1
00:00:01,533 --> 00:00:12,966
君のいた夜を未だ求めて
我依然在追寻有你存在的夜晚

2
00:00:16,566 --> 00:00:20,800
瞼の裏に君を描く
在眼帘背后描绘着你的身影

3
00:00:20,800 --> 00:00:24,466
映画みたいな出会いなんて
电影般的邂逅根本不可能

4
00:00:24,466 --> 00:00:26,266
ありえなくて
那是不可能的

5
00:00:26,300 --> 00:00:30,600
光を無くした僕を笑う
你嘲笑失去了光芒的我

6
00:00:30,633 --> 00:00:36,066
崩れかけた未来のその先に君がいた
在崩塌的未来尽头，有你在

7
00:00:36,066 --> 00:00:40,400
どんな言葉紡いでも
无论编织出怎样的言语

8
00:00:40,400 --> 00:00:44,666
君の涙すら拭えないんだ
却连你的泪水都无法拭去

9
00:00:44,700 --> 00:00:49,900
君が落とした欠片僕を照らすよ
你遗落的碎片，照亮了我

10
00:00:49,900 --> 00:00:54,800
灰色に染まるこの世界で
在染成灰色的这个世界里

11
00:00:54,833 --> 00:01:03,900
針が進む度に君で埋まってく
每当时针转动，心里就被你填满

12
00:01:03,900 --> 00:01:09,300
吸い込んだ分だけ吐き出せるなら
如果能吐出所吸入的空气

13
00:01:09,300 --> 00:01:14,433
叫び続ける君への想いを
我会继续呼喊对你的思念

14
00:01:14,466 --> 00:01:26,500
君のいた夜をただ求めて
我只是在追寻有你存在的夜晚

15
00:01:29,366 --> 00:01:34,133
息も詰まるようなこの世界で
在这个令人窒息的世界里

16
00:01:34,133 --> 00:01:38,033
ドラマみたいなエンディングなんて
电视剧般的结局只是美好的空谈

17
00:01:38,066 --> 00:01:38,566
綺麗事で
不过是美丽的谎言

18
00:01:38,600 --> 00:01:43,200
我を忘れてしまうほどに
我甚至忘却了自己

19
00:01:43,200 --> 00:01:48,800
君の記憶に生きる僕を探し続けた
我一直在寻找活在你记忆中的我

20
00:01:48,833 --> 00:01:53,000
どれだけ声枯らしても
即使我喊到声嘶力竭

21
00:01:53,000 --> 00:01:57,366
背を向けた君に届かないんだ
也无法传达到背对着我的你

22
00:01:57,400 --> 00:02:02,566
君が残した欠片僕を壊すよ
你留下的碎片摧毁了我

23
00:02:02,566 --> 00:02:07,133
君色に染まるこの世界で
在染上你色彩的这个世界里

24
00:02:07,133 --> 00:02:16,733
針が進むだけで君が薄れてく
时针的移动让你的身影渐渐淡去

25
00:02:16,733 --> 00:02:22,000
踏み込んだ分だけ跳べるのならば
如果能凭借前行的步伐跳跃

26
00:02:22,033 --> 00:02:27,133
落ちていくからどこまでもずっと
那我将永远沉沦下去

27
00:02:27,133 --> 00:02:37,966
君のいた夜が僕の全て
有你存在的夜晚就是我的全部

28
00:03:01,766 --> 00:03:05,766
都合の良い言葉で
用那些方便的话语

29
00:03:05,800 --> 00:03:10,600
縛りつけても君の笑顔は
即使将你束缚，你的笑容

30
00:03:10,633 --> 00:03:12,500
弾けて消えんだ
也会破裂消散

31
00:03:12,500 --> 00:03:17,800
君が呼吸を止めたら幕を降ろそう
当你停止呼吸时，我将落下帷幕

32
00:03:17,833 --> 00:03:22,300
色が霞んでくこの世界で
在色彩渐渐模糊的这个世界里

33
00:03:22,300 --> 00:03:32,000
朝になればきっとノイズに溶けてく
等到天明，我的声音定会融化在噪音中

34
00:03:32,000 --> 00:03:37,100
暗闇の分だけ希望があるなら
如果黑暗中还存有希望

35
00:03:37,133 --> 00:03:42,333
彷徨い続けるまた会える日まで
我将继续徘徊，直到与你再相遇的那天

36
00:03:42,333 --> 00:03:55,500
君のいた夜をただ求めて
我只是在追寻有你存在的夜晚