,600 --> 00:00:36,000
例えば 君との軌跡全部忘れて
倘若我将与你的轨迹全部忘掉

3
00:00:36,000 --> 00:00:38,233
それはもう僕とは違う誰かで
那便不再是真实的我

4
00:00:38,233 --> 00:00:39,766
この世界は色を忘れて
这世界将褪尽色彩

5
00:00:39,766 --> 00:00:43,333
もう夢はガラクタに見えて俯くだろう
连梦想都如废墟般令人垂首

6
00:00:43,366 --> 00:00:46,433
でもね君よ明日を信じて
但是呢 请相信明天

7
00:00:46,433 --> 00:00:50,766
強く照らす光に僕がなろう
我愿化作穿透黑暗的强光

8
00:00:50,766 --> 00:00:53,133
うまく生きることなんて
所谓完美生存之道

9
00:00:53,133 --> 00:00:56,200
とっくに捨てたはずだろう
早该被我们弃置脑后

10
00:00:56,233 --> 00:01:02,733
本気の君はどう歩き出すのかみせてよ
请让我看看你认真迈出的步伐

11
00:01:02,866 --> 00:01:06,633
今を 飛び立って 飛び立って
就在此刻 振翅高飞

12
00:01:06,666 --> 00:01:09,600
誰にも真似できないほどに
直到无人能够模仿

13
00:01:09,600 --> 00:01:13,100
輝いて 輝いて 輝いて 輝いて
绽放光芒

14
00:01:13,133 --> 00:01:16,366
同じ空を見ている
我们仰望同一片天空

15
00:01:16,366 --> 00:01:19,566
こんなにも小さくて頼りない 日々の中できっと
在这般渺小脆弱的日常时光里

16
00:01:19,566 --> 00:01:22,800
君との未来 繋がっている どうか覚えていて
与你相连的未来 请不要忘记

17
00:01:22,833 --> 00:01:29,266
無謀な旅 君と手を繋いで 灯るストーリー
鲁莽的旅途牵起你的手 点亮这个故事

18
00:01:45,000 --> 00:01:50,866
願いを口にするなんて 青臭いとか言わないで
不要把许愿说成是幼稚天真

19
00:01:50,866 --> 00:01:57,200
本気の 君を どうかまだ近くで見せてよ 今を
请让我再近些 看清那个认真的你

20
00:01:57,200 --> 00:02:01,033
羽ばたいて羽ばたいて
就在此刻 展翅翱翔

21
00:02:01,066 --> 00:02:04,133
誰にも追いつけないほどに
直到无人能够追赶

22
00:02:04,133 --> 00:02:07,700
輝いて 輝いて 輝いて 輝いて
绽放光芒

23
00:02:07,700 --> 00:02:10,766
世界が色づいていく
世界正渐染你的色彩

24
00:02:10,766 --> 00:02:14,533
その胸にある夢の光が
即便你心中梦想的光芒

25
00:02:14,633 --> 00:02:17,866
日々の中欠けたり落ちても
在日复一日中黯淡或坠落

26
00:02:17,900 --> 00:02:21,333
立ち止まった背を 押せるよう強く
我也会用力 推动你停滞的背影

27
00:02:21,333 --> 00:02:24,700
声枯らして叫ぶから
声嘶力竭为你呐喊

28
00:02:25,200 --> 00:02:28,133
僕ら隠して押し込んだ
我们将深藏心底的梦想

29
00:02:28,133 --> 00:02:29,966
夢そっと集めて
轻轻拾起 聚拢在身旁

30
00:02:30,000 --> 00:02:32,366
困難に立ち向かう時だ
此刻正是迎战困难之时

31
00:02:32,366 --> 00:02:36,066
真っ暗な雲間を覚悟で切り裂いて
怀着觉悟划破漆黑云层的间隙

32
00:02:36,066 --> 00:02:38,666
鮮やかに照らそう
そうだ
让它绽放出最鲜明的光芒

33
00:02:38,700 --> 00:02:42,400
飛び立って 飛び立って
就在此刻 振翅高飞

34
00:02:42,400 --> 00:02:45,400
誰にも真似できないほどに
直到无人能够模仿

35
00:02:45,400 --> 00:02:49,100
輝いて 輝いて 輝いて 輝いて
绽放光芒

36
00:02:49,133 --> 00:02:52,200
同じ空を見ている
我们仰望同一片天空

37
00:02:52,200 --> 00:02:55,566
こんなにも小さくて頼りない 日々の中できっと
在这般渺小脆弱的日常时光里

38
00:02:55,600 --> 00:02:58,800
君との未来 繋がっている どうか覚えていて
与你相连的未来 请不要忘记

39
00:02:58,800 --> 00:03:05,366
無謀な旅 君と手を繋いで 満ちるストーリー
鲁莽的旅途牵起你的手 故事渐渐满盈