1
00:00:00,733 --> 00:00:01,800
ぜんぶね　ぜんぶね　君が好きなんだから
全部呢 全部呢 都因为我都喜欢着你啊

2
00:00:17,366 --> 00:00:21,666
つまり、恋のはじまり。
也就是说 我恋爱了，

3
00:00:21,700 --> 00:00:27,900
この恋　最後にしようって決めたんだ
无数次心碎哭泣到精疲力竭

4
00:00:27,933 --> 00:00:31,833
胸に焼き付いてるし
胸口早已焦灼不堪再也无法站立

5
00:00:31,833 --> 00:00:33,633
もう立てない
再也无法站立

6
00:00:33,633 --> 00:00:39,533
今日見る空は　弱さで怯えていた
第几次仰望天空 泪水都已枯竭...

7
00:00:40,633 --> 00:00:42,766
君に触れたい
好想触碰你

8
00:00:43,066 --> 00:00:45,533
僕はおかしい
我真是奇怪

9
00:00:45,566 --> 00:00:49,866
ぐちゃぐちゃな心
乱七八糟的心绪...

10
00:00:49,866 --> 00:00:53,866
君は僕の
你是我的

11
00:00:55,166 --> 00:00:55,833
『ヒカリ』
『光芒』

12
00:00:55,866 --> 00:00:58,533
今日も明日も好きすぎて
今天明天都喜欢你到无可救药

13
00:00:58,533 --> 00:01:01,033
高まる胸張り裂けそうだ
高涨的胸口几乎要裂开

14
00:01:01,533 --> 00:01:05,966
重いよね　ウザイよね　きっと　...
很沉重吧 很烦人吧 一定...

15
00:01:05,966 --> 00:01:10,933
説明できない(僕の)　でもやめられない(気持ち)
无法解释呢(我的) 却无法停止(这份心情)

16
00:01:10,933 --> 00:01:16,066
だけどね　誰にも君を　わたさない
但是啊 我绝不会把你让给任何人!

17
00:01:16,100 --> 00:01:18,800
ずるい優しさ　笑顔も
狡猾的温柔 笑容也是

18
00:01:18,800 --> 00:01:21,566
独り占めして　手に入れたい
都想独占 据为己有

19
00:01:21,566 --> 00:01:26,233
それでも君は遠すぎて
即使如此你还是那么遥远...

20
00:01:26,266 --> 00:01:30,766
笑いあっていたい(君と)　触れあっていたい
好想相视而笑(与你) 好想互相触碰

21
00:01:30,766 --> 00:01:39,033
ぜんぶね　ぜんぶね　君が好きなんだから
全部呢 全部呢 因为我都喜欢着你

22
00:01:46,200 --> 00:01:56,466
背中を向けた君には迷わず 僕の気持ちが言えるのに
对背过身去的你 本该毫不犹豫 说出我的心意的...

23
00:01:56,466 --> 00:02:02,100
視線重なり合うともうダメだよ
但视线交汇的瞬间就知道完蛋了

24
00:02:02,133 --> 00:02:08,533
やっぱり今日も　臆病で、逃げちゃうから。。
果然今天也 因为胆怯 逃开了啊

25
00:02:09,166 --> 00:02:13,800
我慢できない　僕は狂ってる
已经无法忍耐 我快要疯了

26
00:02:13,833 --> 00:02:22,333
夢でもいいから 君は僕の
就算是梦也好 你是我的

27
00:02:23,466 --> 00:02:24,366
みらい
未来

28
00:02:24,366 --> 00:02:30,100
笑えないほどにキテる　吐き出したくなるこの気持ち
喜欢到笑不出来的程度 好想倾吐这份心情

29
00:02:30,100 --> 00:02:34,400
どんな言葉も突き刺さる
任何言语都如此刺人

30
00:02:34,433 --> 00:02:38,666
忘れかけてた(僕の)　見失っていた(全て)
几乎要遗忘(我都) 曾经迷失的(一切)

31
00:02:38,666 --> 00:02:44,533
自分はこんなに女々しいヤツだと
原来自己是这么没出息的家伙啊

32
00:02:44,566 --> 00:02:47,200
好きで好きで好きで　ああ
喜欢喜欢喜欢到...啊呵

33
00:02:47,233 --> 00:02:50,166
何度も離れようとしたよ
多少次试图离开你

34
00:02:50,166 --> 00:02:53,666
だけど瞳は追いかける
但目光还是会追随着你

35
00:02:54,466 --> 00:02:59,133
君の背中も(好きで)　君の仕草も
你的背影也(喜欢) 你的小动作也

36
00:02:59,133 --> 00:03:05,266
ぜんぶね　ぜんぶね　君が好きなんだから
全部呢 全部呢 因为我都喜欢着你

37
00:03:30,033 --> 00:03:39,633
自分でも引くぐらい 今すぐ死んでもいいやっなんて…
自己都觉得夸张... 现在立刻死掉也无所谓...

38
00:03:39,633 --> 00:03:44,233
命 賭けてます
赌上性命 

39
00:03:44,233 --> 00:03:52,233
わかって ほしいの
希望你 能明白

40
00:03:54,833 --> 00:04:02,033
君が好きで好きで好きなんだ　好きで好きで好きなんだ
喜欢你到无可救药... 喜欢喜欢喜欢到...啊呵

41
00:04:02,033 --> 00:04:03,033
だから
所以

42
00:04:03,033 --> 00:04:08,433
今日も明日も好きすぎて　高まる胸張り裂けそうだ
今天明天都喜欢你到无可救药 高涨的胸口几乎要裂开

43
00:04:08,466 --> 00:04:12,700
重いよね　ウザイよね　きっと　...
很沉重吧 很烦人吧 一定...

44
00:04:12,733 --> 00:04:17,766
説明できない(僕の)　でもやめられない(気持ち)
无法解释呢(我的) 却无法停止(这份心情)

45
00:04:17,766 --> 00:04:22,966
だけどね　誰にも君を　わたさない
但是啊 我绝不会把你让给任何人!

46
00:04:23,000 --> 00:04:25,733
ずるい優しさ　笑顔も
狡猾的温柔 笑容也是

47
00:04:25,766 --> 00:04:28,533
独り占めして　手に入れたい
都想独占 据为己有

48
00:04:28,533 --> 00:04:33,166
それでも君は遠すぎて
即使如此你还是那么遥远...

49
00:04:33,200 --> 00:04:37,666
笑いあっていたい(君と)　触れあっていたい
好想相视而笑(与你) 好想互相触碰

50
00:04:37,666 --> 00:04:45,000
ぜんぶね　ぜんぶね　君が好きなんだから
全部呢 全部呢 因为我都喜欢着你

51
00:04:45,033 --> 00:04:50,533
ぜんぶで　君に恋した
全部呢 都是因为喜欢上了你呀