星唄うマーメイド 歌咏星辰的美人鱼
恋したキミの世界へ届けて 将歌声传达至我所爱上的你的世界
一人は寂しいな キミがいない夜 孤身一人好寂寞 在没有你的夜晚
もしかしてって 顔出した空の下は 怀着“说不定”的期待探出头去 天空之下
星の光が落ちて 星光洒落
波音と消えてく 又随着浪涛声消逝
どうしてもほら 探しちゃうな 你看 我还是会忍不住去寻找你
理由なら聞かないから 理由什么的 我不会问的
もう一度… キミに会いたい 只想再一次… 与你相见
Midnight Mermaid いっぱい泣いても Midnight Mermaid 纵使泪流不止
唄声キミの世界まで 歌声也要传到你的世界
Midnight Mermaid ちっちゃい恋心 Midnight Mermaid 这份小小的恋心
海を流れ届け キミを忘れないで 随浪漂流传达给你 只为不将你忘记
ずっと 星へ唄おう 永远地 向着星辰歌唱
大切な思い出 珍贵的回忆
キミはうっかり落とす 被你不小心遗落
ありえないって “怎么可能”
まん丸な目と目が合うと 当你睁着圆圆的眼睛与我对视
太陽が笑顔見せて 太阳也露出了笑颜
もっと赤い頬冷やす 为我更加绯红的脸颊降温
最初からそう ずっとだったの 其实从一开始 就是这样了
なんでまだ…言わなくても 为何事到如今…就算不必言说
「また明日」 キミがいたら 只要有你一句“明天见”
Midnight Mermaid 絶対なんてもう 言えない Midnight Mermaid 我已无法再说出“绝对”二字
キミが恋しいよ 我是如此思念你
Midnight Mermaid 知らないままの 想い乗せてどこへ Midnight Mermaid 载着那份未知的思念 该去往何方
声が嗄れてもまだ 纵使歌声沙哑
ずっと キミを唄おう 也要永远 为你歌唱
その瞳その髪なびき 你的眼眸 你的秀发随风飘扬
冷たい波に浸り二人きりに 沉浸在冰冷的海浪中 只剩我们二人
あの日また思い出す 又回想起了那一天
そばにいてって 言葉にしていたのなら 如果当初能说出“请留在我身边”
きっと… 一定…
Midnight My Star Light キミだけだよ Midnight My Star Light 我爱的只有你
唄声聴こえているなら 倘若你能听见我的歌声
この心は伝わるかな 这份心意是否能传达给你
海を彷徨う恋よ 彷徨于大海的恋情啊
あの星まで唄え 歌唱吧 直到那颗星辰
キミへ＿＿＿＿＿ 传达给你＿＿＿＿＿
Midnight Mermaid いっぱい泣いても Midnight Mermaid 纵使泪流不止
唄声キミの世界まで 歌声也要传到你的世界
Midnight Mermaid ちっちゃい恋心 Midnight Mermaid 这份小小的恋心
海を流れ届け 随浪漂流传达给你
キミを忘れないで 只为不将你忘记
ずっと 星へ唄おう 永远地 向着星辰歌唱