1
00:00:22,766 --> 00:00:25,233
瞬き、刹那
眨眼间 转瞬即逝

2
00:00:25,233 --> 00:00:29,500
色を変えていく街に
在色彩变幻的街道上

3
00:00:29,500 --> 00:00:32,533
溺れそうな DAY BY DAY
快要沉溺的日复一日

4
00:00:32,533 --> 00:00:37,333
約束の数 明日が怖くて
因畏惧明天 而堆积的约定

5
00:00:37,366 --> 00:00:40,266
時が止まれば良いのにと
多希望时间就此停止

6
00:00:40,266 --> 00:00:43,066
何度も願うけど
虽然无数次如此祈愿

7
00:00:43,066 --> 00:00:47,866
永遠なんて どこにもないよ
永恒根本不存在啊

8
00:00:47,866 --> 00:00:52,166
だから今が愛おしいのさ
所以此刻才如此珍贵

9
00:00:52,200 --> 00:00:57,566
出発の合図だ 輝かしい誇りを胸に
出发的号角已响起 将辉煌荣耀铭记于心

10
00:00:57,600 --> 00:01:00,400
君が どんな時も どんな夜も
无论何时 无论怎样的夜晚

11
00:01:00,400 --> 00:01:03,566
生きる意味をくれた
你都赋予我生存意义

12
00:01:03,600 --> 00:01:06,133
言葉だけじゃ足りないから
仅凭言语实在不够传达

13
00:01:06,133 --> 00:01:07,300
もどかしいよ
令人焦急啊

14
00:01:07,300 --> 00:01:10,100
きっと 何百回も何千回も
想必今后数百次 数千次

15
00:01:10,133 --> 00:01:11,866
思い出すだろう
都会不断回想起吧

16
00:01:11,866 --> 00:01:14,966
今日の笑顔 君と僕
今日的笑颜 你与我

17
00:01:14,966 --> 00:01:17,466
最大級の愛を込めて
倾注最极致的爱意

18
00:01:17,466 --> 00:01:18,500
走り出すよ
开始奔跑吧

19
00:01:18,533 --> 00:01:24,033
まだ見ぬネクストストーリーへ
向着尚未目睹的下一篇章

20
00:01:33,466 --> 00:01:35,766
不格好で上等 波乱万丈で上々
笨拙也无妨 波澜万丈才精彩

21
00:01:35,766 --> 00:01:36,866
お金じゃ買えない
金钱买不到的

22
00:01:36,900 --> 00:01:38,333
こんなドラマティック
这般戏剧性人生

23
00:01:38,333 --> 00:01:39,533
夢に見たRELIGHT
梦中重燃的火焰

24
00:01:39,566 --> 00:01:40,666
一緒ならBE ALL RIGHT
只要在一起就没问题

25
00:01:40,666 --> 00:01:43,300
後悔ごと抱き締めろ、それが人生だ
连后悔也用力拥抱吧 这就是人生啊

26
00:01:43,300 --> 00:01:47,900
大切の数 迷い傷付いて
珍贵的回忆 在迷惘中受伤

27
00:01:47,933 --> 00:01:52,333
感じた全てが 僕たちの生きた証だ
感受过的一切 都是我们活过的证明

28
00:01:52,366 --> 00:01:55,133
君と どんな時も どんな痛みも
因为与你共同跨越了

29
00:01:55,133 --> 00:01:58,333
乗り越えてきたから
所有时光与伤痛

30
00:01:58,333 --> 00:02:00,933
言葉よりも確かな視線
比言语更可靠的视线

31
00:02:00,966 --> 00:02:02,066
交わし合うよ
在此刻交汇

32
00:02:02,066 --> 00:02:04,700
だって 何万回も何億回
毕竟就算轮回千万次

33
00:02:04,700 --> 00:02:06,633
生まれ変わっても
重生亿万回

34
00:02:06,633 --> 00:02:09,833
今日の景色 この場所で
也想在这个地方

35
00:02:09,833 --> 00:02:12,233
もう一度出逢いたいから
再次与你相遇

36
00:02:12,266 --> 00:02:18,600
忘れないよ 汗涙 滲むストーリーを
永不忘记 浸透汗与泪的篇章

37
00:02:27,933 --> 00:02:33,833
そう 永遠なんて どこにもないよ
是啊 永恒根本不存在

38
00:02:33,833 --> 00:02:38,733
だから今が愛おしくて怖い
所以此刻才珍贵得令人畏惧

39
00:02:38,733 --> 00:02:43,533
それでも僕ら 命の限り
即便如此我们仍愿穷尽此生

40
00:02:43,533 --> 00:02:46,433
挑むことを止めたくない
永不停下挑战的脚步

41
00:02:46,466 --> 00:02:47,733
行こう、
出发吧

42
00:02:47,766 --> 00:02:54,433
出発の合図だ 輝かしい誇りを胸に
启程的号角已响起 将辉煌荣耀铭记于心

43
00:02:54,433 --> 00:02:57,266
君が どんな時も どんな夜も
无论何时 无论怎样的夜晚

44
00:02:57,300 --> 00:03:00,500
生きる意味をくれた
你都赋予我生存意义

45
00:03:00,500 --> 00:03:03,000
言葉だけじゃ足りないから
仅凭言语实在不够传达

46
00:03:03,000 --> 00:03:04,133
歌にするよ
就化作歌声吧

47
00:03:04,166 --> 00:03:06,866
きっと 何百回も何千回も
想必数百次 数千次

48
00:03:06,900 --> 00:03:10,633
思い出すのは君の笑顔
都会想起你的笑颜

49
00:03:10,633 --> 00:03:14,466
僕からの最大級の愛を込めて
倾注我最极致的爱意

50
00:03:14,500 --> 00:03:16,800
祈るような希望の光が
祈祷般的希望之光

51
00:03:16,800 --> 00:03:19,266
無限の未来を照らしている
正照亮无限的未来

52
00:03:19,266 --> 00:03:20,266
走り出すよ
开始奔跑吧

53
00:03:20,300 --> 00:03:21,300
まだ見ぬネクストストーリーへ
向着尚未目睹的下一篇章