1
00:00:18,233 --> 00:00:24,166
ネットで知った あなたがいた
从网络上了解到了你

2
00:00:24,200 --> 00:00:30,400
何気なく フォローした事が きっかけで
不经意间关注了你

3
00:00:30,400 --> 00:00:36,400
僕の生活の 一部になっていた
从此 你就成为了我生活的一部分

4
00:00:36,400 --> 00:00:42,266
気がつけば 追いかけていたんだ
等我回过神来 发现已经在不停地追逐着你的身影了

5
00:00:42,300 --> 00:00:47,700
おはよう、おやすみ 、いつもの日常
早上好、晚安捏、 平常的生活

6
00:00:47,733 --> 00:00:53,600
近いようで 、遠くて 寂しいよ
似近似远的感觉 会感到寂寞啊

7
00:00:53,633 --> 00:00:57,333
キミに 会いたい 会いたい 願い
好想和你见面 与你相会的这份心愿

8
00:00:57,366 --> 00:01:00,433
せつない せつない気持ち
好痛苦 好压抑的心情

9
00:01:00,433 --> 00:01:05,400
画面の中で 手を振ってくれる
脑海里全部都是你向我挥手的画面

10
00:01:05,433 --> 00:01:09,100
キミに 会いたい 会いたい 気持ち
好想和你见面 与你相会的这份心情

11
00:01:09,100 --> 00:01:16,866
儚い 儚い 愛のピース 集め 投げ捨てそうさ
好梦幻 好缥缈 爱的碎片积攒起来又抛弃

12
00:01:16,900 --> 00:01:21,900
君空色
君空色

13
00:01:28,900 --> 00:01:34,466
止まない雨の中、偶然
站在连绵不绝的大雨里 偶然间

14
00:01:34,466 --> 00:01:40,600
すれ違った 目で追う事しかできない
有什东西擦肩而过 但除了盯着之外什么都做不了

15
00:01:40,633 --> 00:01:46,400
私は気づいていたんだ この日が
我终于意识到了 在这一天

16
00:01:46,400 --> 00:01:52,333
くる事を 待ち望んでいたんだ
唯一想做的事就是一直期待着你

17
00:01:52,366 --> 00:01:55,166
荒れ狂う街並みを
狂风肆虐的街道

18
00:01:55,166 --> 00:01:58,200
横目に生きてきて
侧目而活

19
00:01:58,233 --> 00:02:04,000
素直になれずに つぶやいた
还是无法坦率地说出自己的想法 于是小声嘀咕着

20
00:02:04,000 --> 00:02:07,600
今 会いたい 会いたいって言ったって
此刻好想与你相见 想告诉你我真的好想见你

21
00:02:07,633 --> 00:02:10,766
会えない 会えない わかってる
见不到 遇不到 我也知道

22
00:02:10,766 --> 00:02:15,600
画面の向こうに　存在しない人
此刻对面的景色 没有我想见到的那个人

23
00:02:15,600 --> 00:02:19,233
でも 消えない 消えない 恋の
但是 不会飘散 不会消失 这份恋爱的

24
00:02:19,266 --> 00:02:27,033
香り 季節は巡り 電波ごしじゃ 伝わらないの
香气氤氲 四季弥漫 可是这份恋情用电波也无法传递给你

25
00:02:27,066 --> 00:02:32,133
君空色
君空色

26
00:02:39,266 --> 00:02:44,800
初めから わかってた 叶わぬ夢だと
从一开始就明白这是无法实现的幻梦

27
00:02:44,800 --> 00:02:50,633
初めから 感じてた 感じてた
从一开始就察觉到了 深刻地感受到了

28
00:02:50,633 --> 00:02:54,466
でも 会いたい 会いたいんだって
但是 还是好想见你 好想见你一面

29
00:02:54,500 --> 00:02:57,400
心の中で叫んでたって
在心中呼喊着

30
00:02:57,400 --> 00:03:02,366
届かない 届けたい 僕の想い
传达不到 好想告诉你 我的思念

31
00:03:02,400 --> 00:03:09,133
きっと 忘れてしまうでしょ 私の存在意味なんて
你一定会忘记的吧 我的存在意义

32
00:03:09,166 --> 00:03:14,000
あなたは 他の誰かのところへ・・・
你的话 最后也会属于别的谁。。。。。。

33
00:03:14,000 --> 00:03:17,733
キミに 会いたい 会いたい 願い
好想和你见面 与你相会的这份心愿

34
00:03:17,766 --> 00:03:20,766
せつない せつない気持ち
好痛苦 好压抑的心情

35
00:03:20,766 --> 00:03:25,666
画面の中で 手を振ってくれる
脑海里全部都是你向我挥手的画面

36
00:03:25,700 --> 00:03:29,600
キミに 会いたい 会いたい 気持ち
好想和你见面 与你相会的这份心情

37
00:03:29,600 --> 00:03:37,300
儚い 儚い 愛のピース 集め 投げ捨てそうさ
好梦幻 好缥缈 爱的碎片积攒起来又抛弃

38
00:03:37,333 --> 00:03:41,100
君空色
君空色

39
00:03:41,100 --> 00:03:43,900
会いたいだけ
我只是想与你相会

40
00:03:43,933 --> 00:03:49,166
約束の場所へ 二人で行こうね
曾经定下约定的地方 两个人携手奔赴吧

41
00:03:49,166 --> 00:03:54,600
君空色
君空色